Karine Foviau

Biographie
Naissance	21 septembre 1980 (44 ans); Noisy-le-Sec
Nationalité	française
Activités	Actrice, actrice de doublage
Partenaire	Serge Faliu

Karine Foviau, née le 21 septembre 1980 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est une actrice française.

Biographie

À l'âge de six ans, Karine Foviau exprime auprès de ses parents son envie de jouer la comédie^[1]. Sa mère, étrangère au milieu artistique, l'inscrit dans une agence, qui lui permettra de faire des photos et de commencer les tournages.

À la suite de ces expériences qui la fascinèrent, elle commencera des cours de théâtre au conservatoire de Noisy-le-Sec^[1]. À dix ans, elle décroche le rôle principal du téléfilm Les Yeux de Cécile réalisé par Jean-Pierre Denis. Après sa post-synchronisation, les directeurs de plateau recherchant des voix d'enfants, elle commencera à travailler dans le milieu du doublage.

Après l'obtention d'un baccalauréat littéraire option cinéma/audiovisuel, elle continuera son cursus à l'École supérieure du spectacle ^[1]. Travaillant pleinement dans le doublage, elle est aujourd'hui la voix française régulière d'Anna Kendrick, Selena Gomez, Mia Wasikowska, Andrea Bowen, Emilie de Ravin, Rose Leslie, Jane Levy, Kaya Scodelario et Imogen Poots ainsi que l'une des voix de Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Odette Annable, Ashley Benson et Rachael Leigh Cook^[1].

Vie privée

Elle est mariée au comédien Serge Faliu. Ils ont ensemble un fils, Simon Faliu, né en 2009, qui est également comédien.

Filmographie

Cinéma

1995 : Nelly et Monsieur Arnaud de Claude Sautet : Sandrine
2001 : La Stratégie de l'échec de Dominique Farrugia : chorale des Luc

Télévision

Téléfilms

1992 : Parfum de bébé de Serge Meynard : Marion
1993 : Les Yeux de Cécile de Jean-Pierre Denis : Cécile

Séries télévisées

1994 : Regards d'enfance, épisode Le Garçon qui ne dormait pas de Michaël Perrotta : Emma
1998 : PJ, épisodes SDF et Carte bleue de Gérard Vergez : Anna
2008 : RIS Police scientifique, épisode Q.I. 149 de Christophe Barbier : la babysitter

Publicités

Danette, réalisé par Gérard Jugnot^[1]
Nouvelles Galeries, réalisé par Martin Lamotte^[1]

Théâtre

Les Contes du chat perché de Marcel Aymé, mise en scène de Thierry Jahn. Théâtre du Lucernaire.
Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Sylvain Lemarié : Louison.
La Dispute de Marivaux, mise en scène d'Hélène Hily : Eglé.
Contes pour enfants majeurs et vaccinés, mise en scène de Benjamin Pascal. Théâtre des Blancs-Manteaux.
Le Satyre de la Villette de René de Obaldia, mise en scène de Mathieu Bourgasser : Eudoxie.

Doublage

Sources : RS Doublage^[1], Doublage Séries Database^[2], AnimeNewsNetwork^[3], Planète Jeunesse^[4] et crédits de fin.

Cinéma

Films

Anna Kendrick dans (23 films) :
- Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Jessica Stanley
- Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Jessica Stanley
- In the Air (2009) : Natalie Keener
- Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Jessica Stanley
- Scott Pilgrim (2010) : Stacey Pilgrim
- Twilight, chapitre IV : Révélation, 1^re partie (2011) : Jessica Stanley
- 50/50 (2011) : Katherine
- Twilight, chapitre V : Révélation, 2^e partie (2012) : Jessica Stanley
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Rosie
- The Hit Girls (2012) : Beca
- End of Watch (2012) : Janet
- Sous surveillance (2013) : Diana
- Cake (2014) : Nina Collins
- Life After Beth (2014) : Erica Wexler
- Pitch Perfect 2 (2015) : Beca
- Mr. Right (2016) : Martha
- Hors contrôle (2016) : Alice
- Table 19 (2017) : Eloise McGarry
- Pitch Perfect 3 (2017) : Beca Mitchell
- L'Ombre d'Emily (2018) : Stephanie Smothers
- Noelle (2019) : Noelle Kringle
- The Day Shall Come (en) (2019) : Kendra Black
- Une femme en jeu (2023) : Cheryl Bradshaw

Imogen Poots dans (9 films) :
- Cracks (2009) : Poppy
- Solitary Man (2010) : Allyson Karsch
- All Is by My Side (2013) : Linda Keith
- Need for Speed (2014) : Julia Maddon
- A Long Way Down (2014) : Jess
- Broadway Therapy (2015) : Izzy
- Knight of Cups (2016) : Della
- The Art of Self-Defense (2019) : Anna
- French Exit (2020) : Susan

Mia Wasikowska dans (8 films) :
- Tout va bien ! The Kids Are All Right (2010) : Joni
- Alice au pays des merveilles (2010) : Alice Kingsley
- Jane Eyre (2011) : Jane Eyre
- Tracks (2013) : Robyn Davidson
- Madame Bovary (2015) : Emma Bovary
- Alice de l'autre côté du miroir (2016) : Alice Kingsley
- Pionnière (2018) : Penelope
- Blackbird (2019) : Anna

