Championnat d'Europe de beach soccer 2013

Euro Beach Soccer League 2013

Généralités

Sport	beach soccer
Organisateur(s)	BSWW
Édition	16e
Participants	12 équipes (division A) 12 équipes (division B)
Épreuves	6 étapes

Palmarès

Tenant du titre	Suisse
Vainqueur	Russie
Finaliste	Portugal
Buts	635 (moy : 7,38)

Navigation

2012 2014

L'Euro Beach Soccer League 2013 est la 16^e édition de la compétition. Pour la première fois, 24 équipes prennent part à la compétition avec une Division A augmentée à 12 participants, le tout s'affrontant sur 5 étapes au total.

La Russie remporte son 3^e trophée tandis que la France se sauve de la relégation.

Répartition des équipes

Division A				Division B
Biélorussie	Pays-Bas	Russie		Andorre	Angleterre	Israël
France	Pologne	Espagne		Azerbaïdjan	Estonie	Moldavie
Allemagne	Portugal	Suisse		Bulgarie	Grèce	Norvège
Italie	Roumanie	Ukraine		République tchèque	Hongrie	Turquie

Déroulement

Chacune des nations de la Division A participe à 2 étapes pour un total de 6 rencontres. Au terme des 5 étapes, les 8 meilleures nations au classement cumulé sont qualifiées pour la Super-finale. La dernière nation de ce classement passe par la Finale de promotion, en compagnie des 7 meilleures nations de la Division B, afin d’éviter la relégation.

Tournoi

Phase régulière

Étape 1

Seule des équipes de la division A prennent part à cette première étape qui se déroule à Kiev du 24 au 26 mai.

Détails des matchs

24 mai 2013	Suisse	3 – 5	Pologne	Hidropark, Kiev
18:30	S. Meier 6e K. Jaeggy 19e D. Stankovic 20e (pen.)		1re, 14e M. Widzicki 11e D. Baran 20e B. Saganowski 36e (csc) S. Leu
		Rapport

24 mai 2013	France	0 – 10	Ukraine	Hidropark, Kiev
19:45			2e, 3e, 25e O. Zborovskyi 10e V. Sydorenko 13e A. Korniychuk 20e I. Borsuk 21e R. Pachev 23e, 28e A. Borsuk 24e E. Riabchuk
		Rapport

---

25 mai 2013	Suisse	6 – 5	France	Hidropark, Kiev
14:00	S. Leu 7e, 32e V. Jaeggy 11e S. Spaccarotella 25e D. Stankovic 30e M. Jaeggy 35e		5e, 29e S. Sansoni 17e A. Fayos 25e J. Soares 34e J. Bru
		Rapport

25 mai 2013	Ukraine	3 – 5	Pologne	Hidropark, Kiev
15:15	O. Zborovskyi 13e R. Pachev 20e, 35e		8e, 19e B. Saganowski 9e T. Wydmuszek 18e, 34e D. Baran
		Rapport

---

26 mai 2013	Pologne	4 – 4 a. p.	France	Hidropark, Kiev
14:00	B. Piechnik 5e P. Friszkemut 13e T. Lenart 23e M. Widzicki 31e		12e, 22e M. Pagis 32e, 36e (pen.) A. Fayos
		Rapport
	D. Baran	Tirs au but 1 – 0	J. Basquaise

26 mai 2013	Ukraine	4 – 3	Suisse	Hidropark, Kiev
15:15	I. Borsuk 3e O. Zborovskyi 14e, 16e R. Pachev 34e		21e S. Leu 24e S. Lutz 25e D. Stankovic
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Pologne	3	2	1	0	14	10	+4	8
Ukraine	3	2	0	1	17	8	+9	6
Suisse	3	1	0	2	12	14	−2	3
France	3	0	0	3	9	20	−11	0

53 buts sont marqués pour une moyenne de 8,83 par match.

• Meilleur joueur : Boguslaw Saganowski
• Meilleur buteur : Oleg Zborovskyi (7 buts)
• Meilleur gardien : Vitaliy Sydorenko

Étape 2

Pour l'étape 2 qui a lieu du 14 au 16 juin à Terracina en Italie, 8 équipes de division A (réparties en deux groupes) et 4 de division B sont convoquées.

126 buts sont marqués pour une moyenne de 7 par match.

