Fede Arnaud

Données clés
Naissance	28 mai 1920; Venise, Vénétie; Italie
Nationalité	italienne
Décès	8 juillet 1997 (à 77 ans); Rome, Latium; Italie
Profession	Scénariste, directrice de doublage

Fede Arnaud Pocek, née le 28 mai 1920 à Venise (Vénétie) et morte en avril 1976 à Rome (Latium), est une scénariste et une directrice de doublage de cinéma et de télévision italienne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est une fonctionnaire de la Flottiglia MAS.

Biographie

Après avoir fréquenté l'Académie nationale d'art dramatique dans les années 1930, elle travaille comme assistante réalisatrice à partir de 1940 pour des réalisateurs tels que Amleto Palermi, Mario Mattoli et d'autres, ainsi que comme scénariste et dialoguiste de 1951 à 1964 pour une vingtaine de films. Dans sa jeunesse, après avoir fait partie du secteur sportif féminin des groupes universitaires fascistes, elle s'engage dans la République de Salo et devient d'abord fonctionnaire du ministère de l'économie corporative, puis responsable du service auxiliaire féminin (it) de la X^e Flottiglia MAS, la 10^e flottille de la Marina Nazionale Repubblicana^[1]. Pendant son service dans la X^e MAS, elle est envoyée à Valcasotto par Umberto Bardelli (it) pour servir de médiateur dans la libération des commandants des 1^re et 2^e compagnies du bataillon Barbarigo (it) qui avaient été faits prisonniers par les partisans autonomes du major Mauri (it) avec deux autres marins^[2]^,^[3]. Arnaud s'est plus tard laissée faire prisonnière par les partisans et leur a expliqué que l'unité était en formation dans le Piémont et allait bientôt partir pour le front. Elle est libérée immédiatement après le départ du Barbarigo^[4].

Dans l'après-guerre, elle s'est occupée aussi bien de la post-synchronisation des films italiens que du doublage des films étrangers : en effet, elle a été l'un des fondateurs de Cine Video Doppiatori (it) en 1970, et y est restée jusqu'en 1977 après sa démission. De 1977 à 1991, elle a été directrice du doublage pour la Società Attori Sincronizzatori (it).

Elle est décédée en 1997.

↑ « Fede Arnaud Pocek "S.A.F. X Flottiglia MAS" », sur donnesocialistenazionali.wordpress.com (version du 13 juillet 2015 sur Internet Archive)
↑ Capra Casadio 2016, p. 285.
↑ (it) Antonio Pannulio, « Fede Arnaud, dalle ausiliarie della Decima all’amore per il cinema (video) », 8 juillet 2015 (consulté le 26 janvier 2023)
↑ Capra Casadio 2016, p. 286.

(it) Massimiliano Capra Casadio, Storia della Xª Flottiglia MAS 1943-1945, Milan, Mursia, 2016

Naissance	28 mai 1920 Venise, Vénétie Italie
Nationalité	italienne
Décès	8 juillet 1997 (à 77 ans) Rome, Latium Italie
Profession	Scénariste, directrice de doublage