Lindsay Lohan dans (6 films) :
- Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) : Anna Coleman
- Lolita malgré moi (2004) : Cady Heron
- La Coccinelle revient (2005) : Maggie Peyton
- Mère-fille, mode d'emploi (2007) : Rachel Wilcox
- I Know Who Killed Me (2007) : Aubrey Fleming / Dakota Moss
- Mean Girls : Lolita malgré moi (2024) : la modératrice (caméo)

Selena Gomez dans (6 films) :
- Comme Cendrillon 2 : Une autre histoire de Cendrillon (2008) : Mary Santiago^{[n 1]}
- Getaway (2013) : The Kid
- The Big Short : Le Casse du siècle (2015) : elle-même
- Nos pires voisins 2 (2016) : Madison, présidente de Phi Lambda
- Les Insoumis (2016) : Lisa London
- Un jour de pluie à New York (2019) : Chan

Rachael Leigh Cook dans (4 films) :
- Get Carter (2000) : Doreen
- Coup de peigne (2001) : Christina Robertson
- Coup de foudre garanti (2020) : Susan Whitaker
- L'Amour en touriste (2023) : Amanda Riley

Amanda Crew dans (4 films) :
- Destination finale 3 (2006) : Julie Christensen
- Sex Drive (2008) : Felicia
- Le Secret de Charlie Saint-Cloud (2010) : Tess Carroll
- Adaline (2015) : Kiki

Kaya Scodelario dans (4 films) :
- Le Labyrinthe (2014) : Teresa
- Le Labyrinthe : La Terre brûlée (2015) : Teresa
- Le Labyrinthe : Le Remède mortel (2018) : Teresa
- Crawl (2019) : Haley Keller

Gillian Jacobs dans (4 films) :
- Magic Camp (2020) : Kristina
- Fear Street, partie 1 : 1994 (2021) : C. Berman
- Fear Street, partie 2 : 1978 (2021) : Christine Berman adulte
- Fear Street, partie 3 : 1666 (2021) : Christine « Ziggy » Berman

Ashley Benson dans :
- American Girls 4 (2007) : Carson^{[n 1]}
- Spring Breakers (2012) : Brit
- Elvis & Nixon (2016) : Margaret

Jane Levy dans :
- Fun Size (2012) : April Martin-Danzinger-Ross
- Don't Breathe : La Maison des ténèbres (2016) : Rocky
- Monster Cars (2016) : Meredith

Jillian Bell dans :
- 22 Jump Street (2014) : Mercedes
- Joyeux Bordel ! (2016) : Trina
- Combat de Profs (2017) : M^lle Molly, conseillère d'orientation

Rose Leslie dans :
- Le Dernier Chasseur de sorcières (2015) : Chloe
- Morgane (2016) : Amy
- Mort sur le Nil (2022) : Louise Bourget

Marley Shelton dans :
- Mortelle Saint-Valentin (2001) : Kate Davies
- Bubble Boy (2002) : Chloe

Evan Rachel Wood dans :
- Les Bienfaits de la colère (2005) : Lavender « Popeye » Wolfmeyer
- Down in the Valley (2005) : Tobe

Alexis Dziena dans :
- Broken Flowers (2005) : Lolita
- Traqués (2009) : Maria

Teresa Palmer dans :
- The Grudge 2 (2006) : Vanessa Scavo
- Dans le noir (2016) : Rebecca

Rachel Bilson dans :
- Jumper (2008) : Millie Harris
- New York, I Love You (2009) : Molly

Emilie de Ravin dans :
- Public Enemies (2009) : Barbara Patzke
- Le Caméléon (2010) : Kathy Jansen

Odette Annable dans :
- Unborn (2009) : Casey Beldon
- Sex Addicts (en) (2010) : Vanessa

Amy Poehler dans :
- Alvin et les Chipmunks 2 (2009) : Eleanor (voix)
- Alvin et les Chipmunks 3 (2011) : Eleanor (voix)

Freida Pinto dans :
- Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (2012) : Dia, la voisine en rouge
- L'Intrusion (2021) : Meera Parsons

Georgia King dans :
- Coup de foudre à Austenland (2013) : Lady Amelia Heartwright
- The Lost Husband (en) (2020) : Jessica

Anna Camp dans :
- The Lovebirds (2020) : Edie
- Jerry and Marge Go Large (2022) : Dawn Selbee

