English: Coat of arms of the former Danish municipality of Helsinge. Adopted 1964 and registered 1971. The sun and cross represents the ancient inhabitation of the area where Christianity eventually replaced heathen sun worship. The sun also represents tourism. The fountain refers to the Helenekilde sacred spring which was a site of pilgrimage believed to possess healing properties since at least the 1200's. The fountain and sun is carried over from the arms of the former Vejby-Tibirke civil parish which was one of the civil parishes that were merged to form the municipality.
Dansk: Den tidligere Helsinge Komunes våben. Registreret 1971. Solen og korset repræsenterer at området har været beboet siden oldtiden, og at kristendommen med tiden erstattede hedens soldyrkelse. Solen er også et symbol på turisme. Den heraldiske fontæne refererer til Helenekilde, der har været valfartssted og som er blevet tillagt helbredende egenskaber mindst siden 1200-tallet. Solen og kilden er taget fra Vejby-Tibirke sognekommunes våben.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.