Le Registre des réclamations
Le Registre des réclamations est une nouvelle d'Anton Tchekhov, parue en 1884.
| Le Registre des réclamations | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLes Éclats no 10 |
| Intrigue | |
| Genre | humoristique |
modifier  |
|
Historique
modifierLe Registre des réclamations est initialement publié dans la revue russe Les Éclats, no 10, du , signé A.Tchékhonté[1].
C’est une nouvelle humoristique d’à peine deux pages.
Résumé
modifierLe registre de la gare est dans un bureau fait spécialement pour lui. On y lit des dénonciations : « Nikandrov est socialiste », la femme du gendarme fait des promenades avec le buffetier, le chef de gare a un faciès déplaisant, untel a perdu un chapeau, et aussi, une déclaration d’amour. Bref, peu de réclamations sur le chemin de fer.
Notes et références
modifier- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 251, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)
Édition française
modifier- Le Registre des réclamations, traduit par Madeleine Durand et André Radiguet (révisé par Lily Denis), in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).
