Hana Bělohradská
écrivaine tchèque
Hana Bělohradská (1929-2005[1]) était une écrivaine d'expression tchèque.
Hana Bělohradská
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
Dramaturge, traductrice, scénariste, écrivaine, scénariste de cinéma |
Biographie
modifierDevenue écrivaine dans les années 1960 après avoir été chassée de l'université parce considérée par le régime communiste comme « bourgeoise »[2], elle fut ensuite interdite de publication dans les années 1970, ce qui la contraignit à faire des traductions.
Adaptations au cinéma
modifierSon roman Docteur Braun, derniers jours a été adapté au cinéma par Zbyněk Brynych dans son film de 1965 intitulé Et le cinquième cavalier, c'est la peur. Quant à son roman Poslední večeře (Le Dernier Dîner) il a été adapté par Juraj Herz dans son film de 1967 Le Signe du Cancer (Znamení Raka)[3].
Œuvres
modifier- L'Incident, pièce de théâtre
- Docteur Braun, derniers jours, traduit du tchèque par Marie Nagy-Tumlir, HB éditions & Le Mot Fou[4], 2001 ; (ISBN 9782911406935)
- L’Interrogatoire et autres nouvelles, traduit du tchèque par Marie Nagy-Tumlir, HB éditions , « Textes d’ailleurs », 2004, 176 pages, (ISBN 2914581416 et 978-2914581417)
Bibliographie
modifier- Bohumil Hrabal, Lettres à Doubenka, traduction de Claudia Ancelot, Robert Laffont, collection Pavillons
Notes et références
modifier- Václav Richter, Hana Belohradska, une écrivaine qui ne s'est pas laissée briser, 1er mars 2005, Radio Prague
- Václav Richter, Le premier roman de Hana Belohradska, 9 février 2002, Radio Prague
- http://blog.librairie-compagnie.fr/wordpress/pdf/Librairie-compagnie-Tche-slov-Dictionnaire_.pdf
- http://lemotfou.com/boutique/product.php?id_product=48
