Wikipédia

Lambert le Bègue

prêtre, écrivain et traducteur liégeois

Lambert le Bègue (en latin : Balbus), également appelé Lambert « li Bèghes », « li Bèges », « le Bège » ou encore « le Begghe », mort en 1177, est un prêtre liégeois, réformateur rigoriste itinérant, dont l’activité pastorale a pris place en principauté de Liège dans le troisième quart du XIIe siècle.

Lambert le Bègue
Image illustrative de l’article Lambert le Bègue
Lambert le Bègue auréolé, miniature extraite du psautier dit « de Lambert le Bègue », c. 1260, British Library.
Biographie
Nom de naissance Lambertus
Naissance c.1120-1135
Ordination sacerdotale c.1163/1164
Décès
Liège
modifier 

Les prêches de Lambert, qui rendent accessibles les textes sacrés en langue vernaculaire, attirent un public populaire nombreux devant lequel il critique le clergé liégeois pour sa cupidité et son laxisme, invitant chaque chrétien à se comporter de manière exemplaire.

Défenseur de la réforme grégorienne dans un bastion de la très conservatrice Église de Lotharingie, il dénonce la simonie ainsi que les fastes ecclésiaux et prône une éthique puritaine qui, estompant la distinction entre clercs et laïcs, suscite l’inquiétude puis la réaction de sa hiérarchie : accusé d'hérésie et emprisonné sur ordre du prince-évêque Raoul de Zähringen, il parvient à gagner Rome pour y défendre sa cause devant l’antipape Calixte III qui le réhabilite.

Longtemps considéré — à tort — comme le fondateur du mouvement béguinal, cet apôtre d'un mouvement religieux populaire n'en a pas moins marqué par sa pastorale les mouvements laïcs chrétiens des Pays-Bas méridionaux médiévaux, mouvements aspirant à mener une vie religieuse en dehors des monastères et à interpréter les Écritures sans la tutelle des clercs.

Éléments biographiques

modifier

Les sources

modifier

Ce que l'on connaît de la biographie de Lambert repose sur peu de choses, essentiellement concentré sur sa période de prédication et sur les éléments de sa défense auprès de l'antipape Calixte III, parmi lesquels on a conservé six lettres de Lambert ou d'autres protagonistes, ainsi qu'un traité polémique intitulé Antigraphum Petri[1], un dossier de défense entièrement recopié en 1200 par l'un des partisans du prêtre liégeois[2]. Ainsi, cas unique dans l'historiographie des dissidents religieux de l'époque, les sources documentaires le concernant sont exclusivement composées du point de vue de l'accusé[3].

Clerc réformateur

modifier

Lambert naît entre 1120 et 1135 dans une famille modeste (de humeliore plebe[4]) dont le père est charpentier et la mère une femme simple et pieuse[5]. Il est possible qu'il ait eu un frère prénommé Pierre exerçant avec succès la profession de marchand[n 1]. Ordonné prêtre vers 1164, sous l'épiscopat du prince-évêque Henri II de Leez[6], Lambert est responsable d'une modeste église délabrée d'une paroisse dépendant du chapitre de Saint-Paul — probablement Saint-Martin-en-Isle[n 2] — église qu'il entreprend de restaurer afin d'« amélior[er] tout le nécessaire au culte divin »[3]. Ces améliorations engendrent une augmentation de la redevance annuelle que lui réclame sa hiérarchie, ce dont le prêtre refuse de s’acquitter[7] : après trois ans, il se voit alors relégué extra-muros par les autorités ecclésiastiques vers une chapelle des faubourgs de la ville, Saint-Christophe[8], dans un quartier où à cette époque se concentrent pelletiers et tisserands[n 3].

 
Situation des paroisses de Saint-Martin en Isle, Saint-Paul et Saint-Christophe au tournant du XIIIe siècle.

Depuis plusieurs décennies déjà, la principauté de Liège est le théâtre d'une opposition entre d'une part les tenants de la réforme grégorienne, qui entendent notamment combattre la simonie, et d'autre part une partie du clergé, notamment la hiérarchie, qui refuse de remettre en cause les échanges qui la lient à l'aristocratie laïque. Cette lutte a pour enjeu la fonction sociale de l'Église[9] : déjà vers 1120, le théologien Rupert de Deutz est exilé par le prince-évêque Otbert pour avoir dénoncé l'« hérésie simoniaque »[10] et, à l'époque de Lambert, le haut clergé — souvent recruté au sein des familles de la noblesse[3] — demeure à Liège un bastion conservateur[11] « pré-grégorien »[12] de l'Église lotharingienne[13] qui façonne l’Église impériale ottonienne[n 4].

C'est dans cette atmosphère que, le 13 mars 1166[8], le prêtre de paroisse s'invite à un synode diocésain de la principauté épiscopale où, témoignant d'un « grégorianisme radical »[14], il défend les mesures réformatrices d'Henri de Leez, abandonnées par son successeur[7]. Il s'y lance dans une virulente diatribe contre la simonie et l'indignité des clercs, dénonçant dans un discours « puritain »[15] qui inquiète jusqu'au prince-évêque Alexandre II, l'incontinence charnelle des prêtres, l'ordination de fils issus de leurs concubinages — pourtant interdite par Henri de Leez mais ré-autorisée par Alexandre[7] —, la richesse ostentatoire des vêtements cléricaux ou encore les pratiques divinatoires auxquelles se livrent certains officiants durant le culte[16]. Ce type de contestations est caractéristique de milieux évangéliques médiévaux, qui produisent une condamnation morale de la dérive mondaine et des abus de l'institution ecclésiale qui l'éloignent de la pureté de l'église primitive[17].