• Meilleur joueur : Belchior
• Meilleurs buteurs : Belchior, Alan Cavalcanti, Oleg Zborovskyi et Patrick Ax (4 buts)
• Meilleur gardien : Stefano Spada

Division A

Groupe 1

Détails des matchs

14 juin 2013	Ukraine	8 – 1	Pays-Bas	Rive di Traiano, Terracina
14:15	O. Zborovskyi 1re, 14e, 28e I. Borsuk 2e V. Sydorenko 27e E. Riabchuk 29e, 30e A. Borsuk 36e		20e P. Ax
		Rapport

14 juin 2013	Italie	4 – 2	Roumanie	Rive di Traiano, Terracina
18:00	A. Frainetti 5e F. Corosiniti 10e G. Platania 25e P. Palmacci 26e		17e I. Posteuca 32e Maci
		Rapport

---

15 juin 2013	Roumanie	2 – 1	Ukraine	Rive di Traiano, Terracina
14:15	A. Tanase 7e L. Chirila 33e		34e O. Zborovskyi
		Rapport

15 juin 2013	Pays-Bas	5 – 4	Italie	Rive di Traiano, Terracina
18:00	J. Klijbroek 5e (pen.) M. van Gessel 13e, 26e (pen.) P. Ax 27e, 34e		17e F. Corosiniti 29e, 33e A. Frainetti 36e G. Soria
		Rapport

---

16 juin 2013	Roumanie	2 – 5	Pays-Bas	Rive di Traiano, Terracina
14:15	R. Carauleanu 7e I. Posteuca 33e		4e N. Kokmeijer 4e F. van der Geest 16e M. van Gessel 17e P. Ax 26e L. Koswal
		Rapport

16 juin 2013	Ukraine	2 – 4	Italie	Rive di Traiano, Terracina
18:00	E. Riabchuk 11e D. Medved 20e		7e G. Soria 25e, 34e D. Ramacciotti 35e G. Platania
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Pays-Bas	3	2	0	1	11	14	−3	6
Italie	3	2	0	1	12	9	+3	6
Ukraine	3	1	0	2	11	7	+4	3
Roumanie	3	1	0	2	6	10	−4	3

Bien que vainqueur de son groupe, les Pays-Bas ne sont pas automatiquement qualifiés pour la super-finale car seule une équipe par division est considérée vainqueur d'étape.

Groupe 2

Détails des matchs

14 juin 2013	Portugal	2 – 1	Biélorussie	Rive di Traiano, Terracina
15:30	R. Coimbra 17e (pen.) Alan 26e		2e I. Miranovich
		Rapport

14 juin 2013	Allemagne	3 – 4	Russie	Rive di Traiano, Terracina
16:45	F. Svenson 28e, 29e Keppinho 36e		1re A. Peremitin 21e, 26e Shishin 29e (pen.) E. Eremeev
		Rapport

---

15 juin 2013	Portugal	5 – 1	Allemagne	Rive di Traiano, Terracina
15:30	Alan 3e, 35e J. M. Veiga 21e, 36e Belchior 28e (pen.)		12e Keppinho
		Rapport

15 juin 2013	Russie	4 – 2	Biélorussie	Rive di Traiano, Terracina
16:45	A. Peremitin 7e, 32e Y. Krasheninnikov 27e Leonov 28e		2e (csc) A. Shkarin 28e O. Svalutsin
		Rapport

---

16 juin 2013	Biélorussie	3 – 1	Allemagne	Rive di Traiano, Terracina
15:30	I. Bryshtsel 4e V. Bokach 21e O. Svalutsin 26e		1re (csc) A. Davidovich
		Rapport

16 juin 2013	Russie	4 – 7	Portugal	Rive di Traiano, Terracina
16:45	A. Shkarin 15e E. Eremeev 18e, 30e Boukhlitski 21e		4e, 4e, 6e Belchior 17e L. Carmo 20e Alan 30e B. Novo 36e R. Coimbra
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Portugal	3	3	0	0	14	6	+8	9
Russie	3	2	0	1	12	12	0	6
Biélorussie	3	1	0	2	6	7	−1	3
Allemagne	3	0	0	3	5	12	−7	0

Division B

Détails des matchs

14 juin 2013	Hongrie	1 – 3	Turquie	Rive di Traiano, Terracina
11:45	M. Ughy 25e		20e O. Zayim 30e A. Muftuoglu 32e B. Terzioglu
		Rapport

