Wikipédia

Étienne (chanson)

chanson de Guesch Patti
(Redirigé depuis Etienne (single))
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Étienne.

Étienne est une chanson de la chanteuse française Guesch Patti de 1987, parue sur son album Labyrinthe. C'est le premier single de la chanteuse, sorti en fin d'année 1987 dans plusieurs pays européens.

Étienne

Single de Guesch Patti
extrait de l'album Labyrinthe
Face B Un espoir
Sortie
Enregistré 1986[1]
Drapeau de la France France
Studio Piccolo, Paris
Durée 4:09
Genre Pop rock
Format
  • 45 tours
  • maxi 45 tours
Auteur Guesch Patti
Compositeur Vincent Bruley
Réalisateur Jean M'Ba, Rémi Walter
Label Comotion Musique, EMI

Singles de Guesch Patti

Let Be Must the Queen
(1988)

Pistes de Labyrinthe

Triangle
(2) Backstage d'une star
(4)

modifier

Connue notamment pour son clip vidéo suggestif qui a été censuré sur certaines chaînes de télévision, la chanson a connu un grand succès en France et en Italie, où elle s'est classée à la première place des classements, ainsi qu'en Allemagne de l'Ouest, en Autriche et en Suisse, où elle s'est classée dans le top 10. La chanson est également certifiée disque d'or en France et s'est écoulée à plus de 1,5 million d'exemplaires. Elle est récompensée par le prix Vincent-Scotto en 1988[2].

Contexte

modifier

Les paroles de la chanson sont écrites par Guesch Patti, et la musiques est composée par Vincent Bruley[3]. La chanteuse écrit les paroles de la chanson en trois heures. Le prénom « Étienne » fait référence à un ami et manager de Guesch Patti[4],[5]. Le single est sorti en juin 1987[6]. Pour la sortie de la chanson, Guesch Patti signe deux contrats parallèles avec deux producteurs différents, provoquant par la suite un procès judiciaire pour déterminer quel contrat est légitime[6],[7],[8].

Réception

modifier

Accueil critique

modifier

Selon l'auteur français spécialiste du Top 50 Elia Habib, le succès de cette chanson résulte d'une alchimie entre plusieurs de ses composantes, dont « la voix de Guesch Patti d'abord, qui réussit une interprétation très provocante de la chanson, alternant gémissements sensuels et cris passionnés ; le texte bien sûr, plein de sonorités suggestives ; la musique, qui joue un grand rôle dans le succès de la chanson dans la production du texte, depuis la rythmique féline de l'intro jusqu'à l'accord nerveux de la guitare électrique, et le vidéoclip, qui est d'un esthétisme érotique porté par une chorégraphie excitante »[9]. Dans un article paru dans le magazine paneuropéen Music & Media, la chanson a été décrite comme une « production rock intrigante et entraînante de cette danseuse de ballet, chorégraphe et vocaliste (puissante) française. Les programmateurs de rock seront séduits par sa montée en puissance dramatique et ses guitares hypnotiques »[10]. Le critique Jerry Smith du magazine Music Week considère Guesch Patti comme « la Piaf moderne » qui « livre une interprétation fine et très séduisante » sur cette chanson[11].

Accueil commercial

modifier

Écrit par Guesch Patti et Vincent Bruley, Étienne est un grand succès en France, numéro 1 du Top 50[12], ainsi qu'à l'étranger. Le single est récompensé du prix Vincent-Scotto en 1988[2],[13] et a été certifié disque d'or en 1988 par le Syndicat national de l'édition phonographique[14]. Il s'est écoulé à 1,5 million d'exemplaires[6]. À la suite du succès de la chanson, Guesch Patti reçoit le prix de la révélation féminine aux Victoires de la musique[6],[4].

