Kenavo
page d'homonymie de Wikimédia
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
Kenavo est un mot breton, qui peut se traduire en français par : « Au revoir » (littéralement Ken : jusqu'à et a vo : ce qu'il y ait).
Ce terme est utilisé dans le titre de plusieurs productions artistiques.
Musique
modifier- Kenavo deoc'h, gwir Vretoned, chant de chorale traditionnel en breton
- Kenavo deoc'h, mignoned ker, écrit par Roparz Hemon, sur l'air du chant écossais Auld Lang Syne
- Kenavo : chanson de Théodore Botrel en français
- Kenavo Monsieur Stravinsky : composition de Paul Castanier sur l'album Claviers celtiques (1979)
- Kenavo Prizon Paris : troisième album de Claude Besson (1980)
- Kenavo : chanson de L'Année du rat, sur l'album C'sont les vaches qui vont être contentes (1997)
- Kenavo Glenmor : chanson d'Alan Stivell en hommage à Glenmor sur son album 1 Douar (1998)
- Kenavo : chanson de Gérard Jaffrès en français, sortie en 1999 et qu'il chante depuis à la fin de tous ses concerts. Elle apparaît sur les albums Au creux de ma terre (1999), Viens dans ma maison (2003) et Gérard Jaffrès en public (2010).
- Kenavo d'An Naoned (« Adieu aux Nantais ») : chanson écrite par Gilles Servat, interprétée sur son album Sous le ciel de cuivre et d'eau en duo avec Nolwenn Korbell (2005)
- Kenavo : chanson de The Terre-Neuve, sur l'album Chouchen (2008)
- Kenavo : chanson de Gwennyn, sur l'album Mammenn (2009)
- Kenavo Youenn Vras : chanson écrite par Gilles Servat sur son album Ailes et îles (2011) en hommage à Youenn Gwernig, disparu en 2006.
- Kenavo : chanson de Cré Tonnerre en français (2015)
Littérature
modifier- "Ken Avo", dans le recueil Poèmes bleus de Georges Perros (1962)
- Kenavo, Amerika !, un roman de Jakez Konan, Al Liamm (1986)
- Kenavo, my love, une pièce de théâtre écrite par Goulc'han Kervella en 1988 et jouée par Strollad ar Vro Bagan
- Kenavo ar c'hentañ er joaioù, un livre de Per Denez, Brud Nevez (1989)
- Kenavo, un roman de Serge Joncour, Flammarion (2000)
- Kenavo Monsieur Gauguin, un livre de Catherine Puget et Denise Delouche (2003)
- Kenavo Penn Sardin : Au revoir tête de sardine, roman de Philippe Payen, Cheminements (2008)
- Kenavo Maestro, un roman d'Aurélie Massé, Éditions Edilivre (2012)
- Kénavo, vaches, cochons, un livre pour enfants de Pauline Casters et Jean-François Miniac, Geste Éditions (2012)
Voir aussi
modifier- Les Kenavo : groupe champenois de rock celtique