Wikipédia

I've Seen That Face Before (Libertango)

chanson de Grace Jones

I've Seen That Face Before (Libertango) est une chanson de la chanteuse jamaïcaine Grace Jones, parue sur son album Nightclubbing (1981). Elle est sortie en mai 1981 chez Island Records comme deuxième single de l'album. La chanson est une adaptation de Libertango d'Astor Piazzolla.

I've Seen That Face Before (Libertango)

Single de Grace Jones
extrait de l'album Nightclubbing
Face B Warm Leatherette
Sortie
Enregistré Compass Point Studios (Bahamas)
Durée 4:29
Langue
  • Anglais
  • français
Genre
Format
Auteur
Compositeur Astor Piazzolla
Producteur
Label Island

Singles de Grace Jones

Demolition Man
(1981) Pull Up to the Bumper
(1981)

modifier

Elle rencontre un succès commercial, atteignant le top 20 dans divers pays européens, y compris la première place en Belgique, et compte aujourd'hui parmi les chansons emblématiques de Grace Jones[1],[2].

Contexte et enregistrement

modifier

La chanson juxtapose Libertango, un classique du tango argentin écrit par le compositeur et bandonéoniste Astor Piazzolla (enregistré pour la première fois par Piazzolla lui-même en 1974), au reggae, à la chanson française[3] et à de nouvelles paroles écrites par Grace Jones elle-même, Barry Reynolds et Dennis Wilkey[4],[5]. Les paroles décrivent le côté sombre de la vie nocturne parisienne. La chanson comprend des passages parlés en français, écrits par l'actrice Nathalie Delon[6]. Jones a également enregistré une version alternative de la chanson avec la partie française récitée en portugais ainsi qu'une version espagnole intitulée Esta cara me es conocida[1].

Grace Jones enregistre la chanson aux Compass Point Studios à Nassau, aux Bahamas, avec Sly and Robbie, Wally Badarou, Barry Reynolds, Mikey Chung et Uziah "Sticky" Thompson, alias les Compass Point Allstars, sous la direction de Chris Blackwell et d'Alex Sadkin. I've Seen That Face Before est ensuite sorti en tant que deuxième single de l'album Nightclubbing de Jones, après que Demolition Man n'ait pas réussi à s'imposer dans les hit-parades.

Clip vidéo

modifier

Le clip de la chanson, réalisé par Jean-Paul Goude[7],[8], est tourné à New York sur la terrasse extérieure de l'appartement de Grace Jones sur la 16e Rue (16th Street)[6]. Le clip commence par une photographie de la chanteuse portant un grand chapeau noir et dont le visage est dissimulé sous un masque en papier de trois pièces. Ce masque est ensuite enlevé et sa coupe en brosse, qui est sa marque de fabrique, apparaît. Jones commence alors à interpréter la chanson, en chantant face à la caméra, et joue de l'accordéon. La caméra fait ensuite un zoom arrière, révélant que le plateau de tournage est situé sur le toit d'une tour d'habitation[8]. La pochette du 45 tours recrée une image du clip[9]. Il est utilisé comme clip de clôture dans le documentaire musical de Jones, A One Man Show (en). Le clip vidéo figure à la 9e place dans la liste des « 40 meilleurs clips vidéo de 1981 » publiée par le magazine américain Billboard en 2021[8].

Accueil critique

modifier

I've Seen That Face Before (Libertango) a été décrite comme « l'un des meilleurs moments de Nightclubbing » et « l'un des meilleurs moments de la carrière musicale de Jones »[10].

Liste des titres

modifier
45 tours (1981, Island – 103 030)[9]
NoTitreDurée
A.I've Seen That Face Before (Libertango)4:29
B.Warm Leatherette4:25

Crédits

modifier

Crédits adaptés du livret de l'album[5].

