Francisco Coloane
Francisco Coloane est un écrivain chilien né le à Quemchi, sur l'île de Chiloé, et mort le à Santiago. Conteur et nouvelliste, son œuvre raconte la vie australe. Il est aussi membre de la génération de 38.
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Nom de naissance |
Francisco Coloane Cárdenas |
Nationalité | |
Formation | |
Activités |
Écrivain, militaire |
Parti politique | |
---|---|
Membre de |
Académie chilienne de la langue (- Colegio de Periodistas de Chile (d) |
Armes | |
Grade militaire |
Reserve first sergeant (d) |
Conflit |
Primera Expedición Antártica Chilena (d) |
Mouvement | |
Genres artistiques | |
Distinctions |
Prix national de littérature du Chili () Chevalier des Arts et des Lettres () Ordre du Mérite de l'éducation et de la culture Gabriela-Mistral (d) () |
L'aire marine et côtière protégée Francisco Coloane, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, a été nommée en son honneur.
Biographie
modifierFrancisco Coloane est né le à Quemchi, sur l'île de Chiloé, d'un père marin - chasseur de baleines puis capitaine de remorqueur - et d'une mère exploitante agricole.
En 1923, quelques années après la mort de son père (1919), il s'installe avec sa mère à Punta Arenas, à l'extrême sud du pays. Etudiant au séminaire Ancud, Coloane publie ses premiers écrits dans la presse régionale[1]. Il arrête ses études à 16 ans, à la mort de sa mère.
Coloane multiplie alors les métiers: contremaître dans des élevages de moutons, matelot pour la Marine chilienne, prospecteur pétrolier, dessinateur de cartes[2], explorateur (il a notamment participé, en 1947, à la première expédition chilienne en Antarctique (en)[3]).
Ces différentes expériences marqueront son œuvre.
Récompenses et reconnaissance
modifier- 1941 : prix du concours Zig-Zag (revue chilienne) pour Le dernier mousse.
- 1964 : prix national de Littérature (Chili).
- 1966 : élu Président de la Société des écrivains du Chili.
- 1980 : élu à l'Académie chilienne de la langue.
- 1997 : chevalier des arts et des lettres.
L'esprit d'aventure de l'œuvre de Coloane a amené certains critiques européens a le comparer à Melville, Verne ou Conrad[4], d'autres le considérant comme un Jack London d'Amérique du Sud[5].
Créée en 2003, l'aire marine et côtière protégée Francisco Coloane, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilienne a été nommée en son honneur.
Œuvre
modifierRomans
modifier- Los conquistadores de la Antártica (1945) Publié en français sous le titre Antartida, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1999 (ISBN 2-85940-620-4) ; réédition, Paris, Points, coll. « Policier » no P2114, 2009 (ISBN 978-2-7578-1349-2) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 454, 2014 (ISBN 978-2-36914-117-4)
- El camino de la ballena (1962) Publié en français sous le titre Le Sillage de la baleine, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1998 (ISBN 2-85940-528-3) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points. Roman » no 739, 2000 (ISBN 2-02-037791-8) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 457, 2014 (ISBN 978-2-36914-120-4)
- Rastros del guanaco blanco (1980) Publié en français sous le titre El Guanaco, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1995 (ISBN 2-85940-386-8) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points. Roman » no 426, 1997 (ISBN 2-02-029911-9)
Recueils de contes ou nouvelles
modifier- Cabo de Hornos (1941), recueil de 14 nouvelles : Cabo de Hornos ; La voz del viento ; El témpano de Kanasaka ; El "Flamenco" ; El australiano ; El páramo ; Palo al medio ; El último contrabando ; El vellonero ; "Cururo" ; El suplicio de agua y luna ; Perros, caballos, hombres ; La venganza del mar ; La gallina de los huevos de luz Publié en français sous le titre Cap Horn, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1994 (ISBN 2-85940-341-8) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points » no 253, 1996 (ISBN 2-02-024550-7) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 195, 2005 (ISBN 2-7529-0081-3)