Lambert poursuit son entreprise de moralisation à Saint-Christophe à travers des sermons qui lui aliènent une importante partie du haut clergé mais rassemblent de plus en plus de fidèles autour de sa chapelle des faubourgs puis au-delà de la ville[14] : sa prédication devenue itinérante, on le retrouve ainsi vers 1170 dans la région de Huy où il s'attaque aux chanoines de l'abbaye de Neufmoustier[16] et à d'autres religieux locaux dont il estime excessives les sommes qu'ils demandent aux fidèles pour leur administrer les divers sacrements, dont le baptême[8].

Accusations d'hérésie

modifier
 
Enluminure représentant un abbé pratiquant la simonie, Decretum Gratiani, Douai - BM - ms. 0590, f. 059v., XIIe siècle.

Certains membres du clergé de la Principauté prennent peur et montent contre Lambert une campagne, l'accusant de différentes positions ou pratiques hérétiques[n 5]: négation de la présence corporelle du Christ dans l'Eucharistie ou de la dimension salvifique du baptême et de la confession, inutilité de l'eau et du vin pour la célébration de la messe...[8] Autant d'accusations qui tendent à assimiler Lambert à la dissidence religieuse qui se développe alors dans des villes comme Cologne et Reims ou encore en divers endroits de Flandre[11], dissidences qualifiées de « cathares » par Eckbert de Schönau afin de déplacer les critiques de l’Église institutionnelle vers le terrain théologique sur lequel « l’accusation d’hérésie vaut disqualification »[18].

On reproche également à Lambert de s'opposer aux croisades, d'inciter ses auditeurs à travailler le dimanche ou pendant les jours fériés[19] et, dans le même sens mais plus grave encore, on lui impute deux dangereux travers, contre lesquelles il doit se défendre avec fermeté[11] : le premier est celui de s'être constitué un parti de « sectateurs » (sectatores)[20] — un terme péjoratif alors explicitement synonyme d'« hérétiques » — s'adonnant à leur propre culte dans des assemblées privées[20] et se dispensant du culte commun ainsi que de la communion[11] ; le second est celui de brouiller la frontière entre clercs et laïcs en donnant à ces derniers l'accès aux écritures par les traductions qu'il en propose en langue vernaculaire, une tendance qui se développe dans les courants réformistes médiévaux et inquiète les autorités ecclésiastiques[21] dans la mesure où cet accès direct aux textes permet une approche renouvelée du christianisme qui peut s'affranchir des règles et de l'encadrement ecclésiaux[22].

L'affaire est portée devant le successeur d'Alexandre, le prince-évêque Raoul de Zähringen qui, installé en 1167, réunit un synode local afin de juger le prêtre, synode où siège un haut clergé resté fermé aux idéaux du grégorianisme[23] et complètement hostile aux positions de Lambert[8]. Un membre du synode fait état de témoignages très défavorables à Lambert qui les récuse et, empêché de se défendre correctement[16], demande à être soumis à l'ordalie du fer rouge afin de prouver son innocence, proposition qui cause un grand tumulte[24]. Sur ordre direct de l'évêque, vers 1175, il est alors arrêté et emprisonné à Liège puis à Revogne, en Ardennes[n 6], tandis que cinq prêtres[8] et plusieurs diacres[25] proches de lui sont privés de leurs bénéfices ecclésiastiques et exilés[8].

Le synode ne tranche pas son cas pour autant et lui propose, pour recouvrer la liberté, d'admettre les accusations portées à son encontre en audience publique, ce qu'il refuse[26]. De sa prison, le condamné en appelle à l'antipape Calixte III, reconnu par l'empereur germanique[n 7], en lui faisant parvenir à Rome un traité intitulé Antigraphum Petri (« Défense de Pierre ») qui décrit — afin que le pontife puisse juger de l'orthodoxie de ses positions[8] — le relâchement moral du clergé liégeois, sans toutefois que l'on sache si le prêtre liégeois, qui dénonce les mêmes faits, en est l'auteur[27].

Réhabilitation

modifier
 
Béguinage et église Saint-Christophe de Liège, extrait de la Carte de Liège publiée par Johan Blaeu en 1649.

Avant que le procès ne soit davantage engagé, le prêtre décide de plaider lui-même sa cause et rédige une défense solidement argumentée sous forme de lettres adressées à Calixte[8], dans la tradition des écrits polémiques de la Querelle des Investitures[12]. Décidé à porter sa défense devant le prélat romain, il s'échappe[12] ou est libéré[28] de sa prison et rejoint la cour pontificale près de Rome[8]. À Liège, ses partisans sont pendant ce temps vilipendés voire persécutés de diverses manières, quand ils ne sont pas chassés de la ville[29].

Mais en 1177, Calixte annule la procédure pour hérésie [29], non sans avoir préalablement ordonné sèchement au prince-évêque — auquel il reproche de ne pas avoir laissé Lambert se défendre ni avoir pu recourir à son autorité pontificale[30] — de rétablir les cinq prêtres condamnés avec Lambert dans leurs fonctions et bénéfices ecclésiastiques[31].

