La Collection 62 - 66

Compilation de Françoise Hardy
Sortie	2009
Enregistré	de 1962 à 1966 au studio Vogue de Villetaneuse France;
Genre	Variété
Producteur	Jacques Wolfson
Label	Disques Vogue/Legacy Recordings/Sony Music

La Collection 62 - 66 est un coffret contenant la réédition en disques compacts des six premiers albums de la chanteuse Françoise Hardy. Sur cinq de ces rééditions, quelques autres titres qui furent seulement édités sur disque microsillons 45 tours ont été rajoutés. Du fait de ce choix éditorial, ces rééditions s’apparentent à des compilations.
Ce coffret a été commercialisé en France le 27 novembre 2009.

Référence

France, 2009, disques Vogue/Legacy Recordings France/Sony Music (8 86975 62462 1).

Contenu

Six disques compacts, imitant le vinyle noir, sous pochettes cartonnées, répliquant au recto et au verso les pochettes originelles.
Livret descriptif de 14 pages avec la collaboration de Gérard Nublat, Didier Le Marchand, Rose Léandri, Christine Jacquemin, Jacques Leblanc et Pierre Layani (Juke Box Magazine). Photographies réalisées par Jean-Marie Périer (Gilbert Moreau/Lecœuvre photothèque).

Listes des chansons

Nota bene : aux 12 titres composant chaque album à l’origine, des chansons éditées sur 45 tours – de 1963 à 1966 – ont été ajoutées sur les CD n° 2, 3, 4, 5 et 6.

CD 1 • 1962 : Tous les garçons et les filles, disques Vogue/Legacy Recordings France/Sony Music (886975 62462/1).

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Tous les garçons et les filles	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	3:08
2.	Ça a raté	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:02
3.	La Fille avec toi	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:40
4.	Oh oh chéri (Uh Oh^[1])	Jil et Jan^[2]	Bobby Lee Trammell	2:22
5.	Le Temps de l’amour^[3]	Lucien Morisse et André Salvet	Jacques Dutronc^[4]	2:27
6.	Il est tout pour moi	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	1:58
7.	On se plaît	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:09
8.	Ton meilleur ami	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:10
9.	J’ai jeté mon cœur	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:33
10.	Il est parti un jour	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	1:49
11.	J’suis d’accord	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	2:05
12.	C’est à l’amour auquel je pense	Françoise Hardy	Françoise Hardy - Roger Samyn	3:10

CD 2 • 1963 : Le Premier Bonheur du jour, Disques Vogue/Legacy/Sony Music (88697562462 / 2).
- Sur cette réédition, quatre titres édités exclusivement sur 45 tours en 1963 ont été rajoutés après la 12^e chanson.

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Le Premier Bonheur du jour	Frank Gérald	Jean Renard	1:53
2.	Va pas prendre un tambour	Maurice Vidalin	Jacques Dutronc	2:50
3.	Saurai-je ?	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:05
4.	Toi je ne t'oublierai pas	André Salvet, Claude Carrère	Jean-Pierre Bourtayre	2:24
5.	Avant de t'en aller (Think About It^[5])	Françoise Hardy	Paul Anka	1:57
6.	Comme tant d'autres	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:35
7.	J'aurais voulu	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:10
8.	Nous tous	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:43
9.	L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy^[6])	Françoise Hardy	Burt Bacharach	2:10
10.	Le sais-tu ?	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:44
11.	L'amour ne dure pas toujours	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:45
12.	On dit de lui (It's Gonna Take Me Some Time^[7])	Françoise Hardy	Stirling, Tempkin	2:42
13.	L'Amour s'en va	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2’ 24
14.	Je pense à lui (A Wonderful Dream^[8])	Françoise Hardy et André Salvet	Norman Margolies	2’ 19
15.	Qui aime-t-il vraiment ? (Your Nose Is Gonna Grow^[9])	Françoise Hardy	Hal Winn	2’ 14
16.	Bien Longtemps	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1’ 58

CD 3 • 1964 : Mon amie la rose, disques Vogue/Legacy/Sony Music(88697562462 / 3).
- Sur cette réédition, sept titres édités exclusivement sur 45 tours en 1964 ont été rajoutés après la 12^e chanson.