14 juin 2013	Israël	7 – 1	Azerbaïdjan	Rive di Traiano, Terracina
13:00	A. Yatim 5e, 12e Y. Badash 5e, 12e I. Iloz 10e, 15e A. Lam 27e		23e R. Aliyev
		Rapport

---

15 juin 2013	Hongrie	3 – 2	Israël	Rive di Traiano, Terracina
11:45	N. Sebestyen 26e M. Ughy 31e T. Weisz 32e		5e, 19e Y. Badash
		Rapport

15 juin 2013	Azerbaïdjan	2 – 6	Turquie	Rive di Traiano, Terracina
13:00	J. Bakshaliyev 20e O. Mammadov 33e		10e (pen.), 33e O. Zayim 11e, 32e B. Terzioglu 13e A. Muftuoglu 17e S. Suer
		Rapport

---

16 juin 2013	Turquie	6 – 9	Israël	Rive di Traiano, Terracina
11:45	C. Keskin 12e, 15e, 16e V. Yesilirmak 24e, 30e A. Muftuoglu 31e		5e, 16e, 17e A. Yatim 8e L. Fartok 18e A. Levi 20e Y. Shina 27e A. Lam 31e (csc) V. Yesilirmak 36e A. Danin
		Rapport

16 juin 2013	Azerbaïdjan	4 – 4 a. p.	Hongrie	Rive di Traiano, Terracina
13:00	J. Bakshaliyev 5e, 11e (pen.) O. Mammadov 9e, 34e		11e G. Simonyi 17e F. Besenyei 28e, 31e L. Berkes
		Rapport
	J. Bakshaliyev A. Nazarov V. Borisov A. Zeynal	Tirs au but 0 – 1	F. Besenyei G. Simonyi L. Berkes N. Sebestyen

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Israël	3	2	0	1	18	9	+9	6
Turquie	3	2	0	1	15	12	+3	6
Hongrie	3	1	1	1	8	9	−1	5
Azerbaïdjan	3	0	0	3	7	17	−10	0

Étape 3

L'étape 3 met aux prises quatre équipes de division A et autant de la division inférieure. Elle se déroule à Valence en France du 21 au 23 juin.

105 buts sont marqués pour une moyenne de 8,75 par match.

• Meilleur joueur : Dejan Stankovic
• Meilleur buteur : Dejan Stankovic (8 buts)
• Meilleur gardien : Valentin Jaeggy

Division A

Détails des matchs

21 juin 2013	Portugal	3 – 4	Espagne	Parc Jean-Perdrix, Valence
17:15	L. Carmo 16e, 31e A. Cavalcanti 34e		5e, 19e L. Gomez 15e Amarelle 29e F. J. Cintas
		Rapport

21 juin 2013	France	4 – 12	Suisse	Parc Jean-Perdrix, Valence
18:30	S. Sansoni 5e J. Basquaise 23e, 36e A. Fayos 30e		3e, 10e, 12e, 30e D. Stankovic 5e S. Meier 8e, 29e, 30e M. Jaeggy 9e, 33e N. Ott 13e, 26e P. Borer
		Rapport

---

22 juin 2013	Suisse	6 – 2	Portugal	Parc Jean-Perdrix, Valence
16:45	D. Stankovic 8e, 13e P. Borer 18e S. Spaccarotella 19e, 24e M. Jaeggy 25e		3e Belchior 35e R. Coimbra
		Rapport

22 juin 2013	Espagne	5 – 2	France	Parc Jean-Perdrix, Valence
18:00	L. Gomez 7e, 19e (pen.) Amarelle 20e J. Lima 32e A. Mayor 35e		4e M. Pagis 16e J. Basquaise
		Rapport

---

23 juin 2013	Suisse	9 – 3	Espagne	Parc Jean-Perdrix, Valence
16:45	P. Borer 4e, 33e, 36e, 36e D. Stankovic 14e, 15e S. Spaccarotella 18e M. Misev 21e, 34e		4e J. Lima 6e R. Merida 18e D. Pajon
		Rapport

23 juin 2013	France	1 – 4	Portugal	Parc Jean-Perdrix, Valence
18:00	S. Sansoni 1re		7e B. Novo 17e J. M. Veiga 22e R. Coimbra 24e (pen.) J. Santos
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Suisse	3	3	0	0	27	9	+18	9
Espagne	3	2	0	1	12	14	−2	6
Portugal	3	1	0	2	9	11	−2	3
France	3	0	0	2	7	21	−14	0

Division B

Détails des matchs

21 juin 2013	Macédoine	3 – 9	République tchèque	Parc Jean-Perdrix, Valence
14:45	A. Negara 5e, 20e G. Cojocari 17e		6e, 18e D. Filinger 11e, 21e P. Stejskal 15e M. Kubice 20e J. Kovarik 25e M. Chalupa 27e Z. Slama 34e M. Bocek
		Rapport

21 juin 2013	Angleterre	4 – 2	Andorre	Parc Jean-Perdrix, Valence
16:00	J. Temple 7e M. Mitchell 9e M. Evans 11e M. Day 13e		15e A. Somoza 16e I. Lima
		Rapport

---

22 juin 2013	République tchèque	11 – 5	Andorre	Parc Jean-Perdrix, Valence
14:15	M. Bocek 2e, 5e, 14e, 23e M. Chalupa 11e, 17e, 25e, 30e P. Stejskal 11e M. Kubice 17e J. Kovarik 36e		10e J. Rubio 14e I. Lima 18e M. Blazquez 28e, 31e L. Clemente
		Rapport

22 juin 2013	Angleterre	2 – 1	Macédoine	Parc Jean-Perdrix, Valence
15:30	A. Clarke 14e M. Corbett 32e		35e (csc) M. Evans
		Rapport

---

23 juin 2013	Andorre	3 – 6	Macédoine	Parc Jean-Perdrix, Valence
14:15	M. Blazquez 14e, 17e J. Toscano 21e (pen.)		22e D. Butuc 26e, 32e, 36e L. Podlesnov 31e R. Istrati 33e I. Racovita
		Rapport

23 juin 2013	République tchèque	2 – 2 a. p.	Angleterre	Parc Jean-Perdrix, Valence
15:30	Z. Slama 20e P. Stejskal 32e		29e M. Corbett 35e S. Webb
		Rapport
	M. Chalupa Z. Slama J. Kovarik M. Bocek T. Hurab	Tirs au but 3 – 4	M. Evans M. Mitchell D. Blake A. Clarke M. Day

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Angleterre	3	2	1	0	8	5	+3	8
République tchèque	3	2	0	1	22	10	+12	6
Moldavie	3	1	0	2	10	14	−3	3
Andorre	3	0	0	3	10	21	−11	0

Étape 4

L'étape 4 met aux prises quatre équipes de division A et autant de la division inférieure. Elle se déroule du 19 au 21 juillet à La Haye aux Pays-Bas.

87 buts sont marqués pour une moyenne de 7,25 par match.

• Meilleur joueur : Patrick Ax
• Meilleurs buteurs : Boguslaw Saganowski et Henrik Salveson (6 buts)
• Meilleur gardien : Frank Van Der Geest

Division A

Détails des matchs

19 juillet 2013	Pays-Bas	5 – 3	Pologne	Scheveningen, La Haye
14:15	P. Ax 6e, 11e, 11e M. Van Gessel 9e R. Van Dieren 16e		22e M. Widzicki 26e B. Saganowski 35e D. Baran
		Rapport

19 juillet 2013	Italie	4 – 2	Biélorussie	Scheveningen, La Haye
18:00	G. Gori 5e, 36e (pen.) D. Ramacciotti 13e, 30e		13e I. Miranovich 17e A. Slavutsin
		Rapport

---

20 juillet 2013	Italie	5 – 6	Pologne	Scheveningen, La Haye
12:30	G. Gori 14e, 28e D. Ramacciotti 28e, 35e M. Marrucci 34e		6e D. Slowinski 19e D. Baran 21e B. Piechnik 25e B. Saganowski 28e, 31e W. Ziober
		Rapport

20 juillet 2013	Biélorussie	3 – 4 a. p.	Pays-Bas	Scheveningen, La Haye
13:45	R. Van Dieren 3e (csc) I. Bryshtsel 13e A. Slavutsin 35e		11e (pen.) P. Ax 12e, 29e, 37e P. Tosch
		Rapport

---

21 juillet 2013	Pologne	7 – 3	Biélorussie	Scheveningen, La Haye
12:30	B. Saganowski 8e, 28e, 29e, 36e T. Friszkemut 10e D. Baran 23e, 27e		2e V. Krupitsa 16e, 21e V. Bokach
		Rapport