Lambert ne peut pour autant profiter de cette réhabilitation puisqu'il meurt la même année[32], sans que l’on sache si c’est à Rome, à Liège ou chemin faisant entre les deux villes[n 8]. Une tradition ancienne veut qu’il ait été inhumé en la chapelle Saint-Christophe mais on n'a pas conservé trace de sa sépulture[33]. Cette chapelle, jouxtant un hôpital auquel des « femmes religieuses » (mulieres religiosae)[34] rendent service sans y être attachées, est érigée avant 1183[35] en une paroisse qui accueille une communauté béguinale au tournant du siècle, dont les statuts sont reconnus par les autorités épiscopales vers la fin des années 1240[34]. Au sein de cette communauté, les béguines honorent bientôt Lambert — ou sont instruites de l'honorer — comme leur fondateur, lui réservant des prières particulières[2].

Pastorale

modifier
 
Lambert Le Bègue par Léopold Noppius, fin XIXe siècle, Palais des princes-évêques de Liège.

Vita apostolica

modifier

La pastorale de Lambert traduit une aspiration, fréquente chez les évangéliques réformateurs des XIe et XIIe siècles, à une vita apostolica à l'imitation des premiers apôtres[22], un retour aux origines dans une recherche de perfection chrétienne dont les pratiquants les plus zélés — qui critiquent de plus en plus ouvertement l'opulence de l'Église — sont perçus tantôt comme saints, à l'instar des Humiliati, tantôt comme hérétiques, à l'instar des Vaudois[36], les convictions de François d'Assise, qui constitue l'apogée de cette vita apostolica[37], « inspirant aussi bien l'hérésie que la persécution » dans la deuxième moitié du XIIIe siècle[38]. Ainsi, comme nombre de réformateurs de l'époque qui prêchent ce retour aux sources, Lambert — décrit comme l'« apôtre d'un mouvement religieux populaire »[39] — se réclame de l'« Église initiale » (primordia nascentis Ecclesie) et n'hésite d'ailleurs pas, lorsqu'il doit se défendre, et à se dire injustement persécuté comme le Christ lui-même[15], dont il rappelle dans un opportun parallèle que son propre père est également charpentier[40].

De manière générale et dans une approche caractéristique de l'avant-garde « puritaine » de la spiritualité du XIIe siècle, se fondant sur la Bible et les écrits d'Augustin d'Hippone, Lambert invite ses fidèles à privilégier la pureté des intentions et la recherche d'une discipline morale plutôt que l'attachement aux règles formelles dénuées de sens de la liturgie[15] : dans sa défense auprès du pape, il explique que ceux qui suivent l'exemple du Christ à travers lui[21] « ont vu [ses] humbles dehors, l'austérité de [son] régime alimentaire, [son] mépris pour la gloire et les richesses, [son] attention scrupuleuse à la pureté du culte divin et au soin des âmes »[41].

Langue vulgaire

modifier

S'adressant surtout aux gens de métier[42], il propose des textes en langue vernaculaire à l'usage de ses paroissiens et diffuse des traductions habituellement réservées aux ecclésiastiques pour leurs sermons[43]. Pour Lambert, la doctrine chrétienne se comprend mieux dans la langue vulgaire que dans la langue latine, ce qui motive ses traductions et ses écrits destinés à une lecture privée qui doit permettre tant aux clercs qu'aux laïcs d’approfondir à la maison les enseignements reçus en latin pendant la messe[25]. Il compose ainsi lui-même une adaptation versifiée en langue romane des Actes des Apôtres[44] pour en faciliter la mémorisation et la récitation[22] « afin que les fidèles, une fois rentrés chez eux, puissent chanter des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, en méditant sur ce qu'ils [ont] entendu à l'église et en s'exhortant mutuellement à s'y conformer »[41].

C'est notamment ces écrits et l’exaltation de la langue du peuple qui nourrit l'accusation portée à son encontre par le haut clergé principautaire de révéler l’Écriture aux « illettrés », c’est-à-dire à ceux qui n'ont pas reçu une formation formelle en latin[45], un « illettrisme » auquel les élites cléricales assimilent la langue vulgaire qui, distante de la culture latine, est soupçonnée de faire le lit de l'hérésie[46] en « ouvr[ant] les Saintes Écritures aux indignes »[20]. En outre, en stimulant ces « cercles de lecture biblique » qui facilitent l'accès autonome des laïcs aux textes habituellement réservés aux clercs[20], Lambert remet en cause la supériorité ecclésiale du clergé sur le laïcat, avançant que le sacerdoce est davantage affaire de transmission de connaissance que de poser des actes liturgiques[40]; il considère d'ailleurs que son statut de prêtre ordonné représente peu en comparaison avec la piété et la dévotion de ses paroissiens[47].

Puritanisme

modifier

Lambert désapprouve également avec véhémence la distorsion qui règne entre les valeurs dans la pratique des pèlerinages à Jérusalem : bien qu'il se défende de vouloir les faire interdire, il estime que l'argent serait mieux dépensé au bénéfice des paroissiens nécessiteux[17] ou à racheter des captifs en Terre Sainte plutôt que de servir aux escrocs et autres fraudeurs à se racheter un semblant de respectabilité[48].

