Le Miroir à deux faces

Données clés
Réalisation	André Cayatte
Scénario	André Cayatte, Gérard Oury
Acteurs principaux	Michèle Morgan; Bourvil; Gérard Oury; Ivan Desny
Sociétés de production	Paris Union Films ; Franco London Films; Gaumont ; C.E.I Incom; S.P.A
Pays de production	France; Italie
Genre	Drame
Durée	96 minutes
Sortie	1958

Le Miroir à deux faces est un film dramatique italo-français réalisé par André Cayatte, sorti en 1958.

Synopsis

Grâce à une annonce, Pierre Tardivet, petit professeur besogneux, épouse Marie-José Vauzange, jeune fille intelligente et sensible, mais au physique ingrat. Bien vite la mesquinerie de Tardivet et de sa mère apparaissent et Marie-José se résout à une vie monotone. Deux enfants naissent. Dix ans passent. Victime d'un accident de la route, Tardivet est soigné par le docteur Bosc, célèbre chirurgien esthétique. Bosc, ayant vu sa beauté cachée, opère Marie-José malgré l'interdiction de Tardivet qui ne lui pardonnera jamais. La transformation est totale et sa mesquinerie va très vite laisser place à l'amertume et à la haine.

Fiche technique

Réalisation : André Cayatte
Scénario, adaptation : André Cayatte, Gérard Oury
Dialogues : Denis Perret, Jean Meckert
Assistant réalisateur : Serge Vallin
Images : Christian Matras
Opérateur : Gilbert Chain, assisté d'Ernest Bourreau
Musique : Louiguy (Éditions Hortensia)
La Symphonie n° 5 de Beethoven, dirigée par Wilhelm Furtwängler est exécutée par l'orchestre philharmonique de Vienne sur marque La voix de son maître, exclusivité Pathé Marconi
Décors : Jacques Colombier, assisté de Jean Forestier
Costumes : Tanine Autre
Robes de : Paulette Coquatrix
Chapeaux de : Jean Barthet
Montage : Paul Cayatte, assisté de Nicole Colombier
Durée : 96 minutes
Son : Pierre Bertrand
Maquillage : Yvonne Fortuna
Effets spéciaux de maquillage : Charles E. Parker
Coiffures : Simone Knapp
Photographe de plateau : Jean-Louis Castelli
Script-girl : Simone Chavaudra
Régisseur : Hubert Mérial
Ensemblier : Albert Volper
Affichiste : Clément Hurel
Pellicule 35 mm, noir et blanc - Son système Optiphone
Tirage Laboratoire G.T.C Joinville
Directeur de production : Robert Sussfeld
Tournage du 23 janvier au 29 mars 1958 dans les studios de Boulogne, à l'aéroport de Paris et à Venise (Italie)
Production franco-italienne : Paris Union Films, Franco London Films, Gaumont (Paris) - Italie C.E.I Incom S.P.A (Rome)
Chef de production : Henry Deutschmeister
Producteur délégué : Alain Poiré
Distribution : Gaumont
Genre : drame
Durée : 96 minutes
Date de sortie :
- France : 15 octobre 1958
Visa d'exploitation : 20299

Distribution

Michèle Morgan : Marie-José Vauzange
Bourvil : Pierre Tardivet
Sylvie : la mère de Pierre
Ivan Desny : Gérard Durieu
Elisabeth Manet : Véronique Vauzange, la soeur cadette de Marie-José
Jane Marken : M^me Vauzange, la mère de Marie-José
Georges Chamarat : Georges Vauzange, le père de Marie-José
Gérard Oury : le docteur Bosc
Sandra Milo (doublée par Claire Guibert) : Ariane, l'assistante de Bosc
Julien Carette : Albert Benoît
Georgette Anys : Marguerite Benoît
Corrado Guarducci : le maître d'hôtel à Venise
Pierre Brice : Jacques
Jean-François Poron : un danseur à l'anniversaire de Véronique
André Oumansky : un danseur à l'anniversaire de Véronique
Renée Passeur : la patiente de Bosc qui se fait refaire le nez
Catherine Candida : la patiente de Bosc qui s'est fait refaire un sein
Florence Brière : la patiente de Bosc qui se fait refaire le visage
Charles Bouillaud : un collègue de Pierre à l'école
Jacques Marin : un collègue de Pierre à l'école (celui au vélo)
Bruno Balp : un collègue de Pierre à l'école (celui au scooter)
André Philip : un collègue de Pierre à l'école
Yves Barsacq : un concierge de l'école
René Hell : un concierge de l'école
Hubert de Lapparent : l'employé aux petites annonces
Jacques Mancier : le commissaire qui reçoit la déposition de Pierre
Marcel Perès : le patron du bistrot
Robert Rollis : le steward du vol pour Montréal
Lisa Jouvet : l'hôtesse de l'air du vol pour Montréal
Aurore Paquiss : l'hôtesse de l'air au téléphone
Marie Dubois (non créditée) : une invitée aux fiançailles de Véronique
Adrien Cayla-Legrand (non crédité) : un invité à l'anniversaire de Véronique
Dany Saval (non créditée)

Critique

Le Miroir à deux faces est un film original à double titre : il s'agit à la fois d'un des rares rôles dramatiques de Bourvil, qui compose avec brio un personnage odieux de mesquinerie, et d'un film où la beauté de Michèle Morgan n'est pas exploitée au début, puisqu'elle joue au contraire le rôle d'une femme laide.

Anecdotes

Michèle Morgan et Gérard Oury, respectivement Marie-José Vauzange et le docteur Bosc dans le film, formeront un couple dans la vraie vie.

Bourvil et Michèle Morgan se retrouveront à nouveau dans un même film deux ans plus tard pour Fortunat.

Adaptations

Le film a fait l'objet, en 1996, d'un remake américain, sous le titre Leçons de séduction (The Mirror Has Two Faces), scénarisé par Richard LaGravenese et réalisé par Barbra Streisand.

Un téléfilm français intitulé Beauté fatale a été réalisé en 2009 par Claude-Michel Rome sur le même thème.