Français : L’installation est constituée de deux alignements d’arcs porteurs auxquels sont attachés des tubes d’aluminium transversaux, également courbés, et qui, à leur tour, portent une multitude d’arcs colorés de plus petites dimensions. Ce foisonnement de coloris génère, de part et d’autre, un mouvement dynamique qui, au premier coup d’oeil, insuffle à l’oeuvre la figure d’une lancée, d’une impulsion. Cette figure est polarisée en deux mouvements, à la fois similaires et inversés, qui se déploient, tel un élan vital, en une zone de convergence ascendante qui atteint son sommet au centre de l’installation. L’implantation est conçue de manière à placer les deux éléments principaux de l’installation en opposition pour former un axe sinueux qui assouplit la linéarité de la promenade menant à l’entrée principale du bâtiment et au stade. Cette configuration s’intègre de façon organique à la fluidité de la circulation des piétons ainsi qu’à l’architecture du Complexe multisports.