Langues en Éthiopie
100 langues sont parlées en Éthiopie[2]. Certaines comptent moins de 10 000 locuteurs. La plupart d'entre elles appartiennent aux langues afro-asiatiques (sémite, couchitique, omotique) ou nilo-sahariennes.
| Langues en Éthiopie | |||||
| Langues officielles | Toutes les langues éthiopiennes : l'afar, l'amharique, l'oromo, le somali et le tigrigna sont les langues de travail du gouvernement fédéral | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Langues principales | Langue maternelle (%, 2007)[1] :
|
||||
| Principales langues étrangères | Anglais | ||||
| Langues des signes | Langue des signes éthiopienne | ||||
modifier  |
|||||
Depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, l'amharique a perdu son statut de langue officielle, l'article 5-1 affirmant la reconnaissance par l'État du même statut pour toutes les langues éthiopiennes[3] ; toutefois, l'article 5-2 accorde à l'amharique le statut de langue de travail du gouvernement fédéral[3].
-
Les langues sémitiques, origine géographique et nombre de locuteurs -
Langues couchitiques en bleu clair
Introduction
modifierSelon le recensement du pays en 2007[1],[4], la principale langue maternelle en Éthiopie est l'oromo avec 24 930 424 locuteurs, soit 33,8 % de la population du pays, suivi de l'amharique avec 21 634 396 locuteurs (29,3 %) et qui est la langue administrative du pays. Les autres langues principales sont le somali 6,2 %, le tigrigna 5,9 %, le sidamo 4,0 %...
Jusqu'à la chute du Derg, l'amharique était la langue officielle du pays. L'alphabétisation pouvait se faire dans d'autres langues, mais les élèves devaient très vite apprendre l'amharique pour continuer, puis l'anglais. Cette dernière est encore la langue principale de l'enseignement supérieur.
Depuis, la Constitution de la République démocratique fédérale d’Éthiopie garantit à toutes les nationalités le droit de développer leur langue et de l'utiliser comme langue d'alphabétisation et d'administration locale ou régionale. Certaines régions utilisent le syllabaire ge’ez, d'autres l'alphabet latin.
Classification
modifierLangues chamito-sémitiques
modifier- Anuak (aussi au Soudan)
- Berta
- Gumuz
- Kacipo-Balesi (aussi au Soudan)
- Komo
- Kwama
- Kwegu
- Majang
- Me'en
- Murle (aussi au Soudan)
- Mursi
- Nuer (aussi au Soudan)
- Nyangatom
- Opo
- Shabo
- Suri
- Turkana
- Uduk (aussi au Soudan)
Langues non classifiées
modifier- Weyto (éteinte)
- Ongota
- Rer Bare language (éteinte)
Langues en danger
modifierUn grand nombre de langues éthiopiennes sont en danger. Elles ne seront sans doute plus parlées dans une ou deux générations et deviendront des langues mortes. Les facteurs contribuant à l'extinction des langues sont complexes et il est difficile d'estimer quelles langues et combien sont vulnérables.
Médiatisation
modifierPeu de langues sont écrites. Très peu disposent de relais dans les mass média en Éthiopie : liste des journaux en Éthiopie (en), télévision en Éthiopie, internet en Éthiopie.
Voice of Ethopia émet en amharique, anglais, français, somali, afar, oromo, arabe et tigrigna (environ 100 000 auditeurs).
Références
modifier- (en) [PDF] http://www.csa.gov.et/newcsaweb/images/documents/surveys/Population%20and%20Housing%20census/ETH-pop-2007/survey0/data/Doc/Reports/National_Statistical.pdf p. 98
- (en) http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=ET
- Constitution éthiopienne sur le site du Conseil de la Fédération (version anglaise)
- (en) http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&f=tableCode:27;countryCode:231;refYear:2007;areaCode:0;sexCode:0&c=2,3,5,7,9,11,13,14,15&s=refYear:desc,datum:desc&v=1
Bibliographie
modifier- (en) Appleyard (David) 1998, «Language Death: The Case of Qwarenya (Ethiopia)», in Endangered Languages in Africa, edited by Matthias Brenzinger. Cologne, Rüdiger Köppe.
- (fr) Dawit Demisse, Imbert-Vier (Simon) 1996, Amharique pour francophones, L'Harmattan, Paris
- (en) Ferguson (Charles) 1976, «The Ethiopian Language Area», in Language In Ethiopia, ed. by M. Lionel Bender, J. Donald Bowen, R.L. Cooper, Charles A. Ferguson, pp. 63-76. Oxford: Oxford University Press.
- (en) Hayward (Richard J.) 1998, «The Endangered Languages of Ethiopia: What’s at Stake for the Linguist?» In Endangered Languages in Africa, edited by Matthias Brenzinger, 17-38. Cologne, Rüdiger Köppe.
- (en) Hudson (Grover) 1999, «Linguistic Analysis of the 1994 Ethiopian Census», Northeast African Studies vol. 6, n° 3 (New Series), pp. 89-108.
- (en) Hudson (Grover) 2000, «Ethiopian Semitic Overview», Journal of Ethiopian Studies, vol. XXXIII, n° 2, novembre, p. 75-86
- (en) Leslau (Wolf) 1965. An annotated bibliography of the Semitic languages of Ethiopia. La Haye, Mouton.
- (en) Tosco (Mauro) 2000, «Is There an ‘Ethiopian Language Area’?» Anthropological Linguistics 42,3: 329–365.
- (en) Tosco (Mauro) 2000, «Coushitic Overview», Journal of Ethiopian Studies, vol. XXXIII, n° 2, november, p. 87-121
- (en) Unseth (Peter) 1990. Linguistic bibliography of the Non-Semitic languages of Ethiopia. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. (Classification charts, pp. 21 ff.)
- (en) Zelealem Leyew 2004, «The fate of endangered languages in Ethiopia», On the margins of nations: endangered languages and linguistic rights. proceedings of the eighth FEL Conference, Eds. Joan A. Argenter & Robert McKenna Brown, 35-45. Bath: Foundation for Endangered Languages.