21 juillet 2013	Pays-Bas	0 – 3	Italie	Scheveningen, La Haye
13:45			8e S. Spada 19e A. Frainetti 31e G. Gori
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Pologne	3	2	0	1	16	13	+3	6
Italie	3	2	0	1	12	8	+4	6
Pays-Bas	3	1	1	1	9	9	0	5
Biélorussie	3	0	0	3	8	15	−7	0

Division B

Détails des matchs

19 juillet 2013	Bulgarie	2 – 4	Estonie	Scheveningen, La Haye
16:45	S. Hristov 17e F. Filipov 27e		8e A. Aniko 18e A. Saharov 33e, 36e K. Marmor
		Rapport

19 juillet 2013	Grèce	5 – 4 a. p.	Norvège	Scheveningen, La Haye
15:30	N. Bertsias 17e, 38e S. Amanatidis 18e Paris 23e G. Karakasis 35e		4e, 23e, 35e, 35e H. Salveson
		Rapport

---

20 juillet 2013	Grèce	7 – 5	Bulgarie	Scheveningen, La Haye
10:00	K. Tsvetkov 1re (csc) T. Triantafyllidis 3e, 25e Paris 17e N. Bertsias 21e, 31e S. Hristov 29e (csc)		19e Dimitrov 26e S. Hristov 27e K. Belinov 28e, 33e K. Tsvetkov
		Rapport

20 juillet 2013	Estonie	5 – 4	Norvège	Scheveningen, La Haye
11:15	K. Viikmae 5e A. Saharov 15e V. Tammevali 21e P. Maerog 26e K. Marmor 33e		9e T.-R. Sorenson 15e, 20e H. Salveson 18e Aoudia
		Rapport

---

21 juillet 2013	Norvège	1 – 2 a. p.	Bulgarie	Scheveningen, La Haye
10:00	Pedersen 6e		7e S. Hristov 37e G. Minkov
		Rapport

21 juillet 2013	Estonie	0 – 3	Grèce	Scheveningen, La Haye
11:15			14e T. Triantafyllidis 18e K. Papastathopoulos 30e S. Amanatidis
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Grèce	3	2	1	0	15	9	+6	8
Estonie	3	2	0	1	9	9	0	6
Bulgarie	3	0	1	2	9	12	−3	2
Norvège	3	0	0	3	9	12	−3	0

Étape 5

Seule des équipes de la division A prennent part à cette dernière étape qui se déroule à Moscou du 2 au 4 août.

Détails des matchs

2 août 2013	Roumanie	0 – 6	Espagne	Stadium "Dinamo", Moscou
17:45			21e (pen.) F. J. Cintas 24e, 31e, 31e, 32e L. Gomez 33e S. Ardil
		Rapport

2 août 2013	Allemagne	1 – 2	Russie	Stadium "Dinamo", Moscou
19:00	S. Ullrich 22e		27e E. Shaykov 35e Leonov
		Rapport

---

3 août 2013	Espagne	2 – 0	Allemagne	Stadium "Dinamo", Moscou
17:45	D. Pajon 20e F. Mejias 28e
		Rapport

3 août 2013	Russie	5 – 0	Roumanie	Stadium "Dinamo", Moscou
19:00	Leonov 14e Y. Krasheninnikov 14e K. Romanov 20e, 23e E. Shaykov 30e
		Rapport

---

4 août 2013	Roumanie	4 – 6	Allemagne	Stadium "Dinamo", Moscou
17:45	M. Maciuca 5e, 20e, 36e (pen.) R. Carauleanu 24e		1re S. Korner 9e, 14e, 28e (pen.) Keppinho 15e O. Romrig 25e (pen.) S. Weirauch
		Rapport

4 août 2013	Russie	3 – 2	Espagne	Stadium "Dinamo", Moscou
19:00	A. Makarov 3e Leonov 14e E. Eremeev 23e		1re, 14e L. Gomez
		Rapport

 

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Russie	3	3	0	0	10	3	+7	9
Espagne	3	2	0	1	10	3	+7	6
Allemagne	3	1	0	2	7	8	-1	3
Roumanie	3	0	0	3	4	17	-13	0

