Fichier:Bruegel-Epitaph.jpg
Taille de cet aperçu : 800 × 411 pixels. Autres résolutions : 320 × 164 pixels | 640 × 329 pixels | 1 142 × 587 pixels.
Fichier d’origine (1 142 × 587 pixels, taille du fichier : 158 kio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
Latina: Petro Breugelio, exactissimae industriae, artis venustissimae pictori, quem ipsa rerum parens natura laudat, peritissimi artifices suspiciunt, aemuli frustra imitantur; itemq[ue] Mariae Coucke ejus conjugi, Joannes Breugelius parentibus optimis pio affectu posuit. Obiit ille anno M.D.LXIX haec anno M.D.LXXVIII. D. Teniers jun. ex haeredibus, renovavit a[nno] MDCLXXVI Nederlands: Epitaaf van Pieter Bruegel in de Kapellekerk. Gemaakt door de Antwerpse drukker Balthasar Moretus in opdracht van zijn zoon Jan Brueghel en later hersteld door diens kleinzoon David Teniers. Huidige tablet uit de 19e eeuw. Vertaling van de Latijnse inscriptie: Voor Peter Bruegel, schilder van uitmuntende ijver en allerschoonste kunde, wie de alles voortbrengende natuur zelf prees, wie de beste kunstenaars als hun meester erkenden, wie nabootsers vergeefs imiteerden, en voor Maria Coucke zijn echtgenote, plaatste Jan Brueghel dit [monument], met vrome genegenheid voor deze beste ouders. Hij overleed in het jaar 1569, zij in 1578. David Teniers de Jonge uit hun nazaten renoveerde het in het jaar 1676. |
|||
| Date | ||||
| Source |
|
|||
| Auteur | Michel wal |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
|
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License. |
Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Non Transposé, 2.5 Générique, 2.0 Générique et 1.0 Générique.
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une license identique ou compatible à celle de l’original.
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 23 octobre 2012 à 12:56 | | 1 142 × 587 (158 kio) | Lewenstein | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{fr|1=Epitaph Pieter Bruegels des Älteren in der Brüsseler Kapellenkirche}} |Source={{extracted from|File:N.D. de la Chapelle 814.... |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur de.wiki.x.io
- Utilisation sur nl.wiktionary.org
- Utilisation sur www.wikidata.org
