Kozumi Shinozawa
Kozumi Shinozawa ou Kelly Kozumi Shinozawa, née le à Toyota au Japon, est une mangaka, une dessinatrice japonaise de mangas. Elle dessine les deux premiers volumes de la Bible en manga et reçoit le « prix 2010 de la bande dessinée chrétienne ».
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
篠沢こずみ |
| Nationalité | |
| Activités |
| Site web |
|---|
Biographie
modifierKozumi Shinozawa naît en 1970 à Toyota près de Nagoya dans la préfecture d'Aichi, au Japon[1],[2].
Elle reçoit le « Ribon Manga Grand Award » en 1990 et décide alors de se consacrer aux mangas. Elle poursuit ses études artistiques à Nagoya[2]. Les mangas qu'elle illustre sont d'abord des histoires d'amour, puis des récits de plus en plus sombres[3].
Kozumi Shinozawa part aux États-Unis pour y étudier le design graphique à Parsons The New School for Design en 2002[4]. Elle y découvre la foi chrétienne au contact d'une amie et par la lecture de la Bible, et demande à recevoir le baptême[1],[3]. Elle est baptisée en [2], et l'influence chrétienne marque son œuvre à partir de 2005[5].
Elle accepte avec enthousiasme d'illustrer la Bible en manga[3], selon un projet soumis par la Société biblique japonaise[1]. Elle dessine en 2006 le premier volet qui en est publié : Manga, le Messie relatif à la vie et à l'enseignement de Jésus, puis elle dessine la suite : Manga, la Métamorphose, sur l'histoire de saint Paul et les Actes des Apôtres[1],[3]. Lors de leur traduction en français, elle reçoit pour ces deux albums le « prix 2010 de la bande dessinée chrétienne »[6]. Les autres volumes de la série sont illustrés par Ryō Azumi. L'ensemble est traduit en vingt autres langues et publié à plusieurs millions d'exemplaires[1].
Roland Francart sélectionne Kozumi Shinozawa parmi les « vingt-deux principaux dessinateurs » ayant marqué la période 1994-2017 en bande dessinée chrétienne[7].
Albums
modifierAlbums traduits en français :
- La Bible Manga, tome 4 : Le Messie, dessins de Kozumi Shinozawa, textes de Hidenori Kumai, octobre 2008, BLF, 280 planches (ISBN 978-2-910246-39-6).
- La Bible Manga, tome 5 : La Métamorphose, dessins de Kozumi Shinozawa, textes de Hidenori Kumai, septembre 2009, BLF, 283 planches (ISBN 978-2-910246-56-3).
Références
modifier- Francart 2018, p. 141.
- (en) « Kelly Kozumi Shinozawa », sur manga-ministry (consulté le ).
- Bénédicte de Saint-Germain, « Carton plein pour la Bible en manga », sur fr.aleteia.org, (consulté le ).
- « Kozumi Shinozawa », sur babelio.com (consulté le ).
- « France : Le prix 2010 de la BD chrétienne décerné à deux mangas », sur fr.zenit.org, (consulté le ).
- « Le Japon à l'honneur des jurys chrétiens », sur la-croix.com, La Croix, (consulté le ).
- Francart 2018, p. 113, 141.
Bibliographie
modifier- « Kozumi (Kelly) Shinozawa », dans Roland Francart, La BD chrétienne, Paris, Éditions Karthala, (ISBN 978-2-8111-1956-0), p. 141.
Liens externes
modifier- Ressource relative à la bande dessinée :