- Golfo de Penas (1945), recueil de 4 textes : Golfo de Penas ; Tierra de olvido ; Témpano sumergido ; La botella de caña Publié en français sous le titre Le Golfe des peines, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1997 (ISBN 2-85940-479-1) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points » no 601, 1999 (ISBN 2-02-033289-2) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 456, 2014 (ISBN 978-2-36914-119-8)
- Tierra del Fuego (1956), recueil de 8 nouvelles : Tierra del Fuego ; En el caballo de la aurora ; De cómo murió el chilote Otey ; Cinco marineros y un ataúd verde ; Rumbo a Puerto Edén ; Tierra de olvido ; Témpano sumergido ; La botella de caña Publié en français sous le titre Tierra del Fuego, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1993 (ISBN 2-85940-306-X) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points » no 148, 1995 (ISBN 2-02-022653-7) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 124, 2003 (ISBN 2-85940-874-6)
- El témpano de Kanasaka y otros cuentos (1968), recueil de 12 textes : Cabo de Hornos ; El témpano de Kanasaka ; El austrialano ; El último contrabando ; “Cururo” ; Perros, caballos, hombres ; La venganza del mar ; La gallina de los huevos de luz ; Golfo de Penas ; En el caballo de la aurora ; De cómo murió el chilote Otey ; La botella de caña
- El chilote Otey y otros relatos (1971), recueil de 10 textes : El chilote Otey ; La botella de caña ; Témpano sumergido ; Tierra del Fuego ; Cinco marineros y un ataúd verde ; Rumbo a Puerto Edén ; Golfo de Penas ; Cabo de Hornos ; El témpano de Kanasaka ; Tierra de olvido
- Cuentos completos (1999)
Ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse
modifier- El último grumete de la Baquedano (1941) Publié en français sous le titre Le Dernier Mousse, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1996 (ISBN 2-85940-430-9) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points. Roman » no 481, 1998 (ISBN 2-02-033290-6) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 455, 2014 (ISBN 978-2-36914-118-1)
Théâtre
modifier- La Tierra del Fuego se apaga (1945)
Récits de voyage
modifier- Viaje al Este (1958)
- Crónicas de la India (1983)
- Velero anclado (1995)
- Naufragios : reflexiones y ficciones (2002), recueil de récits de voyages réels et imaginaires Publié en français sous le titre Naufrages, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2002 (ISBN 2-85940-823-1) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points » no P2377, 2010 (ISBN 978-2-7578-1805-3) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 495, 2015 (ISBN 978-2-36914-182-2)
Mémoires
modifier- Los pasos del hombre (2000) Publié en français sous le titre Le Passant du bout du monde, traduit par François Gaudry, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2000 (ISBN 2-85940-653-0) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 107, 2002 (ISBN 2-85940-831-2)
Entretiens
modifier- Testimonios de Francisco Coloane (2003) Publié en français sous le titre Entretiens avec Francisco Coloane : souvenirs du bout du monde, traduit par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès, Rennes, Terre de brume, coll. « Caravelles », 2004 (ISBN 2-84362-224-7)
- Papeles recortados (2004)
Adaptation au cinéma
modifier- 2000 : Tierra del fuego, film chilien réalisé par Miguel Littin, sélectionné dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2000
Notes et références
modifier- (es) « Francisco Coloane (1910-2002) - Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile », sur www.memoriachilena.cl (consulté le )
- « Francisco Coloane - Auteur aux éditions Phébus », sur www.editionsphebus.fr (consulté le )
- (es) « Informe de Oscar Pinochet de la Barra sobre Primera Expedición Oficial (1947) », sur Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (es) (consulté le ).
- (es) « Francisco Coloane: Coloane: Padre de la Patria, por Claudia Donoso », sur www.letra2.s5.com (consulté le )
- (es) « Francisco Coloane (1910-2002) - Memoria Chilena: Portal », sur www.memoriachilena.cl (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :