Katalin Paris
Katalin Paris ou Catherine Paris, née Katalin Elod le à Budapest en Hongrie et morte le à Paris est une linguiste française d'origine hongroise. À l'époque une des meilleures spécialistes des langues du Caucase, ses travaux de linguistique sont récompensés de la médaille d'argent du CNRS.
| Directrice de recherche au CNRS |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalités | |
| Activités | |
| Conjoint |
Robert Paris (d) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinction |
Biographie
modifierKatalin Elod est née le à Budapest[1]. Elle se forme auprès de Georges Dumezil sur les langues du Caucase et en phonologie avec André Martinet[2]. Elle est recrutée comme linguiste au CNRS en 1967, gravissant peu à peu les échelons jusqu'à devenir directrice de recherche[3],[2]. Sa thèse d’État de 1984 porte sur le tcherkesse dont elle étudie la phonologie, la morpho-syntaxe et le vocabulaire[2]. Katalin Paris est élue présidente de la Société de linguistique de Paris en 1988[4].
Vie privée
modifierElle est mariée avec l’historien des mouvements sociaux Robert Paris[5].
Travaux
modifierKatalin Paris est une spécialiste des langues du Caucase, domaine très diversifié où son apport scientifique est alors d'importance[2]. Ses recherches portent sur la grammaire structurale, la langue et les dialectes abzakh[6]. Elle s'intéresse particulièrement à la structure linguistique, leur fonctionnement, leur évolution et les phénomènes de variations de la langue[2].
Elle est l'autrice en 1990 et 1992, puis la co-autrice en 2000 et 2005 d’un dictionnaire bilingue abzakh (tcherkesse occidental)/français plusieurs fois réédité[7].
Distinction
modifier- Médaille d'argent du CNRS en 1985[8].
Publications
modifierKatalin Paris est l'autrice de plusieurs publications scientifiques dans le domaine de la linguistique ainsi que de recueils de textes du Caucase qu'elle choisit et traduit elle-même.
Ouvrages
modifier- Katalin Paris et Niaz Batouka, Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental) : dictionnaire abzakh-français suivi d'un lexique français-abzakh, Paris, , 1162 p. (ISBN 978-9042915947)
- Katalin Paris, Dictionnaire abzakh II : tcherkesse occidental, vol. 2, Paris,
- Katalin Paris, Dictionnaire abzakh II : tcherkesse occidental, vol. 3,
- Catherine Paris, Système phonologique et phénomènes phonétiques dans le parler besney de Zennun Köyü, Tcherkesse oriental,
Recueil
modifier- Katalin Paris, La Princesse Kahraman : contes d'Anatolie en dialecte chapsough (tcherkesse occidental), SELAF, , 301 p.
Références
modifier- « matchID - Moteur de recherche des décès », sur deces.matchid.io (consulté le )
- « Katalin Paris », Médailles du CNRS en 1985, vol. Section 42 sciences du langage,
- « Paris, Catherine »
, sur ID REF
- « Société de Linguistique de Paris - Présidents et secrétaires », sur www.slp-paris.com (consulté le )
- Boffa, Giuseppe (trad. Catherine Paris), Les Bolchéviks et la révolution d'octobre : procès-verbaux du Comité central du parti ouvrier social-démocrate russe (bolchévique), août 1917-février 1918
- (en) The adopted son, Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, (lire en ligne)
- Catherine Paris et Niaz Batouka, Dictionnaire abzakh. Vol. 2: 1, Dictionnaire abzakh - français suivi d'un lexique franc̨ais-abzakh, vol. 2, Peeters, coll. « L' Europe de tradition orale », (ISBN 978-90-429-1594-7 et 978-2-87723-857-1)
- Valérie Burgos, « Médailles d’argent du CNRS 1960-2010 », sur Comité pour l'histoire du CNRS, (consulté le )
Liens externes
modifier
