Fabulous Histories
Fabulous Histories (qui sera plus tard également connu sous le titre de The Story of the Robins), est l'ouvrage le plus populaire de la pédagogue et écrivaine britannique Sarah Trimmer. Publié en 1786, il fut régulièrement réédité jusqu'au début du XXe siècle[1]. Sa première traduction en français par David de Saint-Georges sous le titre : Histoires fabuleuses, destinées à l'instruction des enfants dans ce qui regarde leur conduite envers les animaux fut publié chez F. Dufart en 1789[2].
.JPG)
Intrigue
modifierFabulous Histories raconte l'histoire de deux familles, l'une humaine et l'autre de rouge-gorges, qui apprennent à vivre en harmonie. Plus important encore, les enfants et les bébés rouge-gorges doivent apprendre à adopter la vertu et à fuir le vice. Pour Trimmer, pratiquer la bonté envers les animaux alors qu'on est enfant conduira, elle l'espère, à la « bienveillance universelle » en tant qu'adulte. Selon Samuel Pickering, un spécialiste en littérature enfantine du XVIIIe siècle, « dans sa représentation du comportement envers les animaux au dix-huitième siècle, Fabulous Histories de Mme Trimmer, est le livre pour enfants le plus représentatif de cette période »[N 1],[3].
Notes et références
modifierNotes
modifier- Citation originale : « in its depiction of eighteenth-century attitudes toward animals, Mrs. Trimmer’s Fabulous Histories was the most representative children’s book of the period. »
Références
modifier- Matthew Grenby 2002, p. viii ; Deborah Wills 2006, p. 344.
- Sarah Trimmer, David de Saint-Georges (traducteur) Histoires fabuleuses, destinées à l'instruction des enfants dans ce qui regarde leur conduite envers les animaux, chez F. Dufart, Imprimeur-Libraire, 1789 (OCLC 44934764)
- Samuel F. Pickering 1981, p. 29.
Bibliographie
modifier- (en) Matthew Grenby, The Guardian of Education., Bristol, Thoemmes Press, (ISBN 1-84371-011-0), « Introduction. ».
- (en) Samuel F. Pickering, John Locke and Children’s Books in Eighteenth-Century England., Knoxville, The University of Tennessee Press, , 286 p. (ISBN 0-87049-290-X).
- (en) Deborah Wills, Dictionary of Literary Biography, vol. 158, , « Sarah Trimmer », p. 340–348.
Liens externes
modifier- Fabulous Histories, 6e édition (1798).