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Je veux qu’il revienne (Only You Can Do It^[10])	Françoise Hardy	B. Well^[11]	2:41
2.	Tu n’as qu’un mot à dire	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:42
3.	Tu ne dis rien	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:15
4.	Et même (2^e version)	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:00
5.	Pourtant tu m’aimes (I Still Love Him^[12])	Françoise Hardy	Johnny Cole	2:21
6.	Pars	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:15
7.	Je n’attends plus personne (Non aspetto nessuno^[13])	Françoise Hardy	Antonio Ciacci	3:09
8.	La nuit est sur la ville	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:17
9.	Pas gentille (Bad Boy^[14])	Françoise Hardy	Marty Wilde	2:20
10.	Dans le monde entier	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:31
11.	Nous étions amies (Eravamo amici^[15])	Françoise Hardy	C. Combo	2:35
12.	Mon amie la rose	Cécile Caulier	Cécile Caulier et Jacques Lacome	2:17
13.	Jaloux	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:07
14.	On se quitte toujours	André Salvet	Jean-Pierre Bourtayre	2:21
15.	C’est la première fois (Your Tender Look ^[16])	Françoise Hardy	Peter Oakman	1:53
16.	Et même (1^re version^[4])	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:57
17.	Tout me ramène à toi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:33
18.	C’est le passé (Once Upon A Time^[17])	Françoise Hardy	Dusty Springfield	1:44
19.	Apprends-le moi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:49

CD 4 • 1965 : L’Amitié, disques Vogue/Legacy/Sony Music (88697562462/4).
- Sur cette réédition, cinq titres édités exclusivement sur 45 tours en 1965 ont été rajoutés après la 12^e chanson.

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Ce petit cœur	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:10
2.	Il se fait tard	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:42
3.	Tout ce qu'on dit	Françoise Hardy	Mick Jones	2:12
4.	L'Amitié	Jean-Max Rivière	Gérard Bourgeois	2:23
5.	En t'attendant	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:46
6.	Je t'aime	Françoise Hardy	Mick Jones	2:00
7.	Non, ce n'est pas un rêve (Don't Come Any Closer^[18])	Françoise Hardy	Charles Blackwell	3:00
8.	Quel mal y a-t-il à ça ? (When I Get Through With You^[19])	Françoise Hardy	Harlan Howard	2:36
9.	Tu peux bien	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:48
10.	Le Temps des souvenirs (Just Call and I'll Be There^[20])	Jacques Datin et Maurice Vidalin	Charles Blackwell	2:31
11.	Je pensais	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:04
12.	Dis-lui non (Say It Now^[21])	Françoise Hardy	Robert Douglas Skelton	2:26
13.	Tu es venu à moi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:15
14.	Son amour s'est endormi (Alle Nächte^[22])	Françoise Hardy	Peter Moesser	2:37
15.	J'ai bien du chagrin	Françoise Hardy	Françoise Hardy	3:03
16.	Tu ne m'attendras pas	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:59
17.	Bout de lune	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:45

CD 5 • 1966 : La Maison où j'ai grandi, disques Vogue/Legacy/Sony Music (88697562462/5).
- Sur cette réédition, deux titres édités exclusivement sur 45 tours en 1966 ont été rajoutés après la 12^e chanson.