1984^{[n 2]} : Supergirl : Kara Zor-El / Linda Lee / Supergirl (Helen Slater)
1999 : Galaxy Quest : Hollister, un fan du Commandant (Jonathan Feyer)
2000 : Séquences et Conséquences : Carla (Julia Stiles)
2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Karen Sympathy (Piper Perabo)
2003 : Radio : Mary Helen (Sarah Drew)
2003 : Le Sourire de Mona Lisa : ? (?)
2005 : The Descent : Juno (Natalie Mendoza)
2005 : Casanova : Victoria (Natalie Dormer)
2005 : Spanglish : Berenice « Bernie » Clasky (Sarah Steele)
2005 : Aeon Flux : Una Flux (Amelia Warner)
2005 : Secrets de famille : Holly Goodfellow (Tamsin Egerton)
2005 : Service non compris : Serena (Anna Faris)
2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : Cindy Walsh (Hayden Panettiere)
2006 : Derrière le masque : Taylor Gentry (Angela Goethals)
2006 : Wilderness : Jo (Karly Greene)
2006 : Hard Candy : Hayley (Elliot Page)
2006 : Zoom : L'Académie des super-héros : Summer Jones / Prodige (Kate Mara)
2007 : SuperGrave : Becca (Martha MacIsaac)
2007 : Jusqu'à la mort : Jessica (Michal Yannai)
2008 : La Malédiction de Molly Hartley : Leah (Shannon Woodward)
2008 : Jumper : Millie Harris enfant (AnnaSophia Robb)
2009 : The Descent 2 : Juno (Natalie Mendoza)
2009 : Brothers : Isabelle Cahill, fille de Grace et Sam (Bailee Madison)
2009 : Les Copains dans l'espace : Astro Spalding (Ali Hillis)
2010 : Mords-moi sans hésitation : Jennifer (Anneliese van der Pol)
2011 : La Couleur des sentiments : Celia Foote (Jessica Chastain)
2011 : Les Sorcières d'Oz : Dorothy Gale (Paulie Rojas)
2012 : Sinister : Ashley (Clare Foley)
2012 : God Bless America : Chloe (Maddie Hasson)
2013 : Hansel et Gretel : Witch Hunters : Mina (Pihla Viitala)
2013 : Quand tombe la nuit : Chloe (Alice Eve^{[n 1]})
2013 : Nurse : Abby Russell (Paz de la Huerta^{[n 1]})
2013 : Magic Magic : Alicia (Juno Temple)
2014 : Chef : Molly (Scarlett Johansson
2014 : Les Gardiens de la Galaxie : Carina (Ophelia Lovibond)
2015 : DUFF : le faire-valoir : Bianca Piper (Mae Whitman)
2015 : El Clan : Mónica (Stefanía Koessl)
2015 : Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse : Eleanor (Kaley Cuoco) (voix)
2016 : Bad Santa 2 : Alice (Cristina Rosato)
2017 : Coin Heist : Dakota (Sasha Pieterse)
2017 : A Christmas Prince : Amber Moore (Rose McIver)
2017 : Christmas Inheritance : Ellen Langford (Eliza Taylor-Cotter)
2018 : Dumplin' : Hannah Perez (Bex Taylor-Klaus)
2019 : Countdown : Quinn Harris (Elizabeth Lail)
2019^[5] : Wizards of the North - The First Battle : Assia Raïevskaïa (Anastasiya Zenkovich)
2022 : Jackass 4.5 : ? (?)
2022 : Quatre moitiés : Sara (Marta Gastini)
2022 : Amour entre adultes : Josefine (Katinka Lærke Petersen)
2022 : Carter : Yu Jin (Byeon Seo-yun)
2022 : Cours particulier : Azra (Bensu Soral)
2022 : Les Nuits de Mashhad : Fatima (Forouzan Jamshidnejad)
2023 : Ce sera toi : Esther (Fabia Castro)
2023 : L'Amour tout puissant : Ewa (Ina Sobala)
2023 : Marchands de douleur : Andy (Aubrey Dollar)
2024 : Nicky Larson : Laura Marconi (Misato Morita)
2024 : Menace en eaux profondes (en) : Kayla (Natalie Mitson)
2024 : Mufasa : Le Roi lion : ? (?)

Films d'animation

1984^{[n 3]} : Luke l'Invincible : Jessica/Amelia
2000 : Joseph, le roi des rêves : voix additionnelles
2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan : voix additionnelles^[6]
2004 : Bratz : La Star Party : Cloé
2005 : Bratz : Rock Angelz : Cloé
2005 : Plume et l'Île mystérieuse : Léna
2006 : Teen Titans : Panique à Tokyo : Raven
2012 : Frankenweenie : la fillette étrange^{[n 4]}
2012-2013 : Batman: The Dark Knight Returns : Carrie Kelley / Robin
2013 : Superman contre Brainiac : Kara Zor-El / Supergirl^{[n 5]}
2013 : Monstres Academy : Fay
2016 : La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans : Raven
2016 : DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année : Barbara « Batgirl » Gordon
2017 : DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques : Batgirl
2017 : Lego DC Super Hero Girls: Rêve ou réalité : Batgirl et Harley Quinn
2017 : Teen Titans: The Judas Contract : Raven
2017 : Les Jetson et les robots catcheurs de la WWE : Judy Jetson
2018 : Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants : Batgirl et Harley Quinn
2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide : Batgirl, Raven et Harley Quinn
2018 : Teen Titans Go! le film : Raven
2019 : Teen Titans Go! vs. Teen Titans : Raven
2019 : Spycies : Chloé
2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Raven
2020 : Yakari, le film : Maman Ours et Petite Plume(création de voix)
2020 : Space Dogs: Tropical Adventure : Maria La Vilaine
2021 : Les Bouchetrous : Dottie le Dodo
2021 : Teen Titans Go! découvrent Space Jam : Raven
2022 : Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le Multivers : Raven et Harley Quinn
2023 : Les Trolls 3 : Lavette
2024 : Ce Noël-là : M^me Beccles

