La Couleur de la victoire

Données clés
Titre québécois	10 secondes de liberté
Titre original	Race
Réalisation	Stephen Hopkins
Scénario	Joe Shrapnel; Anna Waterhouse
Musique	Rachel Portman
Acteurs principaux	Stephan James ; Jason Sudeikis; Jeremy Irons; Carice van Houten; William Hurt
Sociétés de production	Forecast Pictures; JoBro Productions & Film Finance; Solofilms; Trinity Race
Pays de production	Canada; Allemagne; France
Genre	Biographique
Durée	134 minutes
Sortie	2016

La Couleur de la victoire ou 10 secondes de liberté au Québec (Race) est un film canado-germano-français réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 2016.

Il revient sur le parcours de l'athlète Afro-Américain Jesse Owens qui, à lui seul, a contrarié les discours raciaux d'Adolf Hitler et empêché la glorification du Troisième Reich lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Le film reçoit le soutien de la famille Owens, de la Fondation Jesse Owens et du Luminary Group^[1].

Synopsis

En 1933, en pleine période de ségrégation raciale, Jesse Owens arrive à l'université d'État de l'Ohio pour travailler avec les meilleurs entraîneurs de l'époque. Owens, petit‐fils d'esclave, développe une relation étonnante avec un entraîneur blanc, Larry Snyder. Devenu entraîneur d'avant‐garde, obsédé par la réussite, il ne fait aucune distinction de couleur entre ses protégés, contrairement à ses collègues. Les deux athlètes n'ont qu'un objectif : les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Devant le racisme dans son propre pays ainsi qu'au cœur de l'Allemagne du Troisième Reich, Jesse Owens bat tous les records de médailles (4 médailles d'or : 100 m, longueur, 200 m, 4x100 m) et prouve qu'un homme seul peut être le grain de sable qui fait déraper une machinerie de propagande monstrueuse que ce soit en Allemagne ou aux États-Unis.

Franklin D. Roosevelt ne félicitera jamais officiellement Jesse Owens et ne reconnait pas ses victoires aux jeux.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Race
Titre français : La Couleur de la victoire
Titre québécois : 10 secondes de liberté
Titre allemand : Zeit für Legenden
Réalisation : Stephen Hopkins
Scénario : Joe Shrapnel et Anna Waterhouse
Musique : Rachel Portman
Direction artistique : David Brisbin
Costumes : Mario Davignon
Montage : John Smith
Photographie : Peter Levy
Production : Jean-Charles Levy, Luc Dayan, Nicolas Manuel, Karsten Brünig, Kate Garwood, Stephen Hopkins, Thierry Potok, Louis-Philippe Rochon et Dominique Séguin^[2]
Sociétés de production : Forecast Pictures, JoBro Productions & Film Finance, Solofilms et Trinity Race
Sociétés de distribution : Entertainment One Films (Canada), SquareOne Entertainment (Allemagne) et LFR Films (France)
Budget : 5 millions de dollars^[3]^,^[4]
Pays de production : Canada, Allemagne et France
Langues originales : anglais et allemand
Format : couleur - 2,35:1 - son Dolby Digital
Genre : biographique, drame, sport
Durée : 134 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 11 février 2016 (avant-première à Toronto) ; 19 février 2016 (sortie nationale)
- Québec : 19 février 2016^[5]
- Belgique, France : 27 juillet 2016
- Allemagne : 28 juillet 2016

Distribution

Stephan James (VF : Namakan Koné ; VQ : Gabriel Lessard) : Jesse Owens
Jason Sudeikis (VF : Thierry Kazazian ; VQ : Tristan Harvey) : Larry Snyder
Jeremy Irons (VF : Féodor Atkine ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Avery Brundage
Carice van Houten (VF : Katja Krüger ; VQ : Mélanie Laberge) : Leni Riefenstahl
William Hurt (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Jeremiah T. Mahoney (de)
Shanice Banton (VF : Célia Asencio ; VQ : Annie Girard) : Ruth Solomon-Owens
Amanda Crew (VQ : Kim Jalabert) : Peggy
Jeremy Ferdman (en) (VF : Fabrice Trojani) : Marty Glickman
Barnaby Metschurat : Joseph Goebbels
Moe Jeudy-Lamour (VF : Diouc Koma) : Mel Walker
David Kross (VF : Boris Sirdey ; VQ : Xavier Dolan) : Luz Long
Marcus Bluhm (de) (VF : Pierre-François Pistorio) : Wolfgang Fürstner
Glynn Turman (VF : Med Hondo) : Harry E. Davis
Jonathan Higgins (VF : Nicolas Marié ; VQ : François Trudel) : Dean Cromwell
Giacomo Gianniotti : Sam Stoller
Dondre Octave : Ralph Metcalfe
Jacob Andrew Kerr : Foy Draper
Gaetan Normandin : Frank Wykoff
Tony Curran (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Lawson Robertson
Shamier Anderson : Eulace Peacock
Jonathan Aris : Arthur Lill
Tim McInnerny : général Charles
Nicholas Woodeson : Fred Rubien
Eli Goree (VF : Eilias Changuel ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : David Albritton
Adrian Zwicker (de) : Adolf Hitler
Chantel Riley : Quincella
Jon McLaren (en) : Trent
Anthony Sherwood (en) : le révérend Ernest Hall
Bruno Bruni junior (de) : Hans Ertl (de)

