Kidnapping (série télévisée)

Données clés
Type de série	série télévisée
Titre original	DNA
Genre	Série policière
Création	Torleif Hoppe
Pays d'origine	Danemark
Chaîne d'origine	TV 2 Danmark
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	14
Durée	39-41 minutes
Diff. originale	9 septembre 2019

Le contenu de cet article n’est pas présenté selon les conventions sur les séries télévisées (octobre 2020).

Il existe un modèle de présentation pour un article sur une série. Vous pouvez contribuer en le mettant en forme.

Kidnapping (DNA) est une série télévisée policière danoise diffusée sur TV 2 Danmark à partir du 9 septembre 2019. La série est sortie en France et en Allemagne sur la chaîne Arte en octobre 2020.

Synopsis

À Copenhague, la police est informée de l'enlèvement d'une fille de onze mois, Minna. La première piste est celle du père séparé de la mère, un réfugié iranien. Mais l'inspecteur Rolf Larsen, nouvellement père de famille, n'est pas convaincu et se penche plutôt sur les indices laissés par le ravisseur, qui donnent une piste vers la Pologne. Sur le ferry qui l'y mène, son bébé, qu'il avait emmené avec lui, disparaît.

Cinq ans plus tard, alors qu'une policière, Neel, apporte l'échantillon d'ADN d'un suspect de vol et d'enlèvement, la police se rend compte que le fichier des profils ADN contient des failles. Rolf Larsen y voit l'occasion de rouvrir l'enquête sur le ravisseur de Minna.

Fiche technique

Création : Torleif Hoppe
Scénario : Torleif Hoppe, Nanna Westh
Réalisation : Henrik Ruben Genz, Kasper Gaardsøe
Photographie : Jørgen Johansson, Jan Pallesen
Musique : Jacob Groth
Production : Nordisk Film Production, Frenchkiss Pictures
Langues : danois, polonais, anglais, français

Distribution

Au Danemark

Anders W. Berthelsen (VF : Stéphane Boucher) : Rolf Larsen, un inspecteur de police
Olivia Joof Lewerissa (VF : Pauline Ziadé) : Neel, une policière
Nicolas Bro (VF : Erik Stouvenaker) : Jarl Skaubo, responsable de la police scientifique et ami de Rolf
Trine Pallesen (VF : Odile Cohen) : Astrid Oxlev, cheffe de Rolf
Johanne Louise Schmidt (VF : Capucine Lespinas) : Maria Larsen, femme de Rolf
Louise Mieritz (VF : Anne Le Guernec) : Eva Skaubo, femme de Jarl
Clara Ellegaard (VF : Jeanne Ruff) : Melanie Svendsen
Anders Heinrichsen (VF : François Feroleto) : Jannik Vidt, un policier
Frederik Johansen : Oliver Myhre
Sigurd Holmen le Dous (VF : Laurent Blanpain) : Stahl
Lars Berge (VF : Emmanuel Lemire) : Torstein
Peter Gilsfort : Bror Randrup, père de famille d'accueil de Melanie
Julie Carlsen : Vibeke Randrup
Uffe Kristensen : l'homme de Tranum
Niels Anders Manley (VF : Laurent Blanpain) : Lange
Michael Moritzen (VF : Elric Thomas) : Kurt Buhman
Maria Erwolter (VF : Floriane Muller) : Gunvor

En Pologne

Zofia Wichłacz (VF : Léopoldine Serre) : Julita, une jeune femme de 19 ans
Grazyna Zielinska (VF : Frédérique Cantrel) : Babka, la grand-mère de Julita
Maciej Musiał (VF : Gwendal Anglade) : Tadek, fiancé de Julita
Hanna Dunowska (VF : Isabelle Gardien) : Renata, la mère de Tadek
Jadwiga Jankowska-Cieslak (VF : Annie Le Youdec) : la Mère Apolonia, une religieuse directrice de Mandorla
Renata Berger : la sage-femme religieuse
Izabela Noszczyk : Cornelia
Wojciech Blach (VF : Thierry Garet) : Władek, un policier
Magdalena Karel (VF : Carole Franck) : une religieuse infirmière
Maja Barelkowska : la Sœur Iwona
Hanna Konarowska (VF : Caroline Espargilière) : Paulina, une jeune femme recueillie à Mandorla

En France

Charlotte Rampling (VF : elle-même) : Claire Bobain, commandant de police
Xavier Lemaître : André de Beaulieu
Quentin Faure (VF : lui-même) : Grégoire Moreau
François Loriquet : l'inspecteur de police criminelle
Vincent Nemeth : l'avocat de Moreau
Samuel Brafman-Moutier : Fabien Moreau
Mehdi Dahmane : un officier de police

Version française dirigée par Anneliese Fromont chez Hiventy, d'après une adaptation des dialogues de Stéphanie Vadrot et François Dubuc.

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et cartons télévisés du doublage français.

Épisodes

Première saison (2019)

La première saison compte huit épisodes sans titres.

Deuxième saison (2022)

La deuxième saison comprend six épisodes. Elle est réalisée par Fabian Wullenweber, sur un scénario de Torleif Hoppe^[2].

Elle se déroule au Danemark et en Roumanie.

Réception critique

Pour le critique du Monde, « Kidnapping tente d’échapper aux conventions du « scandi noir », pour reprendre l’expression qui désigne un genre littéraire et télévisuel fait de policiers dépressifs et d’affaires révélant les recoins les plus sombres de l’âme humaine », « sans tout à fait convaincre^[3] ». La critique de 20 Minutes reprend les termes du critique du Monde, mais pour en donner une vision plus favorable^[4].

La critique des Échos salue un « polar sombre et intense en huit épisodes avec Charlotte Rampling en guest-star^[5] ». Le Parisien interviewe l'actrice à cette occasion^[6].

Notes et références

↑ « Fiche de doublage - Kidnapping », sur RS Doublage
↑ « Kidnapping - Saison 2 », sur Arte (consulté le 19 septembre 2023).
↑ Thomas Sotinel, « Série TV : « Kidnapping », quand le « scandi noir » vire au mélodrame », sur Le Monde, 1^er septembre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).
↑ Anne Demoulin, « Kidnapping » : Torleif Hoppe, le co-créateur de « The Killing », joue avec les codes du « Scandi Noir », sur 20 Minutes, 1^er octobre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).
↑ Laura Berny, « « Kidnapping » : thriller sartrien sur Arte », sur Les Échos, 30 septembre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).
↑ Sylvain Merle, « Charlotte Rampling dans «Kidnapping» sur Arte : «J’ai accepté cette série grâce à la fin» », sur Le Parisien, 1^er octobre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).

Liens externes

« Kidnapping » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Kidnapping » (fiche série), sur Allociné
Site officiel

[1] « Fiche de doublage - Kidnapping », sur RS Doublage

[2] « Kidnapping - Saison 2 », sur Arte (consulté le 19 septembre 2023).

[3] Thomas Sotinel, « Série TV : « Kidnapping », quand le « scandi noir » vire au mélodrame », sur Le Monde, 1^er septembre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).

[4] Anne Demoulin, « Kidnapping » : Torleif Hoppe, le co-créateur de « The Killing », joue avec les codes du « Scandi Noir », sur 20 Minutes, 1^er octobre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).

[5] Laura Berny, « « Kidnapping » : thriller sartrien sur Arte », sur Les Échos, 30 septembre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).

[6] Sylvain Merle, « Charlotte Rampling dans «Kidnapping» sur Arte : «J’ai accepté cette série grâce à la fin» », sur Le Parisien, 1^er octobre 2020 (consulté le 2 octobre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]