English: The Tavola Bronzea di Polcevera (Bronze Tablet of the Polcevera valley) is an important document that provides an account of interesting developments regarding the city in the latter half of the 2nd century B.C. At that time, Genoa was federated to Rome and the population of the Veturi Langensi, settled in the area of the Polcevera valley, came under its jurisdiction. While the Genuati tended to favour forestry activitiess, the Langensi were more interested in harvesting field crops. This resulted in constant conflicts regarding the boundaries of the areas controlled by the two populations, causing such unrest that it became necessary to appeal to the supreme court of Rome.: Iin 117 B.C., the Roman Senate sent two magistrates to the Polcevera valley, Quinto and Marco Minucio Rufo, along with their specialists and representatives of the Genuati and the Langensi. Once the dispute had been resolved, orders were given to define the official boundaries. The sentence delivered by the magistrates was engraved on two bronze tablets that were handed over to both parties ( CIL 05, 07749 = CIL 01, 00584 (p 739, 910) = ILLRP 00517 = D 05946 (p 186) = AE 1955, 00223 = AE 1997, +00244 = AE 2003, +00671 = AE 2004, +00570 = AE 2006, +00054 = AE 2013, +00126 = AE 2013, 00540 Epigraphik-Datenbank Clauss Slaby).
Italiano: La tavola di Polcevera, datata 12 dicembre 117 a.C., è una sentena di arbitrato sulla definizione dei confini tra genovesi e abitanti della Polvecera. Fu redatta dai magistrati romani Marco Minucio Rufo e Quinto Minucio Rufo, con la presenza dei notabili liguri Moco Meticanio e Plauco Pelanio. Esposta al Museo archeologico di Genova.
Date
Source
Museo di Archeologia Ligure (Archeological Museum of Liguria)
Auteur
Auteur inconnuUnknown author
Conditions d’utilisation
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette photographie est dans le domaine public en Italie parce qu'elle a été créée en Italie et son copyright a expiré. Conformément à la Loi sur la Protection du Copyright et des droits relatifs n. 633, 22 avril 1941 et ses révisions, des images de personnes ou d’aspects, d’éléments et de faits de la vie naturelle ou sociale, obtenues grâce à un procédé photographique ou selon un procédé similaire, y compris les reproductions d’art figuratif et photogrammes du cinéma sont protégées pour une période de 20 ans après leur création. Cette clause ne s'applique pas aux photographies des écrits, documents, papiers d'affaire, objets matériels, dessins techniques et produits similaires. La loi italienne fait une distinction importante entre les « œuvres d’art photographique » et « photographies simples ». Les œuvres d’art photographique sont protégées pendant 70 ans après la mort de l'artiste, les photographies simples sont protégées pour une période de 20 ans après leur création. Les photographies simples ne doivent pas être des œuvres d’art et ne doivent pas refléter la créativité et la personnalité du photographe.
Ceci ne peut pas être appliqué dans le pays qui n'appliquent pas la règle du plus court terme sur les travaux italiens. En particulier, ces photographies sont dans le domaine public aux États-Unis seulement si :
elles ne sont pas sous copyright aux États-Unis parce qu'elles sont enregistrées pour copyright (lire ici pour la plupart des cas) et