Télévision

Téléfilms

Andrea Bowen dans :
- Conséquences (2007) : Rachel Sandler
- Pas à pas vers son destin (2011) : Jenna Danville
- Une femme contre le crime (2016) : Sophie Howell
- La Rédemption de ma fille (2015) : Jennifer Phillips
- Un mariage sous la neige (2017) : Hallie Reynolds
- Permis de tromper (2022) : Carrie Palmer

Jodie Sweetin dans :
- À la recherche d'un Père Noël (2017) : Grace Long
- Un Noël sous les projecteurs (2018) : Candace Livingstone
- Une romance de Noël en sucre d'orge (2019) : Cate Merriwether
- Un Noël de rêve en Suisse (2022) : Alex

Sabrina Bryan dans :
- Cheetah Girls (2003) : Dorinda
- Les Cheetah Girls 2 (2006) : Dorinda
- Les Cheetah Girls : Un monde unique (2008) : Dorinda

Selena Gomez dans :
- Princess Protection Program : Mission Rosalinda (2009) : Carter Mason
- Les Sorciers de Waverly Place, le film (2010) : Alex Russo
- Le Retour des Sorciers : Alex contre Alex (en) (2013) : Alex Russo

Alyson Michalka dans :
- Le Manoir de la magie (2005) : Alyson
- Les Sœurs Callum (2006) : Taylor Callum

Meaghan Jette Martin dans :
- Camp Rock (2008) : Tess Tyler
- Camp Rock 2 (2010) : Tess Tyler

Emilie de Ravin dans :
- Sur le fil (2009) : Phoebe McNamara
- Air Force One ne répond plus (2013) : Romero

Rachel Skarsten dans :
- Marions-les pour Noël (2017) : Madeline Krug
- Deuxième chance pour s'aimer (2019) : Megan Murphy

2003 : À nous de jouer (en) : Julie (Cassie Steele)
2004 : Un père pas comme les autres : Maddie (Hayden Panettiere)
2007 : Dans la peau d'une ronde : Kendall (Adrienne Carter)
2008 : Fab Five : Le scandale des pom pom girls : Jeri Blackburn (Jessica Heap)
2008 : Ma vie très privée : Jane McCoy (Chelsea Hobbs)
2009 : La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris : Teri / Phoebe, l'elfe (Kelly Stables)
2011 : Filles des villes et filles des champs : Kris (McKenna Jones)
2011 : Injustice : Kate Travers (Lisa Diveney)
2013 : La Femme la plus recherchée d'Amérique : Sarah (Jenna Dewan-Tatum)
2014 : Disparitions suspectes : Sandra O'Brien-Parker (Rachel Blanchard)^[7]
2014 : Les Enfants du péché : Nouveau Départ : Cathy Sheffield (Rose McIver)
2015 : Le Mensonge de ma vie : Brittany (Cassie Scerbo)
2015 : Les Dessous de Melrose Place : Heather Locklear (Ciara Hanna)
2015 : Le scandale des baby-sitters : Rachel (Angeline Appel)
2016 : Grease: Live! : Patty Simcox (Elle McLemore)
2016 : Les 12 catastrophes de Noël : Jacey (Magda Apanowicz)
2016 : Coup de foudre avec une star : Alex Allen (Shenae Grimes-Beech)
2017 : Un Noël traditionnel : Alice Bennett (Sarah Smyth (en))
2018 : La Double Vie de mon mari : Parker Wyndham (Ali Cobrin)
2019 : Un baiser pour Noël : Maddie (Megan Park)
2021 : Qui veut tuer la future mariée : Kristin (Jamie Fritz)
2021 : Un Noël couronné d'amour : Liz (Nadine Pinette)
2021 : L'Homme qui m'a sauvé la vie : Heather (Annika Foster)^[7]
2021 : Confessions d'une camgirl : Anna (Alli Chung)^[7]
2021 : Le Mauvais choix de ma meilleure amie : Katy (Grace Montie)

Séries télévisées

Andrea Bowen dans (5 séries) :
- Desperate Housewives (2004-2012) : Julie Mayer (107 épisodes)
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2008) : Michelle Clark (saison 4, épisode 3)
- Ghost Whisperer (2009) : Rebecca Kelly (saison 4, épisode 15)
- Hawaii 5-0 (2011) : Pauline Lucero (saison 1, épisode 22)
- Scandal (2013) : Maybell Doyle (saison 2, épisode 17)

Selena Gomez dans (5 séries) :
- Les Sorciers de Waverly Place (2007-2012) : Alexandra « Alex » Russo (106 épisodes)
- Hannah Montana (2007-2008) : Mikayla (saison 2)
- La Vie de croisière de Zack et Cody (2009) : Alex Russo (saison 1, épisode 21)
- Le vote, en bref (2020) : elle-même (mini-série, voix)
- Only Murders in the Building (depuis 2021) : Mabel Mora

