Frankie Addams
Pour les articles homonymes, voir Addams.
Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Frankie Addams (titre original : The Member of the Wedding) est un roman de Carson McCullers, publié en 1946.
| Frankie Addams | |
| Auteur | Carson McCullers |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | The Member of the Wedding |
| Éditeur | Houghton Mifflin Co. |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | 1946 |
| Version française | |
| Traducteur | Marie-Madeleine Fayet |
| Éditeur | Éditions Stock |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1949 |
| Nombre de pages | 198 |
modifier  |
|
Le roman a été adapté au cinéma à deux reprises : par Fred Zinnemann en 1952 et par Claude Miller en 1985.
Résumé
modifierDans une petite ville de Géorgie (États-Unis), sont évoqués quelques jours du mois d'août dans la vie de Frankie Addams, un garçon manqué de 12 ans, en porte-à-faux avec le monde qui l'entoure.
Frankie a perdu sa mère à sa naissance et son père a toujours été à son égard froid et distant. Ses amis les plus proches sont Berenice Sadie Brown, la bonne noire, et son cousin de six ans, John Henry West. L'héroïne aimerait bien partir au loin et accompagner en Alaska son frère et sa nouvelle épouse pendant leur voyage de noces, mais ce rêve ne se réalisera pas. Elle devra en contrepartie couper les ponts avec un soldat qu'elle a rencontré. En dépit du faible nombres d'événements qui ont lieu, ces quelques jours marquent un point tournant dans l'existence de la jeune fille.
Notes
modifierLe dramaturge Bernard-Marie Koltès s'est inspirée d'une phrase du roman pour intituler sa pièce Dans la solitude des champs de coton, paru en 1986 aux éditions de Minuit.
« Derrière les vitres, l’après-midi flamboyait et de loin en loin un vautour planait paresseusement dans le ciel aveuglant. Ils croisaient des routes de traverse rouges et désertes, creusées de fondrières d’un rouge plus sombre, et de vieilles baraques délabrées perdues dans la solitude des champs de coton. »
En anglais :
« Outside the afternoon shimmered and now and then there was a buzzard lazily balanced against the blazing pale sky. They passed red empty crossroads with deep red gulches on either side, and rotten gray shacks set in the lonesome cotton fields »
Éditions françaises
modifier- Frankie Addams, traduit par Marie-Madeleine Fayet, Paris, Stock, 1949
- Frankie Addams, traduit par Jacques Tournier, Paris, Stock, 1974
Adaptations
modifierAu théâtre
modifier- 1949 : The Member of the Wedding, adaptation pour la scène par Carson McCullers
Au cinéma
modifier- 1952 : The Member of the Wedding, film américain réalisé par Fred Zinnemann, avec Ethel Waters et Julie Harris
- 1985 : L'Effrontée, film français réalisé par Claude Miller, avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont et Jean-Claude Brialy