Dans la même veine puritaine, Lambert manifeste également une forte opposition aux rassemblements dominicaux dans les cimetières où les familles se réunissent pour se livrer à des repas et libations accompagnés de danses et de chants sur les tombes des défunts que la tradition populaire considère comme faisant toujours partie de la communauté[47]. Lambert considère en effet les cimetières comme des lieux entièrement religieux dont doivent être écartées les pratiques coutumières[14], une dénonciation qui s'inscrit dans la ligne de la volonté cléricale grandissante de « faire passer sous son emprise les structures portantes de la famille et de la vie sociale que la communauté [était] jusque là habituée à contrôler seule », non sans que ces communautés nourrissent une solide résistance[20].

Lambert, qui souhaite « extirper les vices du temps » des cœurs et d'y semer « les germes de la vertu », explique qu'il vaut mieux que ses paroissiens s'occupent le dimanche par d'honnêtes labeurs plutôt que se livrer à ces turpitudes, ce dont ses opposants tirent d'ailleurs prétexte pour l'accuser de détourner les croyants du repos dominical[49].

Ainsi, la pastorale de Lambert propose « un discours critique sur la société et les usages de son temps », discours qui s'oppose « aux relations codifiées, figées par la liturgie, entre Dieu et les fidèles, les clercs et les laïcs, les vivants et les morts (...) ouvrant la perspective d'une action salutaire par la parole »[50]. À ce titre, Lambert est un, parmi d’autres de la reprise hérésiologique du XIIe siècle. Entre le réveil carolingien et l'essor du XIIe siècle, hormis Béranger de Tours qui pose une limite, aucune hérésie ne vient déranger la répétition sans interrogation qui caractérise les trois siècles précédents. L’extension des villes, la multiplication des écoles urbaines créent un climat favorable à une reprise en force des questions théologiques. La renaissance du XIIe siècle s’accompagne inévitablement de propositions refusées, soit comme hérétiques, soit comme schismatiques.

Lambert et le mouvement béguinal

modifier

Étymologies

modifier
 
Gravure sur bois représentant une béguine, tirée de l'ouvrage Des dodes dantz, Lübeck 1489.

Dans les documents contemporains le concernant, émanant de l'entourage du prêtre, on ne trouve que la dénomination « Lambert, prêtre de Liège »[16]. C'est à Gilles d'Orval, vers 1250, qu'on doit l'attestation de la dénomination Lambertus « li Begus » — d'où provient le contemporain « Lambert le Bègue » — à laquelle il donne une explication douteuse[51] selon laquelle il était bègue (« quia balbus erat ») : le péjoratif « beguin » était alors un synonyme d'« hérétique » bien attesté en Basse-Lotharingie à partir du XIIIe siècle[16]. Quoi qu'il en soit, l'origine du surnom de Lambert — dont on trouve de nombreuses déclinaisons[n 9] — reste incertaine[16], à l'instar de l'origine du terme « béguine »[n 10] qu'une tradition a fait dériver de Lambert « le Bègue » considéré, dès le milieu du XIIIe siècle, comme fondateur du mouvement [2] tandis que le contraire apparaît plus vraisemblable[52].

Précurseur

modifier

Il est désormais admis que Lambert, mort en 1177, ne peut être le fondateur d’un mouvement qui ne connaît d'ailleurs à ses débuts aucune règle établie ni aucun cloître[53] et dont les premières traces à Liège ne remontent pas avant deux ou trois décennies après sa mort, d'autant que la pastorale du prêtre liégeois ne s'adressait pas seulement à un public féminin, ce que n'auraient pas manqué de relever ses contempteurs[22].

Lambert semble néanmoins avoir été sensible aux besoins intellectuels et dévotionnels de ses fidèles féminines[29] ainsi qu'en témoigne la traduction en langue romane qui lui est attribuée d'une Vita de la vierge martyre Agnès à destination des femmes non mariées[54], une sainte qui sera particulièrement révérée en principauté de Liège tout au long du XIIIe siècle et deviendra sainte patronne du béguinage de Saint-Trond[29]. Certaines aspirations des fidèles réunis autour de Lambert préfigurent par ailleurs certaines de celles qui caractérisent les communautés béguinales du XIVe siècle, au nombre desquelles la lecture dévotionnelle et les discussions sur les Écritures en petit groupe, une certaine frugalité matérielle ou encore une dévotion particulière au sacrement de l'eucharistie[29].

Peut-être influencé par la mémoire des prêches de Lambert, le mouvement béguinal se développe également significativement à Huy aux XIIIe et XIVe siècles, à la suite d'une première initiative de Marie de Montroyal, dès 1251[55].

Il apparaît ainsi que par son action, ses écrits et sa pastorale Lambert a largement contribué à la formation du contexte qui a fini par produire le mouvement béguinal ainsi qu'à l'intérêt de nombre de femmes laïques pour l'étude des Écritures[13] et ce n’est pas un hasard si sa silhouette auréolée orne le début d'un psautier latin dit « de Lambert le Bègue » conservé à la British Library[56], datant de la seconde moitié du XIIIe siècle, accompagnée par l’inscription « cis prudom fist prumiers l’ordne de beginage »[57] : les psautiers servaient généralement de supports d'apprentissage à la lecture et on les retrouve en usage chez les béguines pour enseigner les jeunes filles[58].

Légende et postérité locales

modifier
 
Portrait imaginaire de Lambert le Bègue, « Patriarche des Béguines », tiré de Joseph Geldolph van Ryckel, Vita S. Beggae, Louvain, 1631.