En France, le single entre dans le Top 50 le 14 novembre 1987 à la 24e place, est resté à la première place pendant cinq semaines, avant de céder sa place par le titre Boys (Summertime Love) de Sabrina, puis est resté dans le classement pendant 23 semaines au total. Parmi les autres pays où il a atteint le top 10, figurent l'Italie (no 1), la Suisse (no 3) et l'Autriche (no 6)[15],[16],[17]. Dans le classement musical paneuropéen European Hot 100 Singles, il est entré à la 67e place le 14 novembre 1987, s'est classé pendant deux semaines à la troisième place et est resté 27 semaines au total dans le classement, dont huit parmi les dix premières places[18]. Très diffusé à la radio, Étienne a figuré pendant dix semaines dans le Top 50 European Airplay, atteignant la huitième place lors de sa septième semaine[19].

Clip vidéo

modifier

Le clip de la chanson, principalement en noir et blanc, est réalisé par Lydie Callier[20]. Dans le clip, la séquence se passe dans un théâtre et Guesch Patti effectue un strip-tease devant un groupe d'hommes. Les poses suggestives ainsi qu'une scène de nu ont provoqué la censure sur plusieurs chaînes de télévision françaises, à l'exception de Canal+, et sur MTV Europe, et d'être diffusé qu'en soirée[21]. Le clip a remporté deux prix lors de la 3e International Music & Media Conference (IMMC) de 1988 à Montreux, dans les catégories « Meilleure prestation féminine » et « Meilleur clip continental »[22].

Liste des titres

modifier
45 tours – France (1987, Comotion Musique – 2018987)[23]
NoTitreDurée
A.Étienne4:09
B.Un espoir4:00
maxi 45 tours – France (1987, Comotion Musique – 1598146)[24]
NoTitreDurée
A.Étienne (Remix Club)5:39
B1.Étienne (Version originale)4:09
B2.Étienne (English Version)4:09
maxi 45 tours – États-Unis (1989, Capitol – V-15445)[25]
NoTitreDurée
A1.Étienne (12" Vocal)6:55
A2.Étienne (a cappella)4:12
B2.Étienne (Album Cut)4:14
B2.Étienne (Instrumental)4:26

Crédits

modifier

Crédits adaptés des notes d'accompagnement[5],[23].

Classements et certifications

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1987-88) Meilleure
position
  Allemagne de l'Ouest (Media Control)[26] 9
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17] 6
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[27] 18
  Europe (European Hot 100)[18] 3
  Europe (European Airplay Top 50)[19] 8
  France (SNEP)[28] 1
  Italie (Musica e dischi)[15] 1
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 22
  Pays-Bas (Single Top 100)[30] 29
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[31] 125
  Suisse (Schweizer Hitparade)[16] 3

Classements de fin d'année

modifier
Classement (1987) Position
  France (SNEP)[32] 9
Classement (1988) Position
  Allemagne de l'Ouest (Media Control)[33] 70
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[34] 18
  Europe (Eurochart Hot 100)[35] 29
  Italie (Musica e dischi)[36] 6
  Suisse (Schweizer Hitparade)[37] 24

Certifications

modifier
Pays Certification Ventes certifiées
  France (SNEP)[38]   Or 500 000*

*Ventes selon la certification
xNon précisé par la certification

Reprises

modifier

Elle est reprise en 2008 par Quentin Mosimann, vainqueur de la saison 7 de Star Academy, dans une version swing, parue sur son premier album Duel[39]. En 2022, Afida Turner reprend la chanson et la sort en single[40],[41], qui devient un succès sur les plateformes Spotify, YouTube et Tiktok malgré le fait que le titre ne bénéficie que de peu de promotion dans les médias et n'est joué par aucune radio[42].