Classements

Division A

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Russie	6	5	0	1	22	15	+7	15
Pologne	6	4	1	1	30	23	+7	14
Suisse	6	4	0	2	39	23	+16	12
Italie	6	4	0	2	24	17	+7	12
Portugal	6	4	0	2	23	17	+6	12
Espagne	6	4	0	2	22	17	+5	12
Pays-Bas	6	3	1	2	20	23	−3	11
Ukraine	6	3	0	3	28	15	+13	9
Biélorussie	6	1	0	5	14	22	−8	3
Allemagne	6	1	0	5	12	20	−8	3
Roumanie	6	1	0	5	10	27	−17	3
France	6	0	0	6	16	41	−25	0

Qualifié grâce à une victoire d'étape

Qualifié grâce au classement final

Organisateur

Reversé en finale de promotion

Division B

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Grèce	3	2	1	0	15	9	+6	8
Angleterre	3	2	1	0	8	5	+3	8
République tchèque	3	2	0	1	22	10	+12	6
Israël	3	2	0	1	18	9	+9	6
Turquie	3	2	0	1	15	12	+3	6
Estonie	3	2	0	1	9	9	0	6
Hongrie	3	1	1	1	9	9	0	5
Moldavie	3	1	0	2	10	14	−4	3
Bulgarie	3	0	1	2	9	12	−3	2
Norvège	3	0	0	3	9	12	−3	0
Andorre	3	0	0	3	10	21	−11	0
Azerbaïdjan	3	0	0	3	7	18	−11	0

Qualifié grâce à une victoire d'étape

Qualifié grâce au classement final

Éliminé

Super-finale

Répartition des groupes pour la super-finale (poule et classement)

Super-finale			Finale de promotion
Groupe 1	Groupe 2		Groupe 3	Groupe 4
Russie (A1)	Pologne (A2)		Israël (B4)	Grèce (B1)
Italie (A4)	Suisse (A3)		Turquie (B5)	Angleterre (B2)
Espagne (A6)	Portugal (A5)		Estonie (B6)	République tchèque (B3)
Pays-Bas (A7)	Ukraine (A8)		France (A12)	Hongrie (B7)

235 buts sont marqués pour une moyenne de 7,34 par match.

Division A

Phase de groupe

Détails des matchs

8 août 2013	Ukraine	1 – 3	Pologne	Plage de Torredembarra
15:15	O. Zborovskyi 4e		10e W. Ziober 30e B. Saganowski 32e D. Baran	Arbitrage : István Mészáros
		Rapport

8 août 2013	Pays-Bas	4 – 5	Russie	Plage de Torredembarra
16:30	M. Van Gessel 15e R. Liefden 22e R. Van Dieren 28e J. Klijbroek 32e		7e A. Shkarin 12e, 35e Shishin 17e Leonov 21e E. Eremeev	Arbitrage : Sofien Benchabane
		Rapport

8 août 2013	Suisse	3 – 5	Portugal	Plage de Torredembarra
17:45	P. Borer 23e D. Stankovic 33e M. Jaeggy 35e		12e, 26e B. Torres 15e, 36e Belchior 32e J. M. Veiga
		Rapport

8 août 2013	Italie	3 – 5	Espagne	Plage de Torredembarra
19:00	G. Gori 5e, 8e (pen.) F. Corosiniti 24e		5e, 32e L. Gomez 12e F. J. Cintas 20e Nico 22e A. Mayor
		Rapport

---

9 août 2013	Suisse	6 – 5	Ukraine	Plage de Torredembarra
15:15	D. Stankovic 8e, 9e (pen.) M. Jaeggy 11e, 22e M. Misev 12e, 17e		8e, 21e, 27e I. Borsuk 31e O. Zborovskyi 36e O. Budzko
		Rapport

9 août 2013	Russie	5 – 6 a. p.	Italie	Plage de Torredembarra
16:30	Shishin 3e, 4e A. Shkarin 6e, 37e A. Peremitin 17e		2e (pen.), 19e G. Gori 19e, 35e, 38e, 39e P. Palmacci	Arbitrage : Oleg Cebotari
		Rapport

9 août 2013	Pologne	2 – 6	Portugal	Plage de Torredembarra
17:45	B. Saganowski 6e W. Ziober 34e		1re Belchior 5e, 26e J. Santos 14e Madjer 17e R. Coimbra 18e J. M. Veiga	Arbitrage : Fabio Polito
		Rapport

9 août 2013	Espagne	5 – 2	Pays-Bas	Plage de Torredembarra
19:00	F. Donaire 4e A. Mayor 6e (pen.), 20e L. Gomez 11e, 13e		6e, 9e M. Van Gessel	Arbitrage : István Mészáros
		Rapport

