العربية: رسومات صينية تعود إلى القرن السابع عشر تظهر عمّالًا بالقرب من فرنٍ لافحٍ أثناء إنتاج الحديد المطاوع
English: Chinese iron workers smelting iron ore to make pig iron and wrought iron in 16th century. The left half of the illustration shows a fining process, while the right half displays men operating a blast furnace. The fining process uses calcium oxide which is spread over the raw iron and stirred in (撒潮泥灰) (see Don. Wagner analysis): this is a specific fining process, very different form later chinese puddling processes.
This illustration is an original from the Tiangong Kaiwu encyclopedia printed in 1637, written by the Ming Dynasty encyclopedist Song Yingxing (1587-1666). Picture taken on the web from at: http://donwagner.dk/MingFe/MingFe.html
The picture also appears in Figure 14-10 on page 250 of E-tu Zen Sun and Shiou-Chuan Sun's translation of the Tiangong Kaiwu encyclopedia (Pennsylvania State University Press, 1966).
Français : Pyrométallurgie par des ouvriers métallurgistes chinois pour obtenir de la fonte primaire et du fer, au 16ème siècle. La partie droite de l'illustration montre des ouvriers travaillant sur le haut fourneau, la partie de gauche montre le procédé d'affinage utilisé. Ce procédé d'affinage utilise une poudre réactive (le wuchaoni) et opère sur de la fonte en fusion (voir l'analyse de Don. Wagner) : il s'agit là d'un procédé d'affinage spécifique, et très différent des procédés chinois de puddlage, plus tardifs.
Cette illustration est issue de l'encyclopédie Tiangong Kaiwu imprmée en 1637, écrite sous la dynastie Ming Dynasty par l'encyclopédiste Song Yingxing (1587-1666). Image récupérée du web à l'adresse : http://donwagner.dk/MingFe/MingFe.html
Cette image apparaît également sur la figure 14-10 page 250 de la traduction de l'ancyclopédie par E-tu Zen Sun et Shiou-Chuan Sun (Pennsylvania State University Press, 1966).
Source
Ce fichier ne fournit pas d’informations au sujet de sa source.
Merci de modifier la page de description de ce fichier et de fournir sa source.
Auteur
Ce fichier ne fournit pas d’informations à propos de son auteur.
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public.
Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Journal des téléversements d’origine
La page de description originale était ici. Tous les noms d'utilisateur qui suivent se rapportent à en.wikipedia.
2007-07-31 06:58 PericlesofAthens 794×625×8 (401208 bytes) Chinese iron workers smelting iron ore to make pig iron and wrought iron. This illustration shows the puddling process, while the right half displays men operating a blast furnace. This illustration is an original from the Tiangong Kaiwu encyclopedia pri
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
رسومات صينية تعود إلى القرن السابع عشر تظهر عمّالًا بالقرب من فرنٍ لافحٍ أثناء إنتاج الحديد المطاوع
{{Information |Description={{en|Chinese iron workers smelting iron ore to make pig iron and wrought iron. The left half of the illustration shows the puddling process, while the right half displays men operating a blast furnace. This illustration is an o