CD 5
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Je changerais d’avis (Se telefonando^[23])	Jacques Lanzmann et F. Hardy	Ennio Morricone	2:53
2.	Si c’est ça	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:09
3.	Rendez-vous d’automne	Jean-Max Rivière	Gérard Bourgeois	2:40
4.	Je serai là pour toi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:24
5.	Peut-être que je t’aime	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:12
6.	Il est des choses (Ci sono cose più grandi^[24])	Françoise Hardy	Edoardo Vianello	2:31
7.	Comme	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1:54
8.	Mes jours s’en vont	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:26
9.	Qu’ils sont heureux	Eddy Marnay	André Popp	2:21
10.	Surtout ne vous retournez pas	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:20
11.	Tu es un peu à moi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:14
12.	La Maison où j’ai grandi (Il ragazzo della via Gluck^[25])	Eddy Marnay	Adriano Celentano	3:39
13.	Tu verras	Guy Bontempelli	Guy Bontempelli	2:37
14.	Je ne suis là pour personne	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:53

CD 6 • 1966 : In English, disques Vogue/Legacy/Sony Music (88697562462 / 6).
- Sur cette réédition, trois titres édités exclusivement sur 45 tours en 1965 et 1966 ont été rajoutés après la 12^e chanson.

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	This Little Heart (Ce petit cœur^[26])	J. More	Françoise Hardy	2:07
2.	All Over the World (Dans le monde entier^[27])	J. More	Françoise Hardy	2:29
3.	However Much (Et même^[28])	J.More	Françoise Hardy	2:13
4.	It's Getting Late (Il se fait tard^[29])	Meredith	Françoise Hardy	1:36
5.	Only Friends (Ton meilleur ami^[30])	Miller	Françoise Hardy et Roger Samyn	2:18
6.	Say It Now^[31]	Robert Douglas Skelton	Robert Douglas Skelton	2:13
7.	Just Call and I'll Be There^[32]	Charles Blackwell	Charles Blackwell	2:28
8.	The Rose (Mon amie la rose^[33])	J. More	Cécile Caulier et Jacques Lacombe	2:15
9.	Only You Can Do It^[34]	Charles Blackwell	Charles Blackwell	2:51
10.	It's My Heart (Tu peux bien^[29])	Meredith	Françoise Hardy	1:45
11.	Another Place (La nuit est sur la ville^[33])	J. More	Françoise Hardy	2:02
12.	Autumn Rendezvous (Rendez-vous d'automne^[35])	Meredith	Gérard Bourgeois	2:40
13.	You Just Have to Say the Word (Tu n’as qu’un mot à dire^[36])	J. More	Françoise Hardy	2:40
14.	I Will Change My Life (Se telefonando...^[37])	J. More	Ennio Morricone	2:50
15.	So Many Friends (L’Amitié^[38])	J. More	Gérard Bourgeois	1:45