---

10 août 2013	Portugal	1 – 2	Ukraine	Plage de Torredembarra
15:15	L. Carmo 29e		3e A. Borsuk 24e O. Budzko
		Rapport

10 août 2013	Italie	5 – 2	Pays-Bas	Plage de Torredembarra
16:30	F. Corosiniti 4e G. Gori 11e, 19e, 20e S. Marinai 18e		9e M. Van Gessel 29e L. Koswal
		Rapport

10 août 2013	Pologne	5 – 10	Suisse	Plage de Torredembarra
17:45	B. Saganowski 3e, 26e W. Ziober 17e D. Baran 35e B. Piechnik 36e		1re, 10e, 27e, 35e, 36e D. Stankovic 2e P. Borer 5e S. Spaccarotella 18e K. Jaeggy 29e A. Schirinzi 33e M. Jaeggy	Arbitrage : Miguel Garcia
		Rapport

10 août 2013	Russie	4 – 2	Espagne	Plage de Torredembarra
19:00	A. Makarov 6e Y. Gorchinskiy 8e A. Peremitin 8e E. Eremeev 36e		6e D. Pajon 29e J. Lima	Arbitrage : Eduards Borisevics
		Rapport

 

Groupe 1

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Russie	3	2	0	1	14	12	+2	6
Espagne	3	2	0	1	12	9	+3	6
Italie	3	1	1	1	14	12	+2	5
Pays-Bas	3	0	0	3	8	15	-7	0

Groupe 2

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Portugal	3	2	0	1	12	7	+5	6
Suisse	3	2	0	1	19	15	+4	6
Pologne	3	1	0	2	10	17	-7	3
Ukraine	3	1	0	2	8	10	-2	3

Matchs de classement

7e place	Pays-Bas	0 – 4	Ukraine	Plage de Torredembarra
11 août 2012 12:45			14e I. Borsuk 25e A. Borsuk 29e V. Sydorenko 34e O. Zborovskyi
		Rapport

5e place	Italie	5 – 6 a. p.	Pologne	Plage de Torredembarra
11 août 2013 14:00	S. Marinai 7e G. Platania 23e G. Gori 29e P. Palmacci 30e F. Corosiniti 35e		9e, 22e B. Saganowski 11e P. Golanski 13e M. Widzicki 27e T. Wydmuszek 37e P. Friszkemut
		Rapport

3e place	Espagne	1 – 4	Suisse	Plage de Torredembarra
11 août 2013 17:45	F. J. Cintas 12e		4e M. Misev 23e (pen.), 33e P. Borer 27e D. Stankovic
		Rapport

Finale	Russie	8 – 3	Portugal	Plage de Torredembarra
11 août 2013 19:00	B. Torres 1re (csc) E. Eremeev 12e, 16e (pen.) Y. Krasheninnikov 15e, 29e Leonov 17e A. Peremitin 35e (pen.) K. Romanov 36e		2e, 7e Belchior 22e (csc) A. Makarov	Arbitrage : Pablo Brea
		Rapport

Classement final et récompenses

Place	Équipe
1	Russie
2	Portugal
3	Suisse
4	Espagne
5	Pologne
6	Italie
7	Ukraine
8	Pays-Bas

• Meilleur joueur : Ilya Leonov
• Meilleur buteur : Dejan Stankovic (9 buts)
• Meilleur gardien : Dona

Division B

Phase de groupe

Détails des matchs

8 août 2013	Hongrie	2 – 3	Grèce	Plage de Torredembarra
10:15	N. Sebestyen 20e F. Besenyei 35e		18e S. Papaestratiou 18e S. Amanatidis 34e G. Karakasis
		Rapport

8 août 2013	Estonie	2 – 3	France	Plage de Torredembarra
11:30	M. Truusalu 11e R. Rand 29e		29e S. Francois 35e M. Pagis 36e D. Samoun
		Rapport

8 août 2013	Angleterre	3 – 4	République tchèque	Plage de Torredembarra
12:45	M. Day 14e D. Blake 21e T. Bowes 34e		8e L. Karda 10e M. Kubice 25e T. Hurab 29e J. Kovarik
		Rapport

8 août 2013	Israël	1 – 0	Turquie	Plage de Torredembarra
14:00	A. Danin 31e			Arbitrage : Fabio Polito
		Rapport