Anna Camp dans (5 séries) :
- True Blood (2009-2014) : Sarah Newlin (24 épisodes)
- Glee (2009) : Candace Dystra (saison 1, épisode 9)
- Mad Men (2010) : Bethany Van Nuys (saison 4)
- The Good Wife (2011-2016) : Caitlin D'Arcy (9 épisodes)
- The Mindy Project (2012-2013) : Gwen Grandy (saison 1)

Rachel Skarsten dans (4 séries) :
- Les Anges de la nuit (2002-2003) : Dinah Lance (14 épisodes)
- Flashpoint (2011) : Natalie « Nat » Braddock (saison 4)
- Beauty and the Beast (2012) : Brooke Chandler (saison 1, épisodes 6 et 9)
- Reign : Le Destin d'une reine (2015-2017) : Élisabeth I^re (35 épisodes)

Rachel Bilson dans (4 séries) :
- Newport Beach (2003-2007) : Summer Roberts (92 épisodes)
- Chuck (2007) : Lou (saison 1, épisodes 8 et 9)
- Take Two, enquêtes en duo (2018) : Sam Swift (13 épisodes)
- Allô la Terre, ici Ned (en) (2020) : Rachel Bilson (épisode 9)

Odette Annable dans (4 séries) :
- South Beach (2006) : Arielle Casta (8 épisodes)
- October Road, un nouveau départ (2007-2008): Aubrey Diaz (19 épisodes)
- Brothers and Sisters (2010-2011) : Annie (saison 5)
- Walker (depuis 2021) : Geraldine « Geri » Broussard (47 épisodes - en cours)

Danielle Savre dans :
- Kaya (en) (2007) : Kaya (10 épisodes)
- Perception (2015) : Reagan Harper (saison 3, épisode 12)
- Blue Bloods (2016) : Emily Harrison (saison 7, épisodes 3 et 8)

Jessica Brown Findlay dans :
- Downton Abbey (2010-2012) : Lady Sybil Crawley (21 épisodes)
- Brave New World (2020) : Lenina Crowne (9 épisodes)
- À moi la nuit, toi le jour (2022) : Tiffany (6 épisodes)

Brittany Snow dans :
- La Loi selon Harry (2011) : Jenna Backstrom (15 épisodes)
- Ben and Kate (2012-2013) : Lila (4 épisodes)
- Almost Family (2019-2020) : Julia Bechley (13 épisodes)

Jane Levy dans :
- Suburgatory (2011-2014) : Tessa Altman (57 épisodes)
- What/If (2019) : Lisa Ruiz-Donovan (10 épisodes)
- Zoey et son incroyable playlist (2020-2021) : Zoey Clarke (25 épisodes)

Rose Leslie dans :
- Game of Thrones (2012-2014) : Ygritte (17 épisodes)
- The Good Fight (2017-2019) : Maia Rindell (30 épisodes)
- The Time Traveler's Wife (2022) : Clare Abshire

Stephanie Leonidas dans :
- Hercule Poirot (2013) : Hattie Stubbs (saison 13, épisode 3)
- Defiance (2013-2015) : Irisa Nolan (39 épisodes)
- American Gothic (2016) : Sophie Hawthorne (13 épisodes)

Faye Kingslee dans :
- Intelligence (2014) : Mei Chen (3 épisodes)
- Unforgettable (2014) : Padma Jindal (saison 3, épisode 1)
- Legends of Tomorrow (2016) : Pilgrim (saison 1, épisodes 11 et 12)

Maggie Lawson dans :
- Tout est relatif (2003-2004) : Liz Stoddard-Banks (22 épisodes)
- Santa Clarita Diet (2018-2019) : Christa (4 épisodes)

Mae Whitman dans :
- Century City (2004) : Erin Pace (épisode 6)
- Tête à tête (en) (2023) : Lindsay

Emilie de Ravin dans :
- Lost : Les Disparus (2004-2010) : Claire Littleton (96 épisodes)
- Once Upon a Time (2011-2018) : Belle / Lacey (117 épisodes)

Alexis Dziena dans :
- Invasion (2005-2006) : Kira Underlay (21 épisodes)
- Entourage (2009) : Ashley (saison 6)

Betsy Beutler (en) dans :
- The Black Donnellys (2007) : Joanne (11 épisodes)
- Scrubs (2009) : Katie Collins (saison 8)

Maddie Hasson dans :
- The Finder (2012) : Willa Monday (13 épisodes)
- Mr. Mercedes (2017-2019) : Allie Hodges (4 épisodes)

Liza Lapira dans :
- Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012-2013) : Robin (14 épisodes)
- The Equalizer (depuis 2021) : Melody « Bel » Bayani (28 épisodes - en cours)

Emily Kinney dans :
- Ten Days in the Valley (2017) : Casey (5 épisodes)
- Messiah (2020) : Staci Hardwick (5 épisodes)

Marie-Luise Stockinger dans :
- Marie-Thérèse d'Autriche (2017) : Marie-Thérèse d'Autriche (mini-série)
- Sous la neige (de) (2023) : Valentina

Jessica Meraz dans :
- Major Crimes (2017-2018) : l'inspecteur Camila Paige (saison 6)
- Supergirl (2019) : Pamela Ferrer / Menagerie (saison 2)

Alice Eve dans :
- Témoin indésirable (2018) : Gwendal Vaughan (mini-série)
- The Lovers (en) (2023-2024) : Frankie