Notes et références

↑ Titre de la chanson originale écrite et interprétée par Bobby Lee Trammell en 1958 : SP, You Mostest Girl - Uh Oh, Fabor/Dandelion Music (127-B), US.
↑ Pseudonymes de Gilbert Guenet et Jean Setti. Cousins de Jacques Wolfsohn, directeur artistique de Vogue ; ils ont écrit plusieurs chansons pour Johnny Hallyday.
↑ Premier interprète : José Salcy et ses Jam’s, 1962, EP, Barbara - Par le bout du Nez - Ray Charles - Le Temps de l'amour (Fort Chabrol), disques Vogue (EPL 7966).
↑ ^{a et b} À l’origine, une musique instrumentale intitulée Fort Chabrol, composée par Jacques Dutronc en été 1961 pour son groupe, Les Dritons. Arrangée par Dean Norton, elle fut enregistrée par le groupe Les Fantômes et leurs ‘Big Sound’ guitares, en janvier 1962 : EP, Le Diable en personne (Shakin’ All Over) - Golden Earrings - Fort Chabrol - Original Twist Guitar, disques Vogue (EPL 7 918).
↑ Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Paul Anka en 1963. Son interprétation n’a pas été éditée, seule l’adaptation qu’il enregistra en allemand sous le titre de Sunshine Baby (paroles de Loose - arr. W. Förster), fut éditée en novembre 1964 : SP, Zwei Mädchen aus Germany - Sunshine Baby, RCA Victor (47-9539), De.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Hal David, enregistrée par Timi Yuro, en 1962 : SP, The Love of a Boy - I Ain’t Gonna Cry No More, Liberty Records (55519), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Christopher, enregistrée par Connie Francis en 1962 : SP, Vacation - It's Gonna Take Me Some Time Merna Music/M-G-M (45-MGM-1165), UK. Une version instrumentale intitulée On dit de lui, fut enregistrée en France par Les Cyclones en 1962 : EP, Firewater - Lucky Luke - On dit de lui - Let’s go, disque Vogue (EPL 8117), (leur premier 45 tours fut enregistré en 1961 sous le nom de El Toro et les Cyclones, le groupe se composait alors de 4 membres dont le guitariste Jacques Dutronc).
↑ Titre de la chanson originale écrite par Célia Marshall, enregistrée par The Majors, en 1962 : SP, A Wonderful Dream – Time Will Tell , Imperial (5855), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Jeff Hooven, enregistrée par Johnny Crawford en 1962 : SP, Your Nose Is Gonna Grow – Mr Blue, Del-Fi Records (DF 4181), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par B. Well (alias Charles Blackwell), enregistrée par The Vernons Girls (en) en 1964 : SP, Only You Can Do It - Stupid Little Girl, Decca (F.11887), UK.
↑ Pseudonyme de Charles Blackwell.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Jimmy Cross, enregistrée par The Joys en 1964 : SP, I Still Love Him – (Sing Along With) I Still Love Him, Warner Bros Records/Valiant (6042), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Maccia, enregistrée par Little Tony en 1964 : SP, « Cantagiro 64 », Non aspetto nessuno - La fine di agosto, Durium (LDA 7370), It.
↑ Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Marty Wilde) en 1959 : SP, Bad Boy - It's Been Nice, Philips (326 385 BF), UK.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Rossi, enregistrée par Dino en 1964 : SP, Eravamo amici - Così come sei, Arc (AN - 4005), It.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Johnny Beveridge, enregistrée par Joe Brown and The Bruvvers en 1962 : SP, Your Tender Look - The Other Side Of Town, Pye Group Records/Piccadilly (7N.35058), UK.
↑ Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Dusty Springfield en 1963 : SP, I Only Want to Be with You - Once upon a Time, Philips(BF 1292), UK.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Charles Blackwell, enregistrée par Samantha Jones (en) en 1965 : SP, Don't Come Any Closer - Just Call And I'll Be There, United Artists Records (UP 1087), UK et SP, Don't Come Any Closer - I Woke Up Crying, United Artists Records (UA 909), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Harlan Howard, enregistrée par Patsy Cline en 1962 : SP, When I Get Thru with You (en) - Imagine That, Decca (31377), US .
