Ibn Muti al-Zawawi

 

Ibn Muti al-Zawawi

Biographie

Naissance	1168 Béjaïa
Décès	1231
Nom dans la langue maternelle	يحيى ابن معطي الزواوي
Activités	Linguiste, grammairien, poète, écrivain, faqîh

Œuvres principales

الدرة الألفية في علم العربية (d)

Ibn Mu'ṭī al-Zawāwī ( ابن معطي الزواوي)  — Abū 'l-Ḥusayn Yaḥyā ibn 'Abd al-Nur Zayn al-Dīn al-Zawāwī, ou Abū Zakarīyā' Yaḥyā ibn 'Abd al-Mu'ṭī ibn 'Abdannūr az-Zawāwī ( c. 1168-1169 – 1231 CE (564-628 AH)) ; était un Ḥanafī faqīh (juriste), grammairien, poète et philologue Maghrebin et auteur du premier ouvrage grammatical versifié, l' Alfiyya, de commentaires de traités grammaticaux et d'ouvrages lexicographiques versifiés. Il a également écrit de nombreux ouvrages sur diverses catégories savantes. Il était l'un des plus grands grammairiens médiévaux.

Vie

Ibn Mu'ṭī al-Zawāwī est né à Béjaïa en 1168 dans la tribu Kabyle Zawāwa d'où sa nisba « al-Zawāwī ». Il a grandi durant l'âge d'or scientifique et culturel du Maghreb islamique, une période marquée par l'effervescence intellectuelle et le rayonnement de la région. Béjaïa, alors au sommet de sa prospérité, en était l’un des centres majeurs. Il s’est formé auprès du savant Abu Musa al-Jazuli, sous la guidance duquel il a mémorisé l'œuvre monumentale *Al-Ṣiḥāḥ fī al-Lughah* (*Le Dictionnaire parfait de la langue arabe*) d'al-Jawhari.

Il a reçu sa première éducation à Béjaïa. En 1227 (624 AH), il voyagea vers l'Est jusqu'à Damas avec une délégation et fut accueilli par le souverain ayyoubide, Al-Mu'azzam Isa. Accompagné d'une délégation, il fut reçu par le souverain ayyoubide Al-Mu'azzam Isa. Par la suite, il consacra de nombreuses années à enseigner la philologie dans les mosquées de Damas. Durant ce temps, il s'efforça de rendre l'apprentissage de la langue, de la littérature et de la grammaire plus accessible et compréhensible.

À la mort d'Al-Mu'azzam Īsā al-Ayyūbī, son fils, al-Naṣr Dā'ūd, fut rapidement écarté du pouvoir par ses deux oncles, al-Kāmil et al-Ashraf. Le nouveau sultan, al-Kāmil, témoigna une grande estime envers Ibn Mu'ti et le convainquit de le rejoindre au Caire. Là-bas, Ibn Mu'ti fut honoré d’un poste prestigieux : il reçut un salaire régulier et fut nommé professeur de grammaire et de littérature à la célèbre mosquée d'Amr ibn al-As, également connue sous le nom d'al-Jamī 'l-Atīk'.

Il a composé un certain nombre d'ouvrages sur la grammaire ainsi qu'un recueil d'oraisons, un diwan de poésie et un traité sur les lectures du Coran. L'ouvrage le plus important qu'il a produit est ad-Durra al-alfiyya qui était une grammaire pédagogique de la langue arabe composée en vers totalisant mille lignes, plusieurs commentaires ont été écrits à son sujet. Cet ouvrage apparaît fréquemment dans la liste des ouvrages étudiés ou mémorisés par les oulémas de la période mamelouke. Son travail a également servi de modèle à un nouveau genre de compositions, car de nombreux érudits ultérieurs se sont essayés à l'écriture d'alfiyyat.

Ibn Mu'ṭī mourut en septembre 1231, ses funérailles furent suivies par le sultan ayyoubide et il fut enterré près du mausolée de l'imam al-Shāfī par le Khandak.

Ibn Mu'ṭī a étudié le fiqh, le hadith, la jurisprudence et la langue auprès d'éminents savants, chacun célèbre dans son domaine :

• Abū Mūsā al-Jazūlī ( أبو موسى الجزولي ) (1146 - environ 1211)

• Al-Qāsim Ibn Asakir ( القاسم بن عساكر ), décédé en 1204/600 AH

• Taj al-Dīn al-Kindi ( تاج الدين الكندي</link> ) (1126 - 1217)

• Mamelouk al-Kindi décédé en 1258/656 AH

Les élèves

Ibn al-Hajib, décédé en 1247

As-Suwaydi

Ibn al-Anbari

Travaux

• Al-Durra al-alfiyya fi Ilm al-'arabiyya ( الدرة الألفية في علم العربية</link> ); produit 3. Novembre 1198 après J.-C. (595 AH) le premier traité grammatical en mille versets. De nombreux chercheurs ont écrit des commentaires à ce sujet et ont éd. , KV Zetterstéen a réalisé une édition critique (Leipzig 1900). Muḥammad ibn Aḥmad al-Andalusī Bakri al-Sharīshī (1286/685) a écrit un commentaire intitulé Al-Ta'liqāt al-Wafīyāt L' Alfiyya ultérieure d' Ibn Mālik (1204-1274) a éclipsé sa renommée.