Alana Boden dans :
- Les Origines du péché (2022) : Alicia Foxworth
- Geek Girl (2024) : Miss Lord

1997-2000 : Les Aventures fantastiques d'Allen Strange (en) : Robbie Stevenson (Erin Dean (en)) (12 épisodes)
2000-2004 : Gilmore Girls : Louise Grant (Teal Redmann) (34 épisodes)
2001-2009^[8] : According to Jim : Dana Gibson (Kimberly Williams-Paisley)
2002-2005 : Touche pas à mes filles : Kerry Hennessy (Amy Davidson) (76 épisodes)
2002-2006 : Malcolm : Piama Tananahaakna (Emy Coligado) (28 épisodes)
2004-2006 : Phil du futur : Keely Teslow (Alyson Michalka) (43 épisodes)
2005-2007 : Le Destin de Lisa : Kimberly « Kim » Seidel ( Lara-Isabelle Rentinck)
2005-2007 : Zoé : Zoé Brooks (Jamie Lynn Spears) (1^re voix - saisons 1 et 2)
2005-2009 : Derek : Marti Venturi (Ariel Waller)
2006 : Vanished : Marcy Collins (Margarita Levieva)
2007-2008 : Life Is Wild : Emily Banks (Tiffany Mulheron)
2007-2009 : Kyle XY : Andy Jensen (Magda Apanowicz) (24 épisodes)
2007-2013 : Skins : Effy Stonem (Kaya Scodelario) (26 épisodes)
2008 : La Vie de palace de Zack et Cody : Dorinda (Sabrina Bryan) (saison 3, épisode 20)
2008-2009 / 2011 : Physique ou Chimie : Violette Cortés Calvo (Irene Sánchez (es))
2008-2013 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Grace Bowman (Megan Park) (121 épisodes)
2009 : Southland : Janila (Carla Jeffery)
2009-2010 : Ghost Whisperer : Gwen Collier (Amy Gumenick) (saison 5, épisode 2) et Gale Thompson (Stephanie Lemelin (en)) (saison 5, épisode 21)
2010 : Drop Dead Diva : Faye Newland (Sprague Grayden)
2010-2011 : Esprits criminels : Ashley Seaver (Rachel Nichols)
2010-2017 : Pretty Little Liars : Hanna Marin (Ashley Benson) (160 épisodes)
2011-2012 : Body of Proof : Molly Anderson (Brianna Brown) (saison 2, épisode 8), Betty (Lauren Rust) (saison 2, épisode 15) et Sophia Polley (Lindsey Shaw) (saison 2, épisode 20)
2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Matilda Engman (Natalie Minnevik)
2012-2013 : Revenge : Padma Lahari (Dilshad Vadsaria) (15 épisodes)
2013-2021 : NCIS : Enquêtes spéciales : Emily Fornell (Juliette Angelo) (8 épisodes)
2014 : Journal d'une ado hors norme : Stacey Stringfellow (Sacha Parkinson) (saison 2)
2014-2015 : Hemlock Grove : Miranda Cates (Madeline Brewer)
2014-2015 : Major Crimes : Emily Raydor (Zarah Mahler) (1^re voix)
2014-2020 : Les 100 : Clarke Griffin (Eliza Taylor-Cotter) (100 épisodes)
2015 : UnREAL : Lizzie (Siobhan Williams)
2015 : The Brink : Ashley (Mary Faber (en))
2015 : Rizzoli and Isles : Tasha Williams (Jaz Sinclair)
2015-2018 : Poldark : Verity Poldark-Blamey (Ruby Bentall) (18 épisodes)
2015-2018 : Quantico : Shelby Wyatt (Johanna Braddy) (57 épisodes)
2015-2018 : Casual : Leia (Julie Berman) (27 épisodes)
2015-2019 : Just Add Magic : Hannah Parker-Kent (Aubrey K. Miller) (52 épisodes)
2015-2019 : Derrière les barreaux : Estefanía Kabila (Berta Vázquez) (38 épisodes)
2016-2017 : Les Chroniques de Shannara : Eretria (Ivana Baquero) (20 épisodes)
2016-2017 : The Get Down : Mylène Cruz (Herizen Guardiola)
2016-2018 : Westworld : Elsie Hughes (Shannon Woodward) (13 épisodes)
2016-2020 : The Ranch : Heather Roth (Kelli Goss (en)) (33 épisodes)
2017 : Les Sept Vérités : Sam Marin (Harrison Molloy) (mini-série)
2017 : Red Oaks : Annabelle (Allison Lanier)
2017-2021 : Harry Bosch : Jun Park (Linda Park) (26 épisodes)
2018 : Heathers : Heather Chandler (Melanie Field (en)) (10 épisodes)
2018 : La Foire aux vanités : Amelia Sedley (Claudia Jessie) (mini-série)
2018 : En famille : Lili (Eva Santolaria) (saison 1)
2018 : Pine Gap : Deb Vora (Alice Keohavong (en)) (mini-série)
2018 : The Path : Vera Stephans (Freida Pinto)
2018-2019 : You : Guinevere Beck (Elizabeth Lail) (11 épisodes)
2018-2022 : Charmed : Melanie « Mel » Vera (Melonie Diaz) (72 épisodes)
2019 : Lucifer : Beth (Cassi Thomson) (saison 4, épisode 9)
2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : Deet (Nathalie Emmanuel) (voix)
2019 : Poursuis tes rêves : Agustina (Majo Cardozo) (29 épisodes)
2019-2021 : Special : Kim Laghari (Punam Patel) (16 épisodes)
2019-2021 : Shrill : Ruthie (Patti Harrison) (16 épisodes)
2019-2022 : After Life : Kath (Diane Morgan) (18 épisodes)
2019-2022 : Batwoman : Mary Hamilton / Poison Ivy (Nicole Kang) (50 épisodes)
2020 : Love Life : Darby Carter (Anna Kendrick)
2020 : Filthy Rich : Rose Monreaux (Aubrey Dollar)
2021 : American Horror Stories : Bernadette (Virginia Gardner) (saison 1, épisode 5)
2021 : Allegra : Caterina Sharp (Clara Alonso et Manuela Menéndez)
depuis 2021 : Resident Alien : le shérif-adjoint Liv Baker (Elizabeth Bowen)
2022 : Inventing Anna : Neff (Alexis Floyd) (mini-série)
2022 : Sandman : Chantal (Daisy Badger) (saison 1)
2022 : The Imperfects : D^r Sydney Burke (Italia Ricci) (10 épisodes)
2022 : The First Lady : Eleanor Roosevelt jeune (Eliza Scanlen) (mini-série)
2022 : Tales of the Walking Dead : Gina (Jillian Bell) (saison 1, épisode 2)
2022 : Sur l'autel de la famille : Natalia Alberche (Laura Laprida (es))
2022 : Angelyne : Wendy Wallach (Molly Ephraim (en)) (mini-série)
2022 : Bargain : Le Prix à payer (en) : Park Joo-young (Jeon Jong-seo) (mini-série)
2023 : Luden : Les Rois du quartier rouge (de) : Heike (Lara Feith)
2023 : Florida Man : Kaitlin Fox (Lauren Buglioli)
2023 : El silencio : Greta (Aria Bedmar (es)) (mini-série)
2023 : Abysses : Francesca Delaware (Valeria Milillo (it)) (mini-série)
2023 : Power Rangers : Cosmic Fury : Squillia Naire (Brooke Williams) (voix)
2023 : Les Patients du docteur García (es) : Amparo Priego Martínez (Verónica Echegui)
2023 : Thérapie, adapté du roman de Sebastian Fitzek (de) : Bentje (Paula Kober (de))
2023-2024 : La Créature de Kyŏngsŏng : Yoon Chae-Ok (Han So-hee)
depuis 2023 : Chargés à bloc : Maya Lerner (Kimi Rutledge)
2024 : Les Ombres du passé : Teresa (Belén Cuesta)
2024 : Maxton Hall - Le monde qui nous sépare : Elaine Ellington (Eli Riccardi)
2024 : The Penguin : Magpie (en) (Marié Botha) (mini-série)