↑ Titre de la chanson originale écrite par Charles Blackwell, enregistrée par P. J. Proby en 1964 : LP, I Am P. J. Proby (en), EMI Records Limited/Liberty Records (LBY 1235), UK.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Robert Douglas Skelton, enregistrée par Bobby Skel (alias R. D. Skelton) en 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now, Jalis/Guyden/Soft Records (S-826), US.
↑ Titre de la chanson originale écrite par Peter Moesser, enregistrée par Tommy Kent (de) en 1960 : SP, Irgendwer - Alle Nächte, orchestration de Bert Kaempfert, Polydor (24 223), De.
↑ Titre de la chanson originale, écrite par Ghigo De Charia et Maurizio Costanzo, enregistrée par Mina en 1966 : LP, Studio Uno 66, (Ri-Fi RFL LP 14016) et SP, Se telefonando/No Se telefonando – No, Disco→+Manifesto (RI-FI 16152), It.
↑ Titre original de la chanson écrite par Eliana De Sabata, interprétée par Tony Renis en 1966 : SP, Ci sono cose piu’ grandi – La ragazza di Liverpool, RCA Italiana (PM45 3364), It.
↑ Titre original de la chanson écrite par Luciano Beretta (it) et Miki Del Prete (it), interprétée par Adriano Celentano en 1966 : SP, Sanremo 66 , Il ragazzo della via Gluck – Chi era lui (it), Clan Celentano (ACC 24032), It.
↑ Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8389). Voir l’article consacré à l’album, L'Amitié.
↑ Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : LP, disques Vogue (FH 2) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.
↑ Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8222) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.
↑ ^{a et b} Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8411) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié.
↑ Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1962 : LP, disques Vogue (LD. 600-30) – voir l’article consacré à l’album, Tous les garçons et les filles.
↑ Premier interprète : Bobby Skel (pseudonyme de l’auteur-compositeur, Robert Douglas Skelton), en 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now, Jalis/Guyden/Soft Records (S-826), US (Françoise Hardy a écrit et enregistré l’adaptation sous le titre, Dis-lui non, en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8346) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié).
↑ Premier interprète : P. J. Proby, en 1964 : LP, I Am P. J. Proby (en), EMI Records Limited/Liberty Records (LBY 1235), UK (Françoise Hardy a enregistré l’adaptation écrite par Jacques Datin et Maurice Vidalin, sous le titre, Le Temps des souvenirs, en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8369) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié).
↑ ^{a et b} Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8291) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.
↑ Premières interprètes : The Vernons Girls (en) en 1964 : SP Only You Can Do It - Stupid Little Girl, Decca (F.11887) UK (Françoise Hardy a écrit et enregistré l’adaptation sous le titre, Je veux qu’il revienne, en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8291) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose).
↑ Titre de la chanson originale écrite par Jean-Max Rivière, enregistrée par Françoise Hardy en 1966 : EP, disques Vogue (EPL 8487) – voir l’article consacré à l’album, La maison où j'ai grandi.
↑ Titre de la chanson originale enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : LP, Mon amie la rose, disques Vogue (FH2).
↑ Titre de la chanson originale, écrite par Ghigo De Charia et Maurizio Costanzo, enregistrée par Mina, en 1966 : LP, Studio Uno 66, (Ri-Fi | RFL LP 14016) et SP, Se telefonando/No Se telefonando - No, Disco → +Manifesto (RI-FI | 16152), It. (adaptée par Jacques Lanzmann et Françoise Hardy, celle-ci l’a enregistrée en 1966 sous le titre, Je changerais d’avis : EP, disques Vogue (EPL. 8 487) – voir l’article consacré à l’album, La maison où j'ai grandi.
↑ Titre de la chanson originale enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL. 8 389) – voir l’article consacré à l’album, L’Amitié.

