Jean de Vayrac
prêtre et traducteur français
Jean de Vayrac (-) est un prêtre et abbé français, longtemps résidant en Espagne et qui a publié plusieurs essais et traductions, ainsi qu'une grammaire.
Jean de Vayrac
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(?) |
| Activités |
Historien, prêtre chrétien, grammairien |
Vie publique et œuvre
modifierNé dans la région historique du Quercy, aujourd'hui département du Lot, il passa plus de vingt ans dans différentes régions d'Espagne, d'où il revint à Paris en 1710[1]. À son retour, il publie de nombreux essais sur l’Espagne, son histoire et la situation à son époque. Pour l'hispaniste Alfred Morel-Fatio son ouvrage en quatre volumes L'état actuel de l'Espagne a guidé Victor Hugo lors de l'écriture de la pièce Ruy Blas[2]. Il a également publié une grammaire. Par ailleurs, les mémoires du cardinal Guido Bentivoglio ont été publiées en français dans sa traduction.
Publications
modifier- L'état présent de l'Empire, Paris, (lire en ligne)
- Nouvelle grammaire espagnole, Paris, (lire en ligne)
- État présent de l'Espagne, Paris, (lire en ligne), 4 volumes
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- María Elena Jiménez Domingo, « La grammaire française de l'abbé Jean de Vayrac (1664-1734) », dans Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, La lingüística francesa en el nuevo milenio, (ISBN 978-849743057-9, lire en ligne), p. 389-398
- Alfred Morel-Fatio, L’abbé Jean de Vayrac (1664-1734 ?), Versailles, J.-M. Mercier, (lire en ligne)
Notes et références
modifier- « Jean de Vayrac », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2e édition, 1843-1865 [détail de l’édition]
- Morel-Fatio 1927.
Lien externe
modifier
- Ressource relative aux beaux-arts :
