Jean Sévry
traducteur français
Jean Sévry, né à Paris le et mort à Castelnau-le-Lez le [1],[2], est un universitaire français, agrégé d'anglais, spécialiste des littératures et cultures de l'Afrique australe, qui fut professeur à l'université de Montpellier, également traducteur et président de la Société internationale d'étude des littératures de l'ère coloniale (SIELEC).
Jean Sévry
Naissance | |
---|---|
Décès |
(à 79 ans) Castelnau-le-Lez |
Nom de naissance |
Jean Daniel Guy Gabriel Sévry |
Nationalité | |
Activité |
Il est l'auteur d'une thèse d'État, Le roman et les races en Afrique du Sud de la guerre des Boers aux années soixante, soutenue en 1978 à l'université Sorbonne Nouvelle[3].
Sélection de publications
modifier- Anthologie critique de la littérature anglophone (en collaboration), 10-18, 1983.
- La Voix, de Gabriel Okara, roman traduit de l’anglais, Hatier poche, 1985.
- Afrique du Sud, l'apartheid en crise, La Documentation française, 1987.
- Chaka, empereur des zoulous. Histoire, mythes et légendes, L’Harmattan, 1991.
- Les Ancêtres et la Montagne sacrée et autres récits, poèmes de Mazisi Kunene, éditions du Silex, 1994.
- Le Télescope de Rachid de Jamal Mahjoub, roman traduit de l'anglais en coll. avec Madeleine Sévry, Actes-Sud, 2000.
- Le Train des sables, de Jamal Mahjoub, roman traduit de l'anglais en coll. avec Madeleine Sévry, Actes-Sud, 2001.
- Là d'où je viensde Jamal Mahjoub, roman traduit de l'anglais en coll. avec Madeleine Sévry, Actes-Sud, 2004.
- Nubian indigo : une histoire d'eau, d'amour et de légendes, de Jamal Mahjoub, roman traduit de l'anglais en coll. avec Madeleine Sévry, Actes-Sud, 2006.
- Littératures d’Afrique du Sud, Paris, Karthala, 2007 (mention spéciale du Grand prix littéraire d'Afrique noire, 2007[4])
- Le Désenchantement colonial (en collaboration), Kailash, Paris/Pondichéry, 2009
- Un voyage dans la littérature des voyages : la première rencontre, L'Harmattan, 2012.
- Quatre femmes écrivains dans l'aventure coloniale : Mary Kingsley, Karen Blixen, Elspeth Huxley, Gertrude Bell, Kailash, 2013
Notes et références
modifier- Relevé des fichiers de l'Insee
- Hommage à Jean Sévry (Société internationale d'étude des littératures de l'ère coloniale)
- Fiche SUDOC [1]
- Grand prix littéraire de l'Afrique noire. Liste des lauréats, [lire en ligne], consulté le 14 avril 2016
Annexes
modifierBibliographie
modifier- [PDF] Christiane Fioupou et Jean-Pierre Durix, « Pour Jean Sévry », in Études littéraires africaines, no 34, 2012, p. 119-123, [lire en ligne]
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- Ressource relative à la recherche :
- Hommage à Jean Sévry (Société internationale d'étude des littératures de l'ère coloniale)