Lien externe

Site officiel de Françoise Hardy

[1] Titre de la chanson originale écrite et interprétée par Bobby Lee Trammell en 1958 : SP, You Mostest Girl - Uh Oh, Fabor/Dandelion Music (127-B), US.

[2] Pseudonymes de Gilbert Guenet et Jean Setti. Cousins de Jacques Wolfsohn, directeur artistique de Vogue ; ils ont écrit plusieurs chansons pour Johnny Hallyday.

[3] Premier interprète : José Salcy et ses Jam’s, 1962, EP, Barbara - Par le bout du Nez - Ray Charles - Le Temps de l'amour (Fort Chabrol), disques Vogue (EPL 7966).

[ReferenceA-4] {a et b} À l’origine, une musique instrumentale intitulée Fort Chabrol, composée par Jacques Dutronc en été 1961 pour son groupe, Les Dritons. Arrangée par Dean Norton, elle fut enregistrée par le groupe Les Fantômes et leurs ‘Big Sound’ guitares, en janvier 1962 : EP, Le Diable en personne (Shakin’ All Over) - Golden Earrings - Fort Chabrol - Original Twist Guitar, disques Vogue (EPL 7 918).

[5] Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Paul Anka en 1963. Son interprétation n’a pas été éditée, seule l’adaptation qu’il enregistra en allemand sous le titre de Sunshine Baby (paroles de Loose - arr. W. Förster), fut éditée en novembre 1964 : SP, Zwei Mädchen aus Germany - Sunshine Baby, RCA Victor (47-9539), De.

[6] Titre de la chanson originale écrite par Hal David, enregistrée par Timi Yuro, en 1962 : SP, The Love of a Boy - I Ain’t Gonna Cry No More, Liberty Records (55519), US.

[7] Titre de la chanson originale écrite par Christopher, enregistrée par Connie Francis en 1962 : SP, Vacation - It's Gonna Take Me Some Time Merna Music/M-G-M (45-MGM-1165), UK. Une version instrumentale intitulée On dit de lui, fut enregistrée en France par Les Cyclones en 1962 : EP, Firewater - Lucky Luke - On dit de lui - Let’s go, disque Vogue (EPL 8117), (leur premier 45 tours fut enregistré en 1961 sous le nom de El Toro et les Cyclones, le groupe se composait alors de 4 membres dont le guitariste Jacques Dutronc).

[8] Titre de la chanson originale écrite par Célia Marshall, enregistrée par The Majors, en 1962 : SP, A Wonderful Dream – Time Will Tell , Imperial (5855), US.

[9] Titre de la chanson originale écrite par Jeff Hooven, enregistrée par Johnny Crawford en 1962 : SP, Your Nose Is Gonna Grow – Mr Blue, Del-Fi Records (DF 4181), US.

[10] Titre de la chanson originale écrite par B. Well (alias Charles Blackwell), enregistrée par The Vernons Girls (en) en 1964 : SP, Only You Can Do It - Stupid Little Girl, Decca (F.11887), UK.

[11] Pseudonyme de Charles Blackwell.

[12] Titre de la chanson originale écrite par Jimmy Cross, enregistrée par The Joys en 1964 : SP, I Still Love Him – (Sing Along With) I Still Love Him, Warner Bros Records/Valiant (6042), US.

[13] Titre de la chanson originale écrite par Maccia, enregistrée par Little Tony en 1964 : SP, « Cantagiro 64 », Non aspetto nessuno - La fine di agosto, Durium (LDA 7370), It.

[14] Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Marty Wilde) en 1959 : SP, Bad Boy - It's Been Nice, Philips (326 385 BF), UK.

[15] Titre de la chanson originale écrite par Rossi, enregistrée par Dino en 1964 : SP, Eravamo amici - Così come sei, Arc (AN - 4005), It.

[16] Titre de la chanson originale écrite par Johnny Beveridge, enregistrée par Joe Brown and The Bruvvers en 1962 : SP, Your Tender Look - The Other Side Of Town, Pye Group Records/Piccadilly (7N.35058), UK.

[17] Titre de la chanson originale écrite et enregistrée par Dusty Springfield en 1963 : SP, I Only Want to Be with You - Once upon a Time, Philips(BF 1292), UK.

[18] Titre de la chanson originale écrite par Charles Blackwell, enregistrée par Samantha Jones (en) en 1965 : SP, Don't Come Any Closer - Just Call And I'll Be There, United Artists Records (UP 1087), UK et SP, Don't Come Any Closer - I Woke Up Crying, United Artists Records (UA 909), US.

[19] Titre de la chanson originale écrite par Harlan Howard, enregistrée par Patsy Cline en 1962 : SP, When I Get Thru with You (en) - Imagine That, Decca (31377), US .

[20] Titre de la chanson originale écrite par Charles Blackwell, enregistrée par P. J. Proby en 1964 : LP, I Am P. J. Proby (en), EMI Records Limited/Liberty Records (LBY 1235), UK.

[21] Titre de la chanson originale écrite par Robert Douglas Skelton, enregistrée par Bobby Skel (alias R. D. Skelton) en 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now, Jalis/Guyden/Soft Records (S-826), US.

