La Muette de Portici

Données clés
Musique	Daniel-François-Esprit Auber
Livret	Eugène Scribe; Germain Delavigne
Création	29 février 1828

La Muette de Portici est un opéra en 5 actes de Daniel-François-Esprit Auber, sur un livret d'Eugène Scribe^[1] et Germain Delavigne^[1], créé le 29 février 1828^[1], à l'Opéra de Paris (salle Le Peletier), où il connut un succès très important avec plus de cent représentations la première année.

La Muette de Portici exalte le sentiment de la patrie et celui de la liberté à travers une fresque du peuple napolitain qui s'était révolté contre le joug espagnol au XVII^e siècle. Portici est le nom d'un port de pêche dans les faubourgs de Naples. Le rôle-titre de la Muette est – paradoxalement pour un opéra – tenu par un mime ou une danseuse. Le nom de cette muette, Fenella, est celui d'une sourde et muette dans Peveril du Pic, roman de Walter Scott paru en 1823. Mais les deux histoires ne présentent aucune ressemblance^[2].

La Muette de Portici eut un rôle majeur dans l'émergence du grand opéra. L'œuvre fut jouée 505 fois à Paris jusqu'en 1882, et 285 fois à Berlin avant 1898. Elle est aujourd'hui tombée dans l'oubli, sauf de rares tentatives restées sans lendemain, comme à Marseille en 1991 et à Paris (Opéra Comique) en 2012. En 1991 néanmoins, l'œuvre a été montée avec grand succès à Ravenne (en plein air dans les remparts de la forteresse Brancaleone) : une production de Micha van Hoecke, dirigée par Patrick Fournillier et réunissant José Sempere, Tiziana Fabriccini, William Shimmel, Diego D’Auria et Fenella de Marzia Falcon. En revanche, l'ouverture reste encore extrêmement populaire en concert.

C'est durant la représentation du 25 août 1830 à Bruxelles de La Muette de Portici, donnée en l'honneur de l'anniversaire de Guillaume I^er des Pays-Bas, qu'éclatèrent des troubles qui quelques semaines plus tard conduiraient à la révolution belge. Cet événement est encore évoqué lors de la ducasse d'Ath, inscrite depuis 2005 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et au cours de laquelle le groupe du Canon du Mont Sarah chante l'air « Amour sacré de la Patrie », accompagné par la foule.

Personnages

Estampe de Pellerin pour Le théâtre en images n^o 143.

Rôle	Typologie vocale	Distribution de la création^[3] (29 février 1828)
Alphonse, fils du vice-roi de Naples	ténor	Alexis Dupont
Elvire, sa fiancée	soprano	Laure Cinti-Damoreau
Masaniello, un pêcheur	ténor	Adolphe Nourrit
Fenella, sa sœur	danseuse	Lise Noblet
Pietro, ami de Masaniello	basse	Henri-Bernard Dabadie
Borella, ami de Masaniello	basse	Ferdinand Prévôt
Moreno, ami de Masaniello	basse	Beltrame Pouilley
Lorenzo, confident d'Alphonse	ténor	Jean-Étienne-August Eugène Massol
Selva, officier	basse	Ferdinand Prévôt
dame de compagnie d'Elvire	soprano	Larotte
Direction d'orchestre		François-Antoine Habeneck

Argument

Le livret est largement fondé sur un événement historique, le soulèvement de Masaniello, pêcheur napolitain, contre le gouvernement espagnol de Naples en 1647. À l'ouverture de l'opéra, la princesse Elvire doit épouser Alphonse, fils du vice-roi espagnol. Fenella (rôle muet) dénonce ce dernier comme étant celui qui l'a séduite et enlevée. Cela provoque la colère de son frère, le pêcheur Masaniello. Celui-ci suscite avec ses amis une révolte contre l'occupation espagnole. Elvire pardonne à Alphonse, mais essaie de retrouver Fenella.

Alors que Masaniello prend le contrôle de la révolte, Alphonse et Elvire se réfugient dans une maison de pêcheur. Ils prennent un risque en demandant à Pietro, l'un des rebelles, de les protéger, mais Pietro considère Masaniello comme un traître et un tyran potentiel, et il fait le serment de l'abattre. Il empoisonne Masaniello qui, mourant, s'arrange pour sauver Elvire. Alphonse marche contre les rebelles à la tête de l'armée espagnole et récupère Elvire. À la fin de l'opéra, Fenella se jette de désespoir dans le Vésuve en éruption.

Révolution belge de 1830

Ceci se passe juste après la révolution contre Charles X, dernier roi de France (1830). Elle fut qualifiée de Trois Glorieuses.

À Bruxelles, au théâtre de la Monnaie, le 25 août 1830, eut lieu une représentation à l'occasion des 58 ans du roi Guillaume. L'assistance vit une similitude entre la situation du peuple belge et cette œuvre qui transporte à la scène la révolte du peuple de Naples contre la domination espagnole au XVII^e siècle.

