August Malmström : Fées dansantes
|
Artiste |
|
|
Titre |
English: Dancing Fairies Svenska: Älvalek |
Type d'objet |
peinture object_type QS:P31,Q3305213 |
Genre |
paysage |
Description |
English: The moon illuminates a still landscape through which a river flows sedately. Trees appear as dark silhouettes against the sky. Hand-in-hand, the elves sweep like a wispy mist through the landscape, their movements like a ring dance. One elf kisses the surface of the water or is reflected in it. Like the others, she has long flowing hair and is wearing a garland.
As a contemporary critic pointed out, you can either see the morning mist over the landscape as dancing elves, or you can see the dancing elves as a morning mist. If you choose to focus in on the morning mist, the elves can be explained as the movement of the mist. The painting can then be described as a romantic landscape, where nature is imbued with a spirit of its own. If instead, you see the dancing elves as the key motif, the painting can be described as a depiction of the fairytale world. According to Swedish folk lore, elves live in nature and are often seen dancing around hills, burial mounds, mountains and forests. People were warned to watch out for elves, as they made people ill.
August Malmström’s Älvalek became a widely recognised image through versions and reproductions in magazines and illustrations. Svenska: Månen lyser upp ett stilla landskap där en å långsamt flyter fram. Träd avtecknar sig som mörka siluetter mot himlen. Hand i hand sveper älvor som en tunn slöja genom landskapet. Deras rörelser liknar en ringdans. En älva kysser vattenytan eller speglar sig i den. Hon har, som de andra, långt fladdrande hår som pryds av en krans.
Man kan, som en samtida kritiker påpekade, antingen se morgondimman över landskapet som en älvalek eller så uppfattar man älvornas lek som morgondimma. Om man väljer att i första hand se morgondimman, kan älvorna förklaras som dimmornas rörelse. Målningen kan då beskrivas som en romantisk landskapsskildring, där naturen framställs som besjälad.
Ser man istället älvornas lek som huvudmotiv kan målningen beskrivas som en skildring av sagoväsen. Enligt svensk folktro lever älvor i naturen och syns ofta dansande på kullar, gravhögar, berg och skogar. Man skulle akta sig för älvor då de gjorde människor sjuka.
August Malmström Älvalek spreds genom bearbetningar och reproduktioner i tidskrifter och som illustrationer och blev ett mycket känt motiv. |
Description d’origine InfoField | English: The moon illuminates a still landscape through which a river flows sedately. Trees appear as dark silhouettes against the sky. Hand-in-hand, the elves sweep like a wispy mist through the landscape, their movements like a ring dance. One elf kisses the surface of the water or is reflected in it. Like the others, she has long flowing hair and is wearing a garland.
As a contemporary critic pointed out, you can either see the morning mist over the landscape as dancing elves, or you can see the dancing elves as a morning mist. If you choose to focus in on the morning mist, the elves can be explained as the movement of the mist. The painting can then be described as a romantic landscape, where nature is imbued with a spirit of its own. If instead, you see the dancing elves as the key motif, the painting can be described as a depiction of the fairytale world. According to Swedish folk lore, elves live in nature and are often seen dancing around hills, burial mounds, mountains and forests. People were warned to watch out for elves, as they made people ill.
August Malmström’s Älvalek became a widely recognised image through versions and reproductions in magazines and illustrations. Svenska: Månen lyser upp ett stilla landskap där en å långsamt flyter fram. Träd avtecknar sig som mörka siluetter mot himlen. Hand i hand sveper älvor som en tunn slöja genom landskapet. Deras rörelser liknar en ringdans. En älva kysser vattenytan eller speglar sig i den. Hon har, som de andra, långt fladdrande hår som pryds av en krans.
Man kan, som en samtida kritiker påpekade, antingen se morgondimman över landskapet som en älvalek eller så uppfattar man älvornas lek som morgondimma. Om man väljer att i första hand se morgondimman, kan älvorna förklaras som dimmornas rörelse. Målningen kan då beskrivas som en romantisk landskapsskildring, där naturen framställs som besjälad.
Ser man istället älvornas lek som huvudmotiv kan målningen beskrivas som en skildring av sagoväsen. Enligt svensk folktro lever älvor i naturen och syns ofta dansande på kullar, gravhögar, berg och skogar. Man skulle akta sig för älvor då de gjorde människor sjuka.
August Malmström Älvalek spreds genom bearbetningar och reproduktioner i tidskrifter och som illustrationer och blev ett mycket känt motiv. |
Date |
1866 date QS:P571,+1866-00-00T00:00:00Z/9 |
Technique / matériaux |
huile sur toile medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259 |
Dimensions |
- hauteur : 90 cm ; largeur : 149 cm
dimensions QS:P2048,90U174728 dimensions QS:P2049,149U174728
- Framed: hauteur : 130 cm ; largeur : 188 cm ; profondeur : 12 cm
dimensions QS:P2048,130U174728 dimensions QS:P2049,188U174728 dimensions QS:P5524,12U174728
|
Collection |
institution QS:P195,Q842858 |
Numéro d’inventaire |
NM 1223 |
Expositions |
|
Inscriptions |
Svenska: Signerad: A Malmström 1866 (nere till höger, delvis svag sign) |
Références |
|
Source / photographe |
Nationalmuseum |
Autorisation (Réutilisation de ce fichier) |
|
Ce fichier a été offert à Wikimedia Commons par le Nationalmuseum (Musée national, à Stockholm) dans le cadre d'un projet de coopération avec Wikimédia Suède.
|
|
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domainPublic domainfalsefalse
|
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Cette reproduction numérique a été publiée selon les termes de la licence suivante :
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|
Le Musée national de Stockholm (Nationalmuseum) a placé ces images dans le domaine public, elles sont le résultat d'un travail exclusivement constitué de reproductions numériques des œuvres d'art qui ne sont plus protégées par les droits d'auteur. Le Musée national de Stockholm ne considère pas que la reproduction génère de nouveaux droits d'auteur.
Le Musée national de Stockholm a rédigé les quelques recommandations ci-dessous, que nous considérons être des bonnes pratiques en matière d'utilisation d'images placées dans le domaine public. Les recommandations ci-dessous sont basées sur les recommandations d'utilisation du domaine public par Europeana, mais il n'existe pas de responsabilité légale à les respecter.
- lorsque vous utilisez une œuvre placée dans le domaine public, veuillez créditer son auteur ou son créateur.
- veuillez aussi créditer le Le Musée national de Stockholm et le photographe, qui ont créé la reproduction numérique et l'ont mise à disposition.
- lorsque vous utilisez ou modifiez une œuvre placée dans le domaine public, vous ne devriez pas créditer le créateur ni celui qui l'a mise à disposition pour les modifications effectuées.
Vous pouvez facilement donner un lien vers l'objet initial, sinon nous recommandons ce qui suit :
Artiste : Titre, Date, Nationalmuseum (Photo : nom du photographe), domaine public
|
|
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
| https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Dans de nombreuses juridictions, notamment les États-Unis, les représentations fidèles des œuvres d’art du domaine public en deux dimensions ne sont pas éligibles à une protection par le droit d’auteur (voir Commons:Reuse of PD-Art photographs). Dans ces juridictions, cette œuvre est dans le domaine public et les conditions de la licence indiquée ci-dessus ne sont pas obligatoires.
| |