[22] Titre de la chanson originale écrite par Peter Moesser, enregistrée par Tommy Kent (de) en 1960 : SP, Irgendwer - Alle Nächte, orchestration de Bert Kaempfert, Polydor (24 223), De.

[23] Titre de la chanson originale, écrite par Ghigo De Charia et Maurizio Costanzo, enregistrée par Mina en 1966 : LP, Studio Uno 66, (Ri-Fi RFL LP 14016) et SP, Se telefonando/No Se telefonando – No, Disco→+Manifesto (RI-FI 16152), It.

[24] Titre original de la chanson écrite par Eliana De Sabata, interprétée par Tony Renis en 1966 : SP, Ci sono cose piu’ grandi – La ragazza di Liverpool, RCA Italiana (PM45 3364), It.

[25] Titre original de la chanson écrite par Luciano Beretta (it) et Miki Del Prete (it), interprétée par Adriano Celentano en 1966 : SP, Sanremo 66 , Il ragazzo della via Gluck – Chi era lui (it), Clan Celentano (ACC 24032), It.

[26] Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8389). Voir l’article consacré à l’album, L'Amitié.

[27] Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : LP, disques Vogue (FH 2) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.

[28] Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8222) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.

[Titre_de_la_chanson_originale,_écrite_et_enregistrée_par_Françoise_Hardy_EPL_8411-29] {a et b} Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8411) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié.

[30] Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1962 : LP, disques Vogue (LD. 600-30) – voir l’article consacré à l’album, Tous les garçons et les filles.

[31] Premier interprète : Bobby Skel (pseudonyme de l’auteur-compositeur, Robert Douglas Skelton), en 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now, Jalis/Guyden/Soft Records (S-826), US (Françoise Hardy a écrit et enregistré l’adaptation sous le titre, Dis-lui non, en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8346) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié).

[32] Premier interprète : P. J. Proby, en 1964 : LP, I Am P. J. Proby (en), EMI Records Limited/Liberty Records (LBY 1235), UK (Françoise Hardy a enregistré l’adaptation écrite par Jacques Datin et Maurice Vidalin, sous le titre, Le Temps des souvenirs, en 1965 : EP, disques Vogue (EPL 8369) – voir l’article consacré à l’album, L'Amitié).

[Titre_de_la_chanson_originale,_écrite_et_enregistrée_par_Françoise_Hardy_EPL_8291-33] {a et b} Titre de la chanson originale, écrite et enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8291) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose.

[34] Premières interprètes : The Vernons Girls (en) en 1964 : SP Only You Can Do It - Stupid Little Girl, Decca (F.11887) UK (Françoise Hardy a écrit et enregistré l’adaptation sous le titre, Je veux qu’il revienne, en 1964 : EP, disques Vogue (EPL 8291) – voir l’article consacré à l’album, Mon amie la rose).

[35] Titre de la chanson originale écrite par Jean-Max Rivière, enregistrée par Françoise Hardy en 1966 : EP, disques Vogue (EPL 8487) – voir l’article consacré à l’album, La maison où j'ai grandi.

[36] Titre de la chanson originale enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : LP, Mon amie la rose, disques Vogue (FH2).

[37] Titre de la chanson originale, écrite par Ghigo De Charia et Maurizio Costanzo, enregistrée par Mina, en 1966 : LP, Studio Uno 66, (Ri-Fi | RFL LP 14016) et SP, Se telefonando/No Se telefonando - No, Disco → +Manifesto (RI-FI | 16152), It. (adaptée par Jacques Lanzmann et Françoise Hardy, celle-ci l’a enregistrée en 1966 sous le titre, Je changerais d’avis : EP, disques Vogue (EPL. 8 487) – voir l’article consacré à l’album, La maison où j'ai grandi.

[38] Titre de la chanson originale enregistrée par Françoise Hardy en 1964 : EP, disques Vogue (EPL. 8 389) – voir l’article consacré à l’album, L’Amitié.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]