Langue des signes équatorienne
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
La langue des signes équatorienne (en espagnol : Lengua de señas de Ecuador, LSEc), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Équateur.
| Langue des signes équatorienne Lengua de señas de Ecuador (es) | |
| Pays | Équateur |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 188 000 (1986)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ecs
|
| ISO 639-3 | ecs
|
modifier  |
|
Caractéristiques
modifierWittmann classe la LSEc comme un isolat (« protoype »)[2].
Environ 50 % des signes de la LSEc actuelle sont originaires du pays, 30 % montrent des influences ou ont été empruntés à la langue des signes américaine (ASL) et 20 % sont liés à la langue des signes espagnole (LSE). La majorité des sourds équatoriens voient la LSEc comme unique et distincte de toutes les autres langues des signes[1].
Il existe deux dialectes : la LSEc côtière et la LSEc de la sierra. La variété côtière semble être plus influencée par les signes utilisés à Guayaquil, tandis que la variété de la sierra est plus influencée par les signes utilisés à Quito[1].
Il y a aussi des différences liées à l'âge : les générations plus âgées utilisent plus les signes locaux tandis que les plus jeunes utilisent un mélange de signes locaux, américains et espagnols. Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres[1].
Utilisation
modifierLa LSEc est la langue préférée de la communauté sourde, mais l'alphabétisation en espagnol facilite l'accès à la société en général et à l'emploi[1].
Un dictionnaire de LSEc est édité par la fédération nationale des sourds de l'Équateur (Federación Nacional de Sordos de Ecuador). Plusieurs écoles pour sourds ont développé leurs propres matériels pédagogiques de LSEc[1].
Références
modifier- Ethnologue.com
- Wittmann 1991, p. 283
Lien externe servant de source
modifier- (en) Fiche langue
[ecs]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Source bibliographique
modifier- Henri Wittmann, « Classification linguistique des langues signées non vocalement », Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, vol. 10, no 1, , p. 215-288 (lire en ligne).
Annexes
modifierArticles connexes
modifierLien externe
modifier- (en) Sources d'information sur la langue des signes équatorienne sur le site de l'OLAC.