---

9 août 2013	Israël	4 – 3	Estonie	Plage de Torredembarra
10:15	Y. Badash 5e, 19e Y. Shina 9e A. Danin 35e		1re, 32e A. Saharov 8e M. Truusalu
		Rapport

9 août 2013	Angleterre	4 – 6	Hongrie	Plage de Torredembarra
11:30	M. Day 7e, 13e M. Evans 25e T. Bowes 35e		7e, 10e, 20e D. Csoszanszki 18e, 35e V. Fekete 35e T. Weisz
		Rapport

9 août 2013	Grèce	6 – 2	République tchèque	Plage de Torredembarra
12:45	S. Papaestratiou 5e Paris 14e, 14e, 35e N. Bertsias 26e G. Karakasis 33e		29e M. Chalupa 35e M. Dlouhy
		Rapport

9 août 2013	France	4 – 1	Turquie	Plage de Torredembarra
14:00	V. Yesilirmak 4e (csc) S. Francois 20e, 35e M. Pagis 25e		34e Ç. Keskin
		Rapport

---

10 août 2013	République tchèque	2 – 5	Hongrie	Plage de Torredembarra
10:15	M. Kubice 10e M. Dlouhy 11e		14e V. Fekete 15e, 35e G. Simonyi 25e T. Weisz 31e L. Berkes
		Rapport

10 août 2013	Turquie	6 – 6 a. p.	Estonie	Plage de Torredembarra
11:30	B. Terzioglu 1re, 3e, 20e, 22e A. Muftuoglu 23e C. Keskin 30e		1re, 20e A. Saharov 4e, 5e M. Truusalu 14e A. Aniko 23e A. Arst
		Rapport
	E. Anzafioglu , O. Zayim , C. Keskin , V. Yesilirmak A. Muftuoglu E. Eriten B. Terzioglu Y. Ergun A. Sanlidere	Tirs au but 12 – 11	, M. Truusalu , R. Rump , A. Arst A. Saharov A. Aniko R. Rand P. Maerog T. Tammo R. Mironov

10 août 2013	France	7 – 5	Israël	Plage de Torredembarra
12:45	N. Boucenna 8e D. Samoun 10e M. Pagis 12e, 29e, 33e B. Boina 19e J.-M. Rodriguez 30e		10e, 26e A. Danin 11e, 32e I. Iloz 12e Y. Badash	Arbitrage : Fabio Polito
		Rapport

10 août 2013	Grèce	0 – 5	Angleterre	Plage de Torredembarra
14:00			1re M. Day 16e, 35e A. Clarke 21e (pen.) D. Blake 31e J. Temple
		Rapport

 

Groupe A

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
France	3	3	0	0	14	8	+6	9
Israël	3	2	0	1	10	10	0	6
Turquie	3	0	1	2	7	11	-4	2
Estonie	3	0	0	3	11	13	-2	0

Groupe B

Équipe	J	G	G+	P	Bp	Bc	+/-	Pts
Grèce	3	2	0	1	9	9	0	6
Hongrie	3	2	0	1	13	9	+4	6
République tchèque	3	1	0	2	8	14	-6	3
Angleterre	3	1	0	2	12	10	+2	3

Matchs de classement

7e place	Estonie	4 – 3	Angleterre	Plage de Torredembarra
11 août 2013 10:15	R. Rump 1re, 21e, 26e M. Truusalu 9e		16e S. Lawson 23e, 35e M. Evans
		Rapport

5e place	Turquie	5 – 4 a. p.	République tchèque	Plage de Torredembarra
11 août 2013 11:30	A. Muftuoglu 11e V. Yesilirmak 16e B. Terzioglu 23e E. Anzafioglu 26e O. Zayim 38e		1re, 26e L. Karda 28e J. Kovarik 28e M. Salak
		Rapport

3e place	Israël	1 – 3	Hongrie	Plage de Torredembarra
11 août 2013 15:15	O. Fahima 11e		2e N. Sebestyen 20e T. Weisz 24e L. Berkes	Arbitrage : Roman Walder
		Rapport

Finale de promotion	France	2 – 1	Grèce	Plage de Torredembarra
11 août 2013 16:30	D. Samoun 26e, 31e		9e T. Triantafyllidis
		Rapport

Place	Équipe
1	France
2	Grèce
3	Hongrie
4	Israël
5	Turquie
6	République tchèque
7	Estonie
8	Angleterre

La France remporte la finale de promotion et se maintient en Division A pour la saison 2014.