"Mrs. Sparsit Advanced Closer To Them" by Harry French. Wood engraving. 1870s. 13.9 cm wide x 9.3 cm high. Illustration for Dickens's Hard Times for These Times in the British Household Edition. Not a direct quotation, p. 96.

In Plate 14, we return to the wood and the clearing filled with felled trees where Harthouse and Louisa customarily meet, but this time the informing consciousness is that of the jealous, spiteful Mrs. Sparsit. Watching Harthouse and Louisa as if she were Satan watching that happy couple in Milton's Paradise Lost (or, more pertinently given the modern fairytale quality of Hard Times, a witch or wolf stalking a pair of children lost in the forest), the bank harpy is the focus of Dickens's limited omniscient point of view in this scene. To realise this point of view visually, French has stationed her downstage centre and minimized the importance of the young couple by stationing them upstage left. Louisa is now in full mourning (as Victorian custom called for during the year after a parent's death) rather than the white or light colours she has worn up to this point in the narrative-pictorial sequence. Whereas the text supports Mrs. Sparsit's view that Harthouse and Louisa are "savages" because they are about to the transgress the commandment against adultery (if they have not already done so) and that she is the defender of civilised values ("like Robinson Crusoe in his abuscade"), the plate depicts them as apparently innocent--they are, after all, merely talking. In the text, Harthouse's violation of normal social constraints is suggested by his having avoided calling at the house first, instead making a direct approach on horseback through the fields. French does not indicate that Harthouse has made such an approach, for there is no horse "within a few paces" (II: 11) of the couple, and Harthouse is not wearing either riding habit or top-boots.

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse L’auteur est mort en 1928 ; cette œuvre est donc également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 95 ans ou moins après la mort de l’auteur. Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.