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[6] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[7]

Production

Genèse et développement

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film se base sur la légende racontant qu'Adolf Hitler, furieux de voir un Noir triompher, aurait refusé de serrer la main à Jesse Owens. Cette histoire est fausse puisque Jesse Owens affirme dans ses mémoires qu'Adolf Hitler ne l'avait pas snobé et lui avait fait un signe de la main lorsqu'il était passé devant sa loge^[8].

Attribution des rôles

En janvier 2014, on apprend que John Boyega est choisi pour endosser les costumes de Jesse Owens^[9]. En avril, ce dernier préfère s'engager sur le film Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (Star Wars: The Force Awakens, 2015) de J. J. Abrams^[10]. En mai, cet acteur est remplacé par le Canadien Stephan James^[11]. En juillet, on apprend que Jason Sudeikis et Jeremy Irons sont engagés pour incarner Larry Snyder, entraîneur de Jesse Owens, et Avery Brundage, président du Comité international olympique (CIO) ayant fortement combattu le boycott des Jeux olympiques d'été de 1936 organisés en Allemagne dans le contexte du nazisme et de la persécution des Juifs^[12]. En septembre 2014, on révèle que Carice van Houten incarne la réalisatrice, photographe et actrice allemande Leni Riefenstahl qui était invitée par Hitler à filmer les Jeux olympiques de Berlin en 1936 et qui en tirera un film documentaire Olympia^[13]. En octobre 2014, William Hurt se joint à la distribution dans le rôle de Jeremiah T. Mahoney (de), président d'Amateur Athletic Union^[14].

Tournage

Le stade olympique de Berlin.

Le tournage débute le 24 juillet 2014 à Montréal, au Canada^[12], ainsi qu'à Longueuil, pour les scènes se passant aux États‐Unis en passant au Vieux-Montréal pour le besoin des décors allemands et à Berlin, en Allemagne, pour le stade olympique^[15].

Accueil

Sorties

Le 1^er octobre 2014, Focus Features a originellement prévue une date de sortie, le 8 avril 2016^[14]. En août 2015, la date de sortie est repoussée au 19 février 2016^[16].

Il sort le 19 février 2016 au Canada, par la distribution d'Entertainment One, le 5 mai en Allemagne, par SquareOne Entertainment et le 27 juillet en France, par LFR Films.

Box-office

Le film recueille 19,2 millions de dollars en Amérique du Nord et 5,9 millions de dollars dans d'autres pays pour un total mondial de 25,1 millions de dollars^[17].

Distinctions

Récompenses

Leo Awards 2017 : meilleur acteur dans un second rôle dans un long métrage pour Eli Goree^[18].

Prix Écrans canadiens 2017^[19]^,^[20] :
- Meilleur acteur pour Stephan James
- Meilleur son pour Claude La Haye, Luc Boudrias and Pierre-Jules Audet
- Meilleur montage son pour Pierre-Jules Audet, Jérôme Décarie, Michelle Cloutier, Stan Sakell, Jean-François Sauvé, Mathieu Beaudin, François Senneville, Luc Raymond et Jean-Philippe Saint-Laurent
- Meilleurs effets visuels pour Martin Lipmann, Cynthia Mourou, Benoît Touchette, Jonathan Piché-Delorme et Frédéric Breault

Nominations

Prix Écrans canadiens 2017^[19]^,^[20] :
- Meilleur film pour Louis-Philippe Rochon, Dominique Séguin, Jean-Charles Lévy et Luc Dayan
- Meilleure direction artistique / décors pour David Brisbin, Isabelle Guay and Jean-Pierre Paquet
- Meilleurs costumes pour Mario Davignon
- Meilleur maquillage pour Natalie Trépanier and Réjean Goderre

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Race (2016 film) » (voir la liste des auteurs).

↑ « http://www.etv-sport.com/medias/un-film-intitule-race-va-retracer-la-vie-de-jesse-owens/ »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ (en) « Jesse Owens Biopic Finds Its Leading Man », sur Variety, 24 janvier 2014 (consulté le 23 octobre 2014).
↑ (en) « Race (2016) », sur The Numbers (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ (en) « Race », sur thewrap.com (version du 6 octobre 2017 sur Internet Archive).
↑ « 10 secondes de liberté », sur cinoche.com (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ « Fiche de doublage VF du film », sur RS Doublage (consulté le 3 février 2017).
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 3 février 2017).
↑ (en) Jeremy Schaap, Triumph : The Untold Story of Jesse Owens and Hitler's Olympics, Houghton Mifflin Harcourt, 1^er janvier 2007, 272 p. (ISBN 978-0-618-68822-7 et 0-618-68822-6, lire en ligne).
↑ (en) Dave McNary, « Jesse Owens Biopic Finds Its Leading Man », sur variety.com, 24 janvier 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ (en) Amy Zimmerman, « John Boyega, the Hero of Star Wars: Episode VII, Has the Force », sur thedailybeast.com, 30 avril 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ (en) Jeff Sneider, « Star Wars Hero John Boyega to Be Replaced by Selma Actor in Jesse Owens Biopic », sur thewrap.com, 28 mai 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ ^{a et b} (en) Borys Kit, « Jason Sudeikis, Jeremy Irons Join Jesse Owens Drama Race », sur hollywoodreporter.com, 16 juillet 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ (en) Borys Kit, « Game of Thrones Actress to Play Leni Riefenstahl in Jesse Owens Biopic », sur hollywoodreporter.com, 29 septembre 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ ^{a et b} (en) « Jesse Owens Biopic Race Release Date Set For April 2016; William Hurt Joins Cast », sur deadline.com, 1^er octobre 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ « Filming locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database.
↑ (en) Jeff Sneider, « Focus Features Moves Up Jesse Owens Drama Race to February 2016 », sur thewrap.com, 27 août 2015 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ « Race », sur Box Office Mojo (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ (en) « 2017 Leo Award Nominees & Winners », sur leoawards.com (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ ^{a et b} (en) Brent Furdyk, « 2017 Canadian Screen Awards nominees revealed », sur Global News, 17 janvier 2017 (consulté le 1^er novembre 2022).
↑ ^{a et b} « Juste la fin du monde remporte six prix aux Écrans canadiens », sur Le Soleil, 12 mars 2017 (consulté le 1^er novembre 2022).

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « http://www.etv-sport.com/medias/un-film-intitule-race-va-retracer-la-vie-de-jesse-owens/ »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[2] (en) « Jesse Owens Biopic Finds Its Leading Man », sur Variety, 24 janvier 2014 (consulté le 23 octobre 2014).

[3] (en) « Race (2016) », sur The Numbers (consulté le 1^er novembre 2022).

[4] (en) « Race », sur thewrap.com (version du 6 octobre 2017 sur Internet Archive).

[5] « 10 secondes de liberté », sur cinoche.com (consulté le 1^er novembre 2022).

[6] « Fiche de doublage VF du film », sur RS Doublage (consulté le 3 février 2017).

[7] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 3 février 2017).

[8] (en) Jeremy Schaap, Triumph : The Untold Story of Jesse Owens and Hitler's Olympics, Houghton Mifflin Harcourt, 1^er janvier 2007, 272 p. (ISBN 978-0-618-68822-7 et 0-618-68822-6, lire en ligne).

[9] (en) Dave McNary, « Jesse Owens Biopic Finds Its Leading Man », sur variety.com, 24 janvier 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[10] (en) Amy Zimmerman, « John Boyega, the Hero of Star Wars: Episode VII, Has the Force », sur thedailybeast.com, 30 avril 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[11] (en) Jeff Sneider, « Star Wars Hero John Boyega to Be Replaced by Selma Actor in Jesse Owens Biopic », sur thewrap.com, 28 mai 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[Kit-12] {a et b} (en) Borys Kit, « Jason Sudeikis, Jeremy Irons Join Jesse Owens Drama Race », sur hollywoodreporter.com, 16 juillet 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[13] (en) Borys Kit, « Game of Thrones Actress to Play Leni Riefenstahl in Jesse Owens Biopic », sur hollywoodreporter.com, 29 septembre 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[Hurt-14] {a et b} (en) « Jesse Owens Biopic Race Release Date Set For April 2016; William Hurt Joins Cast », sur deadline.com, 1^er octobre 2014 (consulté le 1^er novembre 2022).

[15] « Filming locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database.

[16] (en) Jeff Sneider, « Focus Features Moves Up Jesse Owens Drama Race to February 2016 », sur thewrap.com, 27 août 2015 (consulté le 1^er novembre 2022).

[17] « Race », sur Box Office Mojo (consulté le 1^er novembre 2022).

[18] (en) « 2017 Leo Award Nominees & Winners », sur leoawards.com (consulté le 1^er novembre 2022).

[Furdyk-19] {a et b} (en) Brent Furdyk, « 2017 Canadian Screen Awards nominees revealed », sur Global News, 17 janvier 2017 (consulté le 1^er novembre 2022).

[Le_Soleil-20] {a et b} « Juste la fin du monde remporte six prix aux Écrans canadiens », sur Le Soleil, 12 mars 2017 (consulté le 1^er novembre 2022).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]