L’idée selon laquelle Lambert serait le fondateur du mouvement béguinal apparaît dès la fin des années 1240[59] sous la plume du chroniqueur cistercien Gilles d’Orval qui explique dans sa Gesta Episcoporum Leodiensium comment Lambert, présenté comme un héros réformateur, consacre son énergie et ses biens à enseigner une communauté semi-religieuse de femmes ainsi qu’à édifier une chapelle et leur procurer des habitations[33] ; il inaugure ainsi la légende du fondateur de l'« ordre des béguines »[60], légende qui en dotant ce mouvement féminin spontané d’un fondateur masculin, trahit la volonté de le structurer et de l’encadrer[33].

Popularisée peu après par Albéric de Trois-Fontaines — qui décrit Lambert comme « le prédicateur le plus fervent de la nouvelle vie religieuse (religio) qui fleurit à Liège et dans ses environs »[53] — puis, vers 1400, par Jean d’Outremeuse, cette tradition est développée par la Contre-Réforme[33] puis reprise et entretenue par des érudits locaux à la fin du XIXe et au cours du XXe siècles[61].

De nos jours, il existe encore une rue Lambert-le-Bègue à Liège, qui amène place des Béguinages, non loin de la paroisse Saint-Christophe. Une statue de Lambert le Bègue, dans une posture de prédicateur, réalisée par Léopold Noppius figure parmi la série de personnalités ornant le palais provincial néogothique accolé au Palais des princes-évêques de Liège au XIXe siècle[62].

Œuvres attribuées

modifier

Albéric de Trois-Fontaines présente Lambert comme un auteur de langue latine et vulgaire qui, outre de la composition de tables pascales et d'une traduction rythmée des Actes des Apôtres[41], est crédité de nombre d’écrits savants et de vies de saints[57]. On a conservé de Lambert deux lettres adressées au pape Calixte III et une Apologie[63], un long mémoire daté de 1176 adressé au pape dans lequel l'auteur répond point par point aux accusations de ses détracteurs et qui nous informe par ailleurs de ses activités de traducteur concernant notamment la Vie et Passion de Sainte Agnès[64]. Ces missives constituent, avec le traité polémique intitulé Antigraphum Petri dont l'attribution est incertaine[1] ainsi que deux lettres de partisans de Lambert et une lettre d'admonestation de Calixte III adressée au prince-évêque de Liège[30], un dossier de défense rassemblé en 1200 par un compilateur favorable au prêtre liégeois[2].

L’inscription qui accompagne un portrait de Lambert dans le psautier conservé à la British Library laisse entendre qu'il pourrait également être l'auteur d'une traduction des Épîtres pauliniennes (« les epistles sain poul mist en nostre lengage »)[57], aujourd'hui perdue[65].

L’Antigraphum Petri

modifier

L’Antigraphum Petri est un pamphlet polémique datant du XIIe siècle qui, constitué de trois parties — un Prologus, suivi d'une Epistola Lamberti presbiteri de Tectis ad Petrum et enfin de l’Antigraphum Petri proprement dit —, entend dénoncer le laxisme[8] et la décadence d'un clergé liégeois gangréné par les prévarications, particulièrement les « pseudo-prêtres » (pseudopresbiteri) cupides qui se détournent de la voie tracée par le Christ[66]. Combinant une agilité argumentaire ironique et mordante[67] à une connaissance pointue de la Bible[66], l'auteur appuie sa démonstration à l'aide d'images et de tournures bibliques[68] dans une exégèse qui met l'accent sur le sens moral et spirituel des Écritures[69].

Ce texte frappé d'anti-sacerdotalisme est attribué à un certain Pierre qui y expose et défend sa critique radicale à un adversaire prénommé Lambert, prêtre de la paroisse de Tectis (Theux)[66] dans une correspondance probablement fictive[30]. Rédigé en 1153 ou dans les années suivantes[30], l’Antigraphum à proprement parler est généralement attribué à Lambert lui-même[27]. Cette attribution a néanmoins été remise en question à la fin du XXe siècle[70] pour une hypothèse à son tour critiquée, laissant la question ouverte[27]. Il n'en demeure pas moins que ce document fait partie des éléments produits auprès du pape Calixte III pour la défense du prêtre liégeois, afin qu'il valide l'orthodoxie de son contenu et des critiques portées par Lambert[8]. En définitive, que ce dernier en soit ou non l'auteur[8], l’Antigraphum a inspiré les lettres du prêtre liégeois au pontife, voire ses prédications[30].

Psautiers de Lambert le Bègue

modifier
 
Psautier enluminé dit « de Lambert le Bègue », c.1255-1290, coll. Université de Liège.

Produits essentiellement au cours du XIIIe siècle, les psautiers dits « de Lambert le Bègue » depuis les travaux du philologue Paul Meyer sont des psautiers mosans richement enluminés — considérés comme « monuments de l’art roman »[71]— probablement confectionnés par les béguines ou leur entourage pour être essentiellement diffusés dans des couches sociales supérieures, particulièrement auprès des femmes aisées et probablement avant tout des béguines elles-mêmes[72].

On y décèle une influence marquée de l'iconographie propre aux ordres mendiants, particulièrement des dominicains[72], ce qui a nourri l'hypothèse d'une « collaboration spirituelle » entre les deux milieux[73]. Il existe encore une douzaine de manuscrits identifiés dont dix sont localisés[74].