• • Sharh li Alfiyya Ibn Mu'ṭī ( شرح لألفية ابن معطي</link> ) par Jamal al-Dīn a. Muḥ. Husayn b Ayāz al-Baghdādī (611/1282 Suyūṭī Bugya 232/3)
• Kitāb al-Fusūl ( الكتاب الفصول</link> ) —'Livre d'aphorismes' ; traité de prose grammaticale comportant de nombreux commentaires.

• Al-Fusūl al-khamsīn ( الفصول الخمسون ) (Leipzig 1899). E. Sjögren chap., 1-2.

• Al-Badī' fī ṣinā'at ash-shi'r (Leipzig, 488, iii)
• Al-'uqud wa'l-qawanīn fī al-naḥw ( العقود والقوانين في النحو</link> ); « Contrats et lois de la grammaire »

• Kitāb ḥawāšin 'alā 'uṣul Ibn al-Sarrāj fī al-naḥw ( كتاب حواشٍ على أصول ابن السراج في النحو</link> ); 'Commentaire sur les origines d'Ibn al-Sarrāj sur la grammaire'.

• Kitāb šarḥ al-jumal fī al-naḥw ( كتاب شرح الجمل في النحو</link> ); Analyse syntaxique des phrases

• Kitāb šarḥ 'abyāt Sībawayh naẓm ( كتاب شرح أبيات سيبويه نظم</link> ); Analyse des systèmes de vers de Sībawayh

• Kitāb dīwān khaṭib ( كتاب ديوان خطب</link> ); Diwan des sermons

• Qaṣida fī al-qara'a al-sabah ( قصيدة في القراءات السبع</link> ) « Poème sur les sept lectures

• Naẓm Kitāb al-ṣiḥāḥ li'l-Jauharī fī al-lughah ( نظم كتاب الصحاح للجوهرى في اللغة</link> ); « Édité par Al-Jauharī ’s Al-Ṣiḥāḥ, (dictionnaire) sur l’essence du langage » (incomplet).

• Naẓm Kitāb al-Jamharah li Ibn Duraid fī al-lughah ( نظم كتاب الجمهرة لابن دريد في اللغة ); Méthode de Jamhara fi 'l-Lughat d'Ibn Duraid sur la science du langage (non terminée)

• Naẓm Kitāban fī al-'arud ( نظم كتاباً في العَرُوض</link> ); Systèmes de 'arūḍ ( mètres poétiques ).

• Kitāb al-muthlath ( كتاب المثلث</link> ); « Le Livre du Triangle »

Bibliographie

Sources primaires

• (ar) Muḥammad ibn Aḥmad Dhahabī (al-), al-'Ibar, vol. iii, Beirut, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1985, 201–2 p. (lire en ligne)

• (la) Muṣṭafa ibn 'Abd Allāh Ḥājjī Khalīfa, Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum (Kaşf az-Zunūn), vol. i, Leipzig, Richard Bentley, coll. « The Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland », 1835 (lire en ligne), p. 415

• Ṣihāb ad-Dīn Abū 'Al. M. b. a. 'l-'Abbās A. b. Khalīl (al-), Al-Maḥṣūl fī sharḥ al-fuṣūl (المحصول في شرح الفصول)

• Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Khallikan, Wafayāt al-A'yān wa-Anbā' Abnā' al-Zamān (The Obituaries of Eminent Men), vol. IV, Paris, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1868 (lire en ligne)
• (ar) Jalāl al-Dīn ‘Abd al-Raḥmān Suyūṭī (al-), Bughyat al-Wuʻāh fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥāh, vol. 2 (§2146), al-Qāhirah, Ṭubiʻa bi-mạṭbaʻat ʻĪsa al-Bābī al-Halabī, 1965 (lire en ligne), p. 344

Sources secondaires

• Monique Bernards, « Ibn Muʿṭī al- Zawāwī », dans Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe et al., The Encyclopedia of Islam, E. J. Brill, 2020 (lire en ligne)

• Gérard Troupeau, « Ibn Mu'ti », dans P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth et al., The Encyclopedia of Islam, vol. III, E. J. Brill, 1986 (lire en ligne)

• (de) Carl Brockelmann, Geschichte der Arabischen Litteratur Supplementband, vol. I, Leiden, E.J. Brill, 1937, 530–1 p. (lire en ligne)