Notes et références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Étienne (song) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ « Interview de Vincent Bruley par Etienne Guéreau - Youtube »
  2. ↑ a et b « Musée SACEM : Vincent Bruley »
  3. ↑ a b et c « Fiche de l'œuvre dans le répertoire de la SACEM »
  4. ↑ a et b Sonia Ouadhi, « Guesch Patti : qui est Etienne, l'homme qui lui a inspiré son célèbre tube ? », Voici, (consulté le )
  5. ↑ a et b Fabrice Lafitte, « GUESCH PATTI – ÉTIENNE – Histoires des chansons », sur Histoires des chansons (consulté le )
  6. ↑ a b c et d Jamal Henni, « Étienne, Étienne la chanson que Guesch Patti a vendu en même temps à deux producteurs », BFM TV, (consulté le )
  7. ↑ Jacques Ronny, « Guesch Patti : scandale autour de son tube "Etienne" et 24 ans de poursuites judiciaires », Amomama, (consulté le )
  8. ↑ Nicolas N., « Guesch Patti : 24 ans après, la chanson "Etienne" obtient enfin justice ! », sur purepeople.com, Purepeople, Webedia, (consulté le )
  9. ↑ Habib Elia, Muz hit.tubes, Alinéa Bis Éditions, , 636 p. (ISBN 2-9518832-0-X), p. 120
  10. ↑ (en) « Previews - Singles », Music & Media, vol. 4, no 40,‎ , p. 19 (OCLC 29800226, lire en ligne [PDF], consulté le )
  11. ↑ (en) Jerry Smith, « Singles », Music Week,‎ , p. 21 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  12. ↑ lescharts.com - Guesch Patti - Étienne
  13. ↑ Mathilde Bellecour, « Guesch Patti : que devient l’interprète de l'inoubliable tube Etienne ? », Voici, (consulté le )
  14. ↑ InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)
  15. ↑ a et b (it) « Classifiche » [archive du ], Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « Etienne ».
  16. ↑ a et b (en) Swisscharts.com – Guesch Patti – Etienne. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  17. ↑ a et b (de) Austrian-charts.com – Guesch Patti – Etienne. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  18. ↑ a et b (en) « European Hot 100 Singles » [PDF], Music & Media, (consulté le ), p. 15
  19. ↑ a et b (en) « European Airplay Top 50 » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, (OCLC 29800226, consulté le ), p. 14
  20. ↑ « Lydie Callier », sur IMDb (consulté le )
  21. ↑ La Discothèque du 20è siècle, Polygram Direct, , p. 14
  22. ↑ « Guesch Patti Wins 2 IMMC Awards » [PDF], (consulté le ), p. 2
  23. ↑ a et b (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  24. ↑ (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  25. ↑ (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  26. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 6 août 2023.
  27. ↑ (nl) Ultratop.be – Guesch Patti – Etienne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 août 2023.
  28. ↑ Lescharts.com – Guesch Patti – Etienne. SNEP. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  29. ↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 6 août 2023.
  30. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Guesch Patti – Etienne. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  31. ↑ « UK Singles Charts: 1988 (including chart panel sales) », sur UKMIX, (consulté le )
  32. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1987 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  33. ↑ (de) « Top 100 Single-Jahrescharts 1988 », sur offiziellecharts.de
  34. ↑ (de) « Jahreshitparade 1987 », sur austriancharts.at
  35. ↑ (en) « 1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, (OCLC 29800226, consulté le ), p. 17
  36. ↑ (it) « I singoli più venduti del 1988 », sur hitparadeitalia.it
  37. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 1988 », sur hitparade.ch. Hung Medien
  38. ↑ « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le ). Sélectionnez « Guesch PATTI » et cliquez sur OK.
  39. ↑ « Quentin Mosimann - Duel », sur lescharts.com
  40. ↑ « Afida Turner dévoile la version anglaise du tube 'Étienne' », sur www.justmusic.fr.
  41. ↑ (en) [vidéo] « Afida Turner Etienne Vidéo Officielle », sur YouTube.
  42. ↑ « "Ils n'y ont pas cru ces clochards" : Afida Turner savoure le succès du titre "Etienne" », sur www.chartsinfrance.net (consulté le )


Article connexe

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Étienne_(chanson)&oldid=221187863 ».