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Qualifié de « vir admodum strenuus et validus » (« marchand entreprenant et nanti ») dans la seconde lettre de Lambert au pape Calixte III, sa présence semble attestée lors de la foire champenoise de Troyes vers 1170 ; cf. Jean-Marie Yante, « Pays-Bas et foires de Champagne (XIIe – XIVe siècles) : L’état du dossier », dans Véronique Fillieux, Laurent Honnoré et Paul Servais (dirs.), Angles d’approches : Histoire économique et sociale de l’espace wallon et de ses marges (XVe – XXe siècles), Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, , p. 32
  2. ↑ Érigée en 1037, située à gauche de la place Saint-Paul à peu près derrière le chœur de l'église du même nom, l'église paroissiale de Saint-Martin en Isle est démolie en 1798 et remplacée par un immeuble d'habitation ; cf. Olivier-Joseph Thimister, Essai historique sur l'église de Saint Paul, Grandmont-Donders, (lire en ligne), p. 7 et José Quitin, La musique à entre deux révolutions (1789-1830), Sprimont, Mardaga, (ISBN 2-87009-622-4), p. 78
  3. ↑ Pierre de Spiegeler, Les hôpitaux et l'assistance à Liège, Xe – XVe siècles : Aspects institutionnels et sociaux, Librairie Droz, (ISBN 978-2-251-66249-7), p. 55 ; ces deux professions étaient généralement déplacées hors les murs en raison des odeurs venant de l’urine utilisée pour traiter les peaux, et des pollutions chromatiques de l’eau par les teinturiers et les tisserands ; cf. (en) Jan Dumolyn, « Economic Development, Social Space and Political Power in Bruges, c.1127-1302 », dans Hanna Skoda, Patrick Lantschner et R.L.J. Shaw, Contact and Exchange in Later Medieval Europe : Essays in Honour of Malcolm Vale, The Boydell Press, (ISBN 9781843837381), p. 46
  4. ↑ À propos de la notion d’« Église impériale », voir Jean-Louis Kupper, « Avant-propos », dans Liège et l’Église impériale aux XIe – XIIe siècles, Presses universitaires de Liège, (ISBN 978-2-8218-2868-1, lire en ligne), p. 9–18
  5. ↑ Le procès contre Lambert dépend de la juridiction épiscopale et d’un droit canonique qui n’est pas encore un code, où les extravagantes feuilles ajoutées en cas de jurisprudence et les faux polluent les procédures, tandis que l'Inquisition se développe sous l'impulsion pontificale à partir de la seconde moitié du XIIIe siècle; voir Jacqueline Rambaud-Buhot, « La critique des faux dans l'ancien droit canonique. », Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 126, no 1,‎ , p. 5–62 (DOI 10.3406/bec.1968.449786, lire en ligne, consulté le ) et Marie-France Schmidt, L'inquisition, (ISBN 978-2-7154-0174-7), chap. I et II (« Les hérésies ; Sous l’égide pontificale »)
  6. ↑ Si l'on en croit la Vita B.Odiliae viduae Leodiensis, rédigée vers 1250 ; cf. Fayen et al. 1899, p. 83
  7. ↑ Calixte III est le troisième des antipapes impériaux nommé dans la lutte qui oppose l'empereur Frédéric Barberousse au pape Alexandre III. Durant son pontificat qui s'étend de 1168 à 1179, il réside principalement à Viterbe ; cf. John Norman Davidson Kelly (trad. Colette Friedlander), Dictionnaire des Papes, Brepols, coll. « Petits dictionnaires bleus », (ISBN 2-503-50377-2), p. 370
  8. ↑ Les dates de 1182 et 1187 ont parfois été avancées mais ne sont plus retenues ; voir par ex. Henry Delvaux, « Lambert le Bègue », dans Biographie nationale de Belgique, t. XI, Bruxelles, Bruylant, 1890-1891, p. 162
  9. ↑ « li Bèghes », « li Bèges », « le Bège », « le Begghe », « li Béguin », « de Saint-Christophe »... Pour l'ensemble des dénominations attestées dans les manuscrits, cf. (de) Claudia Fabian (éd.), Personennamen des Mittelalters : Namensformen für 13.000 Personen gemäß den Regeln für die Alphabetische Katalogisierung (RAK), Walter de Gruyter, (ISBN 978-3-11-096246-8, lire en ligne), p. 432
  10. ↑ L'hypothèse la plus vraisemblable est que le terme dérive de l'attesté begart — dérivé du moyen-néerlandais beg(g)aert ou bagaert (« membre d'une communauté religieuse ») lui-même d'origine obscure, peut-être dérivé du verbe beggen qui signifie « réciter, psalmodier des prières » — qui, dès le premier tiers du XIIIe siècle, désigne une « communauté religieuse qui ne prononçait pas de vœux » ; cf. Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, t. 1, Robert, (ISBN 2-85036-563-7), p. 367