Séries d'animation

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates (mai 2024).

Vous pouvez ajouter les données manquantes avec leurs sources.

Ben 10: Ultimate Alien : Elena Validus
Bratz : Chloé (1^re voix)
Cool Attitude : Penny Proud
Deco Desi : Sara
El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Frida Suarez
Les Graffitos : Stacy Stickler
Le Manège enchanté : Margote
Le Bus magique : Véronique
L'Île à Lili : Lili
Lilo et Stitch, la série : Penny Proud
LoliRock : Praxina
Monster : Nina
Sabrina : Émilie Stone
2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Raven
2010-2022 : La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : Artemis Crock / Artemis / Tigress^{[n 6]}, Trajectory, Lori Lemaris (1^re voix), la Reine Perdita (1^re voix) et voix additionnelles
2011 : Wakfu : le Boufbowler Masqué et Maude (saison 2)
2013 : Amethyst, Princess of Gemworld : Amélie « Amy » Winston / Princesse Amethyst
2013 : Archer : Tiffy
2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Hélène
2013-2015 : Julius Jr : Ping
depuis 2013 : Teen Titans Go! : Raven
2015-2018 : DC Super Hero Girls : Barbara « Batgirl » Gordon
depuis 2015 : Alvin et les Chipmunks : Eleonore Miller
2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action : Kara Zor-El / Supergirl
2017-2019 : Les Fous du volant : Pénélope
2018 : Back Street Girls : Aily
2018-2019 : Denver, le dernier dinosaure : Jane
2019-2021 : DC Super Hero Girls : Raven et Harley Quinn
2020-2021 : Ben 10 : Gwen (2^e voix)
2021 : What If...? : Carina^{[n 7]}
2021 : Edens Zero : Clarisse Layer
depuis 2021 : Jellystone! : Cindy Bear
depuis 2021 : Horimiya : Miki Yoshikawa et Reiko Terajima
depuis 2021 : Star Trek: Lower Decks : T'Lyn
2022 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Makiwo
2022 : Kakegurui Twin : Mary Saotome
depuis 2022 : Transformers: EarthSpark : Twitch
depuis 2022 : Batwheels : Batgirl
depuis 2022 : Cool Attitude, encore plus cool : Penny Proud
2023 : Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre : Narumi et Aya
2023 : Le Petit Prince et ses amis : la Rose
2023 : Strange Planet (en) : voix additionnelles
2023 : Scott Pilgrim prend son envol : Stacey Pilgrim^{[n 8]}