Le duo de l'Amour sacré de la Patrie chanté au deuxième acte, dans la scène 2, par Masaniello et son ami Pietro, avait échauffé un public enthousiaste :

Mieux vaut mourir que rester misérable !

Pour un esclave est-il quelque danger ?

Tombe le joug qui nous accable

Et sous nos coups périsse l'étranger !

Amour sacré de la patrie,

Rends nous l'audace et la fierté ;

À mon pays je dois la vie ;

Il me devra sa liberté.

Au troisième acte, dans la scène 4, Masaniello, joué par le ténor français Lafeuillade^[4], au son du tocsin, brandit une hache et chante :

Va dire aux étrangers que tu nommes tes maîtres

Que nous foulons aux pieds leur pouvoir inhumain

N'insulte plus, toi qui nous braves,

À des maux trop longtemps soufferts.

Tu crois parler à des esclaves,

Et nous avons brisé nos fers.

Le chœur reprend:

Non, plus d'oppresseurs, plus d'esclaves,

Combattons pour briser nos fers.

Les personnages se lèvent en tirant leurs armes et désarment les soldats. Le chœur chante :

Courons à la vengeance !

Des armes, des flambeaux !

Et que notre vaillance

Mette un terme à nos maux !

Lors de la représentation, les spectateurs se levèrent, répétant : « Aux armes, aux armes ! ». Ce cri courut comme une traînée de poudre dans la foule qui sortit du théâtre en hurlant : « Au National ! Au National ! » Se répandant dans les rues, elle se dirigea vers les bureaux du journal pro-orangiste de Libry-Bagnano, rédacteur principal du National, qui soutenait les prétentions du roi Guillaume contre les Libéraux et les Catholiques belges coalisés.

Postérité

Malgré son importance historique, l'opéra est peu joué en Belgique. Il est représenté pour la dernière fois à La Monnaie en 1930 à l'occasion du centenaire de l'indépendance. En 2011, le projet de jouer l'opéra à La Monnaie est abandonné car il risquerait de porter un message politique pro-unitarisme : l'opéra sera donc joué à Paris^[5].

Adaptation cinématographique

1952 : La Muette de Portici (La muta di Portici) de Giorgio Ansoldi

Notes et références

↑ ^{a b et c} François-René Tranchefort, L'Opéra, Paris, Éditions du Seuil, 1983, 634 p. (ISBN 2-02-006574-6), p. 150
↑ Henri Suhamy, Sir Walter Scott, Fallois, 1993, p. 340.
↑ Piotr Kaminski, Mille et un opéras, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 2003, 1819 p. (ISBN 978-2-213-60017-8), p. 37
↑ futur directeur du Grand Théâtre de Marseilles
↑ Baptiste Hupin, « La Muette de Portici condamnée au silence à Bruxelles », sur RTBF.be, 8 avril 2011.

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

La Muette de Portici, sur Wikisource

Articles connexes

Émeute liée à la musique classique

Discographie

June Anderson (Elvire), Alfredo Kraus (Masaniello), John Aler (Alphonse), Jean-Philippe Lafont (Pietro), Ensemble choral Jean Laforge, Orchestre philharmonique de Monte-Carlo, Thomas Fulton (dir.) - EMI, 1987
Anja Van Engeland (Elvire), Alexei Grigorev (Masaniello / Alphonse), Orchestre de chambre de Flandres, Walter Proost (dir.) - Etcetera, 2005 (extraits)
La muette de Portici: Oscar de la Torre (tenor) – Alphonse, Diego Torre (tenor) -Masaniello, Angelina Ruzzafante (soprano) – Elvire, Angus Wood (tenor) – Lorenzo, Ulf Paulsen (baritone) – Selva, Anne Weinkauf (mezzo) – Eine Holdame, Wiard Witholt (bass) – Pietro, Kostadin Arguirov (baritone) – Borella, Stephan Biener (bass) – Moreno; Opernchor des Anhaltischen Theaters, Anhaltische Philharmonie [de]/Anthony Hermus; recorded 24–26 May 2011, Großes Haus of the Anhaltisches Theater, Dessau, Germany CPO 777 694-2 [65:47 + 69:32]

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- WorldCat
La Muette de Portici : partition intégrale (piano-chant) sur le site de la Médiathèque musicale de Paris

[tranchefort-1] {a b et c} François-René Tranchefort, L'Opéra, Paris, Éditions du Seuil, 1983, 634 p. (ISBN 2-02-006574-6), p. 150

[2] Henri Suhamy, Sir Walter Scott, Fallois, 1993, p. 340.

[3] Piotr Kaminski, Mille et un opéras, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 2003, 1819 p. (ISBN 978-2-213-60017-8), p. 37

[4] utur directeur du Grand Théâtre de Marseilles

[5] Baptiste Hupin, « La Muette de Portici condamnée au silence à Bruxelles », sur RTBF.be, 8 avril 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]