Références

modifier
  1. ↑ a et b Arnold Fayen (éditeur scientifique), L'Antigraphum Petri et les lettres concernant Lambert le Bègue conservées dans le manuscrit de Glasgow, Bruxelles, Académie royale de Belgique,
  2. ↑ a b c et d Simons 2001, p. 32.
  3. ↑ a b et c Moore 2017, p. 259.
  4. ↑ Brunn 2006, p. 391.
  5. ↑ Goossens 1984, p. 134.
  6. ↑ Goossens 1984, p. 7.
  7. ↑ a b et c Moore 2017, p. 260.
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l et m Simons 2001, p. 25.
  9. ↑ Lauwers 1997, p. 239.
  10. ↑ Lauwers 1997, p. 234.
  11. ↑ a b c et d Simons 2001, p. 27.
  12. ↑ a b et c Lauwers 1997, p. 242.
  13. ↑ a et b Forthomme 2019, p. 30.
  14. ↑ a b et c Lauwers 1997, p. 246.
  15. ↑ a b et c Simons 2001, p. 26.
  16. ↑ a b c d e et f Lauwers 1997, p. 240.
  17. ↑ a et b (en) Debra Julie Birch, Pilgrimage to Rome in the Middle Ages : Continuity and Change, Boydell & Brewer Ltd, (ISBN 978-0-85115-771-9), p. 67
  18. ↑ Pierre Chastang, « Recension : Uwe Brunn : Des contestataires aux « Cathares ». Discours de réforme et propagande antihérétique dans les pays du Rhin et de la Meuse avant l’Inquisition », Annales, no 2,‎ , p. 421 (DOI 10.15463/REC.1189730221)
  19. ↑ Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 310
  20. ↑ a b c d et e Moore 2017, p. 263.
  21. ↑ a et b Simons 2001, p. 28.
  22. ↑ a b c et d Simons 2001, p. 30.
  23. ↑ Lauwers 1997, p. 233.
  24. ↑ Maquet 2008, p. 549, 696.
  25. ↑ a et b Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 313
  26. ↑ Maquet 2008, p. 171.
  27. ↑ a b et c Simons 2001, p. 164.
  28. ↑ Julien Maquet, chap. IV « Les juridictions supérieures ecclésiastiques », dans « Faire justice » dans le diocèse de Liège au Moyen Âge (VIIIe – XIIe siècles) : Essai de droit judiciaire reconstitué, Presses universitaires de Liège, coll. « Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l’université de Liège », (ISBN 979-10-365-1669-6, lire en ligne), p. 469–489
  29. ↑ a b c d et e Simons 2001, p. 31.
  30. ↑ a b c d et e Lauwers 1997, p. 241.
  31. ↑ Maquet 2008, p. 474.
  32. ↑ Simons 2001, p. 122.
  33. ↑ a b c et d Coomans 2006, p. 359.
  34. ↑ a et b Coomans 2006, p. 360.
  35. ↑ Simons 2001, p. 163.
  36. ↑ (en) Maureen C. Miller, « New Religious Movements and Reform », dans Carol Lansing et Edward D. English (éds.), A Companion to the Medieval World, Wiley-Blackwell, (ISBN 978-1-4051-0922-2), p. 221-222
  37. ↑ (en) Catherine M. Mooney, Clare of Assisi and the Thirteenth-Century Church : Religious Women, Rules, and Resistance, University of Pennsylvania Press, (ISBN 978-0-8122-9292-3), p. 2
  38. ↑ Moore 2017, p. 388.
  39. ↑ (en) Rachel J. D. Smith, Excessive Saints : Gender, Narrative, and Theological Invention in Thomas of Cantimpré’s Mystical Hagiographies, Columbia University Press, (ISBN 978-0-231-54793-2), p. 40
  40. ↑ a et b Forthomme 2019, p. 27.
  41. ↑ a b et c Moore 2017, p. 261.
  42. ↑ Forthomme 2019, p. 29.
  43. ↑ Simons 2001, p. 29.
  44. ↑ Forthomme 2019, p. 28.
  45. ↑ Madeleine Jeay, « La transmission du savoir théologique. Le cas des femmes mystiques illettrées », Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies, no 23,‎ , p. 223–241 (ISSN 2115-6360, lire en ligne, consulté le )
  46. ↑ Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 315
  47. ↑ a et b Moore 2017.
  48. ↑ Moore 2017, p. 262.
  49. ↑ Simons 2001, p. 25-26.
  50. ↑ Lauwers 1997, p. 246-247.
  51. ↑ Forthomme 2019, p. 31.
  52. ↑ Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, t. 1, Robert, (ISBN 2-85036-563-7), p. 367
  53. ↑ a et b (en) Bernard McGinn, The Flowering of Mysticism : Men and Women in the New Mysticism (1200-1350), New-York, Crossroad, (ISBN 978-0-8245-1742-7), p. 33
  54. ↑ Michel Lauwers, « Expérience béguinale et récit hagiographique », Journal des Savants, vol. 1, no 1,‎ , p. 73 (lire en ligne, consulté le )
  55. ↑ Chantal du Ry, Huy : Histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes et ses monuments, CEFAL, (ISBN 978-2-87130-091-5), p. 231
  56. ↑ Additional 21114
  57. ↑ a b et c Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 13
  58. ↑ Michel Lauwers, « Paroles de femmes, sainteté féminine : L'Église du XIIIe siècle face aux béguines », dans Gaston Braive et Jean-Marie Cauchies (dirs.), La critique historique à l’épreuve : Liber discipulorum Jacques Paquet, Presses de l'Université Saint-Louis, (ISBN 9782802804161), p. 79
  59. ↑ Simons 2001, p. 142.
  60. ↑ (en) Walter Simons, « Review of : Jean Goossens, De kwestie Lambertus « li Beges » (+1177) (Brussels, 1984) », Cahiers de Civilisation Médiévale, no 123,‎ , p. 274-275
  61. ↑ Simons 2001, p. 24.
  62. ↑ Paul Delforge, « NOPPIUS Léopold », sur connaitrelawallonie.wallonie.be, n.d. (consulté le )
  63. ↑ Paul Fredéricq, « Notes complémentaires sur les documents de Glasgow concernant Lambert le Bègue », Bulletin de l'Académie royale de Belgique, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 3e série, t. 29,‎ , p. 995-1006
  64. ↑ Forthomme 2019, p. 27-28.
  65. ↑ Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 316
  66. ↑ a b et c Goossens 1983, p. 94.
  67. ↑ Goossens 1983, p. 95.
  68. ↑ Goossens 1983, p. 97.
  69. ↑ Goossens 1983, p. 103.
  70. ↑ Jan Goossens, « À propos de l'« Antigraphum Petri » (XIIe s.). Notes critiques », Bulletin de la Commission royale d'Histoire, vol. 143, no 1,‎ , p. 117–137 (DOI 10.3406/bcrh.1977.1415, lire en ligne, consulté le ) et Goossens 1983
  71. ↑ Vladimir Agrigoroaei, Les traductions de la Bible aux XIIe – XIIIe siècles, videlicet Biblia Francorum (Les psautiers), Vérone/Poitiers, Thèse des universités de Vérone et de Poitiers, , p. 14
  72. ↑ a et b Paul Bertrand, Commerce avec dame pauvreté : Structures et fonctions des couvents mendiants à Liège (XIIIe-XIVe s.), Librairie Droz, (ISBN 978-2-87019-285-6), p. 495-496
  73. ↑ Voir (en) Judith Oliver, The ‘Lambert-Le-Bègue’ Psalters : A Study in Thirteenth-century Mosan Illumination, New York, thèse de l’Université Columbia,
  74. ↑ Keith V. Sinclair, « Les manuscrits du Psautier de Lambert le Bègue », Romania, vol. 86, no 341 (1),‎ , p. 22–47 (ISSN 0035-8029, lire en ligne, consulté le )