Classements

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1981) Meilleure
position
  Allemagne de l'Ouest (Media Control)[11] 16
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[12] 1
  Espagne (AFYVE)[13] 6
  Europe (Europarade)[14] 7
  France (SNEP)[15] 15
  Italie (Musica e dischi)[16] 31
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[17] 2
  Pays-Bas (Nationale Hitparade)[18] 4
  Suède (Sverigetopplistan)[19] 20
  Suisse (Schweizer Hitparade)[20] 9
Classement (2016) Meilleure
position
  France (SNEP)[21] 109

Classements de fin d'année

modifier
Classement (1981) Position
  Allemagne de l'Ouest (Media Control)[22] 67
  Belgique (Flandre Ultratop 50)[23] 5
  France (SNEP)[24] 82
  Italie (Musica e dischi)[25] 88
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[26] 13
  Pays-Bas (Nationale Hitparade)[27] 43

Dans la culture populaire

modifier

La chanson est utilisée dans des moments clés du film Frantic (1988), qui se déroule à Paris, réalisé par Roman Polanski et avec Harrison Ford dans le rôle principal[28]. La chanson n'est cependant pas retenue pour l'album de la bande originale du film. Il figure également dans le film Le Contrat de 1986 et dans le deuxième épisode de la première saison de la série télévisée Pose, ou encore dans la saison 1 de la série télévisée Un, dos, tres.

Références

modifier
  1. ↑ a et b (en) Brandon Snell, « The Meaning Behind The Song: I've Seen That Face Before (Libertango) by Grace Jones », sur Old Time Music, (consulté le )
  2. ↑ (en) « Piazzolla on Video: Libertango - In Other Words », sur Piazzolla on Video, (consulté le )
  3. ↑ (en) Michael Hann, « The 50 best songs about Europe - ranked! », sur The Guardian,
  4. ↑ (en) Michael Nattoo, « Grace Jones Turns 75: Ten Moments From Her Iconic Music, Film And Modeling Career », sur DancehallMag, (consulté le )
  5. ↑ a et b Nightclubbing, Grace Jones, 1981, CD, Island, 203 481, France
  6. ↑ a et b Grace Jones et Paul Morley, I'll Never Write My Memoirs, New York, USA, Simon & Schuster, , 215–17 p. (ISBN 978-1-47113-521-7)
  7. ↑ « Grace Jones », sur www.mvdbase.com (version du sur Internet Archive)
  8. ↑ a b et c (en-US) Billboard Staff, « 40 Best Music Videos of 1981 – Billboard : Grace Jones, “I’ve Seen That Face Before (Libertango)” (dir. Jean-Paul Goude) », sur Billboard,
  9. ↑ a et b (en) « I've Seen That Face Before » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne/Europe (Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango) / Warm Leatherette) (consulté le 13 décembre 2023)
  10. ↑ (en) « 3338. "I've Seen That Face Before (Libertango)" by Grace Jones », sur sadclownrep.com, (version du sur Internet Archive)
  11. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 13 décembre 2023.
  12. ↑ (nl) Ultratop.be – Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 13 décembre 2023.
  13. ↑ (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, (ISBN 84-8048-639-2), chap. 1
  14. ↑ (nl) « Europarade: 1981-27 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, Radio Erfgoed, (consulté le )
  15. ↑ Fabrice Ferment, « Top-Hebdo 22 août 1981 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique, (OCLC 469523661, consulté le )
  16. ↑ (it) Guido Racca, M&D Borsa Singoli 1960–2019, (ISBN 9781093264906)
  17. ↑ (nl) Grace Jones – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 13 décembre 2023.
  18. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango). Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 13 décembre 2023.
  19. ↑ (en) Swedishcharts.com – Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango). Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 13 décembre 2023.
  20. ↑ (en) Swisscharts.com – Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 13 décembre 2023.
  21. ↑ Lescharts.com – Grace Jones – I've Seen That Face Before (Libertango). SNEP. Hung Medien. Consulté le 13 décembre 2023.
  22. ↑ (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », GfK Entertainment (consulté le )
  23. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1981 », Ultratop 50 (consulté le )
  24. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1981 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  25. ↑ (it) « Top Annuali Single 1981 », (consulté le )
  26. ↑ (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1981 », Nederlandse Top 40 (consulté le )
  27. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1981 », Single Top 100 (consulté le )
  28. ↑ « "I've Seen That Face Before", par Grace Jones, dans "Frantic" », sur citizenpoulpe.com, (consulté le )

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=I%27ve_Seen_That_Face_Before_(Libertango)&oldid=214281158 ».