Jeux vidéo

2002 : Kingdom Hearts : Alice
2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : Mission Vao
2006 : Les Rebelles de la forêt : voix additionnelles^{[n 9]}
2007 : Ratchet and Clank : Opération Destruction : Talwyn Apogée
2007 : Stranglehold : voix additionnelles^{[n 9]}
2008 : Ratchet and Clank: Quest for Booty : Talwyn Apogée
2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Lavande Brown
2011 : DC Universe Online : Raven
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Ysolda, Camilla Valerius, Brelyna Maryon, Élisif la Juste, Ingun Roncenoir, Muiri, Colette Marence, Jordis la Guerrière^{[n 9]}
2011 : Star Wars: The Old Republic : la chevalière Jedi^{[n 9]}
2011 : Anno 2070 : voix additionnelles^{[n 9]}
2013 : Injustice : Les Dieux sont parmi nous : Raven^{[n 9]}
2013 : Batman: Arkham Origins : Barbara Gordon et Lady Shiva
2013 : Ratchet and Clank: Nexus : Talwyn Apogée
2014 : The Elder Scrolls Online : Divers personnages féminins
2015 : Lego Dimensions : Rachel Roth / Raven
2017 : Injustice 2 : Starfire^{[n 9]}
2017 : For Honor : voix additionnelles^{[n 9]}
2018 : Lego DC Super-Villains : Lois Lane, Raven et Atomica^{[n 9]}
2018 : Heroes of the Storm : Orphéa
2018 : Fallout 76 : voix additionnelles^{[n 9]}
2019 : Rage 2 : voix additionnelles^{[n 9]}
2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : Rousoudan de Géorgie (DLC The Mountain Royals)
2020 : Watch Dogs: Legion : voix additionnelles
2020 : Assassin's Creed Valhalla : plusieurs femmes de Valhalla
2022 : Disney Dreamlight Valley : Alice
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Lénora Everleigh
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Radio

Radio Vitamine

Direction artistique

2009 : Assassin's Creed II (avec Martial Le Minoux)
2010 : Assassin's Creed Brotherhood (avec Martial Le Minoux et Julien Guerif)

Notes et références

Notes

↑ ^{a b c et d} Le film est sorti directement en DVD.
↑ Doublage de la version Director's Cut.
↑ Second doublage réalisé en 2008 pour sa sortie en DVD. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
↑ Interprétée par Catherine O'Hara en version originale.
↑ Interprétée par Molly Quinn en version originale.
↑ Interprétée par Stephanie Lemelin (en) en version originale.
↑ Interprétée par Ophelia Lovibond en version originale.
↑ Interprétée par Anna Kendrick en version originale.
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} Crédité sur le carton du doublage français.

Références

↑ ^{a b c d e f et g} « Voxographie de Karine Foviau + Interview (avril 2014) », sur RS Doublage
↑ « Voxographie de Karine Foviau », sur Doublage Séries Database
↑ « Voxographie de Karine Foviau », sur AnimeNewsNetwork
↑ « Voxographie de Karine Foviau », sur Planète Jeunesse
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
↑ « Fiche de doublage - La Petite sirène 2 », sur Planète Jeunesse
↑ ^{a b et c} Créditée au carton de doublage.
↑ Doublage effectué tardivement en 2023.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- GND
Karine Foviau sur RS Doublage
Karine Foviau (séries) sur Doublage Séries Database

[direct-to-video-5] {a b c et d} Le film est sorti directement en DVD.

[6] Doublage de la version Director's Cut.

[8] Second doublage réalisé en 2008 pour sa sortie en DVD. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html

[10] Interprétée par Catherine O'Hara en version originale.

[11] Interprétée par Molly Quinn en version originale.

[14] Interprétée par Stephanie Lemelin (en) en version originale.

[15] Interprétée par Ophelia Lovibond en version originale.

[16] Interprétée par Anna Kendrick en version originale.

[Carton_de_doublage-17] {a b c d e f g h i j et k} Crédité sur le carton du doublage français.

[rsdoublage-1] {a b c d e f et g} « Voxographie de Karine Foviau + Interview (avril 2014) », sur RS Doublage

[2] « Voxographie de Karine Foviau », sur Doublage Séries Database

[3] « Voxographie de Karine Foviau », sur AnimeNewsNetwork

[4] « Voxographie de Karine Foviau », sur Planète Jeunesse

[7] Doublage tardif effectué en 2021.

[9] « Fiche de doublage - La Petite sirène 2 », sur Planète Jeunesse

[doublage-12] {a b et c} Créditée au carton de doublage.

[13] Doublage effectué tardivement en 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[n 1]

[n 2]

[5]

[n 3]

[6]

[n 4]

[n 5]

[7]

[8]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

Naissance	21 septembre 1980 (44 ans) Noisy-le-Sec
Nationalité	française
Activités	Actrice, actrice de doublage