Bibliographie

modifier

Sources primaires

modifier
  • Arnold Fayen (éditeur scientifique), L'Antigraphum Petri et les lettres concernant Lambert le Bègue conservées dans le manuscrit de Glasgow, Bruxelles, Académie royale de Belgique, , 104 p. (lire en ligne)
  • Paul Fredéricq, « Notes complémentaires sur les documents de Glasgow concernant Lambert le Bègue », Bulletins de l'Académie royale de Belgique, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 3e série, t. 29,‎ , p. 990-1006 (lire en ligne)

Recherche actuelle

modifier

  : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • Bernard Forthomme, Histoire de la pensée au pays de Liège : Des origines à nos jours, vol. II : XIIe s.-XVe s., Orizons, (ISBN 9791030901924).  
  • Robert I. Moore (trad. Julien Théry), Hérétiques : Résistances et répression dans l'Occident médiéval, Belin/Humensis, (ISBN 978-2-7011-9263-5).  
  • Julien Maquet, « Faire justice » dans le diocèse de Liège au Moyen Âge (VIIIe – XIIe siècles) : Essai de droit judiciaire reconstitué, Librairie Droz, (ISBN 978-2-87019-290-0, lire en ligne).  
  • Uwe Brunn, Des contestataires aux Cathares : Discours de réforme et propagande antihérétique dans les pays du Rhin et de la Meuse avant l'Inquisition, Institut d'études augustiniennes, (ISBN 978-2-85121-207-8)
  • (en) Walter Simons, Cities of Ladies : Beguine Communities in the Medieval Low Countries, 1200-1565, University of Pennsylvania Press, (ISBN 978-0812218534).  
  • Thomas Coomans, « Saint-Christophe à Liège : La plus ancienne église médiévale du mouvement béguinal », Bulletin Monumental, vol. 16, no 4,‎ , p. 359–376 (DOI 10.3406/bulmo.2006.1383, lire en ligne, consulté le ).  
  • (en) Robert I. Moore, The Origins of European Dissent, University of Toronto Press, (ISBN 9780802075666)
  • Michel Lauwers, La mémoire des ancêtres, le souci des morts : Morts, rites, et société au Moyen Âge, Beauchesne, (ISBN 978-2-7010-1348-0), chap. 5 (« Contestations »), p. 226-248.  
  • (nl) Jean Goossens, De kwestie Lambertus « li Beges » (†1177), Bruxelles, Paleis der Academien, coll. « AWLsK » (no 110), (ISBN 9789065693402)
  • Jean Goossens, « La Bible et la critique du clergé liégeois du XIIe siècle dans l'Antigraphum Petri », dans R. Lievens, E. Van Mingroot et W. Verbeke, Pascua Mediaevalia, Louvain, Presses universitaires de Louvain, , p. 93-107.  
  • (en) Judith Oliver, The ‘Lambert-Le-Bègue’ Psalters : A Study in Thirteenth-century Mosan Illumination, New York, thèse de l’Université Columbia,
  • (en) Ernest W. McDonnell, The Beguines and Beghards in Medieval Culture, with Special Emphasis on the Belgian Scene, New York, Octagon Books, , 2e éd.
  • (en) Keith V. Sinclair, « Les manuscrits du Psautier de Lambert le Bègue », Romania, vol. 86, no 341 (1),‎ , p. 22–47 (ISSN 0035-8029, lire en ligne, consulté le )

Ouvrages anciens

modifier
  • M. Lavoye, Le problème des béguinages, dans B.S.A.H.L., t. 32, 1946, pp. 55-59

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Personnalités

modifier

Thèmes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Lambert_le_Bègue&oldid=219959663 ».