Le Mariage (Gogol)
Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie).
Le Mariage (ou Hyménée), (en russe : Женитьба) sous-titré Une aventure parfaitement invraisemblable en deux actes, est une pièce de théâtre de Nicolas Gogol écrite entre 1833 et 1835, profondément remaniée en 1841 et créée à Saint-Pétersbourg en 1842.
| Le Mariage Hyménée | |
 Couverture de la première édition | |
| Auteur | Nicolas Gogol |
|---|---|
| Genre | Comédie |
| Nb. d'actes | 2 |
| Dates d'écriture | 1831-1833 |
| Date d'écriture | 1841-1842 |
| Version originale | |
| Titre original | Женитьба |
| Langue originale | Russe |
| Pays d'origine | Empire russe |
| Lieu de parution originale | Saint-Pétersbourg |
| Date de parution originale | 1842 |
| Date de création | 9 décembre 1842 |
| Lieu de création | Théâtre Alexandra |
modifier  |
|
Personnages
modifier- Agafia Agafonova, fille de marchand, la fiancée
- Arina Pantéleïmonovna, sa tante
- Fiokla Ivanovna, la marieuse
- Douniachka, la bonne d'Agafia Agafovna
- Kapitotalov, fonctionnaire, conseiller surnuméraire
- Plikapolov, son ami
- Omelette, huissier
- Mamimine, officier d'infanterie à la retraite
- Chikine, marin
- Pépev, marchand,
- Stéphane, domestique de Kapilotadov
Enregistrement audio
modifierLa pièce a été diffusée le dans le cadre de l'émission radiophonique Le Théâtre où l'on s'amuse[1], dans une adaptation de Philippe Soupault, interprétée par Louis de Funès, Odette Laure, Pierre Dac, Michel Serrault, Roger Pierre, Mona Goya, Geneviève Morel, conservée aux archives sonores, elle est accessible en ligne[2].
Postérité
modifierDans le roman d'Ilf et Petrov, Les Douze Chaises[3], les deux protagonistes assistent à une représentation du Mariage, représentation ridicule, « modernisée » et adaptée au goût soviétique de l'époque de la NEP.
Éditions françaises
modifier- Nicolas Gogol (trad. du russe par André Barsacq, préf. Gustave Aucouturier), Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » (no 185), (1re éd. 1966), 1958 p., « Hyménée »
- Nicolas Gogol (trad. du russe par André Markowicz, préf. André Markowicz), Théâtre complet, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » (no 777), , 704 p., poche (ISBN 978-2-7427-6364-1), « Le Mariage »
Notes et références
modifier- Le Théâtre où l'on s'amuse était une émission diffusée sur la chaîne radiophonique Programme national, qui sera remplacée par France III-National, rebaptisée France Culture en 1963.
- Écouter la pièce, durée 1 h 34 min 59 s: Nicolas. Gogol: Le Mariage, adapt. Philippe Soupault,1953. interprètes : Louis de Funès, Odette Laure, Pierre Dac, Michel Serrault, Roger Pierre, Mona Goya, Geneviève Morel, sur Internet Archive, consulté le .
- Les Douze Chaises, chapitre XXXII, « Théâtre expérimental » p. 295.
