English: Card from Unua Libro with a promise to learn Esperanto.
Esperanto: Karto el la Unua Libro, kun la promeso lerni Esperanton.
Français : Coupon du livre Langue Internationale, promettant d’apprendre l’espéranto.
Polski: Karteczka z podręcznika "Unua Libro" z obietnicą nauczenia się esperanta.
Português: Cartão do Unua Libro, com a promessa de aprender o Esperanto.
Date
Source
Unua Libro
Auteur
L.L. Zamenhof
Conditions d’utilisation
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.
Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Inscription and translation
Promesˌo.
Mi, subˌskribˌitˌa, promesˌas elˌlernˌi la proponˌitˌaˌn de d-rˌo Esperanto lingvˌoˌn interˌnaciˌaˌn, se estˌos montrˌitˌa, ke dek milionˌoˌj personˌoˌj donˌis publikˌe tiaˌn samˌaˌn promesˌoˌn.
Subˌskribˌo:
Promeso
Mi, subskribita, promesas ellerni la proponitan de d-ro Esperanto lingvon internacian, se estos montrita, ke dek milionoj personoj donis publike tian saman promeson.
Subskribo:
Promise
I, the undersigned, promise to learn the international language advocated by Dr. Esperanto if it is shown that ten million people publicly make this same promise.
Signed:
Obietnica
Ja, niżej podpisany/a, obiecuję nauczyć się zaproponowanego przez dra Esperanto języka międzynarodowego, jeżeli okaże się, że dziesięć milionów osób złoży publicznie taką samą przysięgę.
Podpis:
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier