Fundamenta Krestomatio
livre de Ludwik Lejzer Zamenhof
Le Fundamenta Krestomatio (« Chrestomathie fondamentale »)[1] de l'espéranto a été édité pour la première fois en 1903 par Louis-Lazare Zamenhof. Il rassemble une collection d'écrits divers de la première époque, dans des styles variés, en littérature originale ou traduite.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Fundamenta Krestomatio
Couverture du livre, édition de 1936.
| Titre original |
(eo) Fundamenta Krestomatio |
|---|---|
| Format | |
| Comprend |
Les Habits neufs de l'empereur Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (d) L'embuscade (d) Ho, mia kor’ (en) Petite Rose (d) Excelsior (en) Pinarbo staras sola... (d) Es ragt in’s Meer der Runenstein (d) Mia penso The Path (d) La Petite Sirène To the Brothers (d) Gramatiko (grammaire) (d) La Espero Esenco kaj Estonteco de la ideo de Lingvo Internacia (d) Prayer Beneath the Green Banner (d) |
| Langue | |
| Auteur | |
| Date de parution |
Contenu
modifier- les exercices de la Plena Gramatiko ;
- des fables et légendes, parmi lesquelles La Petite Sirène ;
- diverses anecdotes et histoires drôles, extraites souvent de la revue La Esperantisto ;
- des nouvelles, dont une concernant Christophe Colomb ;
- diverses informations à contenu scientifique ou relatif à la vie quotidienne ;
- des articles sur l’espéranto ;
- de nombreux poèmes, dont La Espero, devenu l’hymne de l'espéranto, et des passages de Hamlet et l’Iliade. On trouve déjà en 1903 des poèmes d’auteurs reconnus aujourd’hui comme des pionniers de l’espéranto, tel Antoni Grabowski.
Notes et références
modifier- Moret 2020, p. 157.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- [Zamenhof 1903] (eo) L. Zamenhof, Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto, Paris, Hachette, coll. « Kolekto esperanta, aprobita de Do Zamenhof », , 1re éd., VI-461 p., 18 cm (OCLC 369213526, BNF 31680970, SUDOC 114341834, lire en ligne
[PDF]) — première édition, avec une préface datée d'. - [Zamenhof 1992] (eo) L. L. Zamenhof (avant-propos et notes de Gaston Waringhien), Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto, Rotterdam, UEA, coll. « Jubilea kolekto : jarcento de Esperanto » (no 6), , 18e éd., XVI-446 p., 21 cm (ISBN 92-9017-044-1, EAN 9789290170440, OCLC 30676711, présentation en ligne) — édition de référence.
- [Moret 2020] Sébastien Moret, « Comment enseigner une langue qui vient d'apparaître : le cas de l'espéranto », Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Lausanne, Université de Lausanne, no 62 « Méthodes et modèles de l'apprentissage des langues anciennes, vivantes et construites, hier et aujourd'hui », , p. 141-174 (DOI 10.26034/la.cdclsl.2020.953, résumé, lire en ligne [PDF]).
