Discussion utilisateur:Sir Henry/Archive
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Sir Henry !
Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 635 032 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Vitudurum
modifierBonjour Sir Henry, Bienvenue. Pour ton info un modèle s'insère dans un article comme cela : {{Sites antiques en Suisse}}. Ce qui corresponds au code que tu as écrit. J'ai modifié. -- >>>Romano1246<<<<<<<espace>>> 19 décembre 2006 à 22:34 (CET)
- Très bien, merci --Sir Henry 19 décembre 2006 à 22:37 (CET)
Bonjour,
Je voulais te remercier, sans attendre, pour la traduction que tu viens de faire sur Carlos Chagas. C'est une personnalité attachante et importante de l'histoire de la médecine parasitaire. Je vais relire ton texte et voir si je peux diminuer le nombre de liens en rouge. Encore merci et bonne journée. --Valérie 8 avril 2007 à 11:52 (CEST)
- Ce fut un plaisir, j'ai beaucoup appris pendant cette traduction -- --Sir Henry 8 avril 2007 à 11:54 (CEST)
- Si jamais tu t'ennuies et que tu cherches une autre traduction, il y a un travail intéressant à faire sur Allan Octavian Hume, une personnalité importante dans l'histoire de l'Inde ainsi qu'en ornithologie. . Bonne journée.--Valérie 8 avril 2007 à 12:13 (CEST)
- Pour le moment j'essaye de compléter un maximum de chose autour de la maladie de Chagas, informations qui font cruellement défauts sur le Wikipédia francophone. Mais dès que j'aurais fini je me pencherai sur monsieur Hume !--Sir Henry 8 avril 2007 à 12:16 (CEST)
- Je suis à ta disposition en cas de souci dans tes recherches (surtout pour les aspects entomologiques). Bonne journée.--Valérie 8 avril 2007 à 12:47 (CEST)
- On devrait pouvoir supprimer le bandeau traduction. Qu'en penses-tu ?--Valérie (pour m'écrire) 8 mai 2007 à 12:20 (CEST)
- Je suis à ta disposition en cas de souci dans tes recherches (surtout pour les aspects entomologiques). Bonne journée.--Valérie 8 avril 2007 à 12:47 (CEST)
- Pour le moment j'essaye de compléter un maximum de chose autour de la maladie de Chagas, informations qui font cruellement défauts sur le Wikipédia francophone. Mais dès que j'aurais fini je me pencherai sur monsieur Hume !--Sir Henry 8 avril 2007 à 12:16 (CEST)
- Si jamais tu t'ennuies et que tu cherches une autre traduction, il y a un travail intéressant à faire sur Allan Octavian Hume, une personnalité importante dans l'histoire de l'Inde ainsi qu'en ornithologie. . Bonne journée.--Valérie 8 avril 2007 à 12:13 (CEST)
Wikiconcours HZB
modifierBonjour,
Je ne peux m'empêcher de réfléchir à ta proposition... Notamment pour essayer de voir ce qui serait le plus intéressant et profitable à Wikipédia... Je me demande si une chronologie ne serait pas intéressante à créer ou à développer, à l'image de la chronologie de l'ornithologie ou de en:Timeline of entomology. On peut imaginer de développer une ambitieuse chronologie de l'histoire naturelle. Cela va obliger (et permettre) de faire un travail périphérique sur certains articles. Qu'en penses-tu ?--Valérie (pour m'écrire) 7 mai 2007 à 12:12 (CEST)
- (J'ai toujours des problèmes pour savoir ou répondre... Ici ou chez le correspondant...)
- Je suis tout à fait d'accord ! Je pense que certains articles pourraient être améliorés (à l'image de Charles Darwin à qui il manque cruellement une étoile... Faire une chronologie permettrait de toucher à tous les articles de l'histoire de la zoologie (et de la botanique). 'fin bref, je suis tout à fait d'accord --Sir Henry 7 mai 2007 à 12:19 (CEST)
Hi Sir, merci de l'invitation à concourir avec toi mais tu l'auras peut-être remarqué le volume de mes contributions s'amenuise faute de temps libre actuellement comme pour les mois qui viennent (yapakwikidanlavi) et s'il fallait choisir à quoi passer un peu de temps de rédaction je préférerais avancer les articles Piton de la Fournaise et Carl von Linné. Tu peux bien sûr toujours me solliciter pour des relectures. Sincères encouragements. Channer 8 mai 2007 à 09:31 (CEST)
Et au fait...
modifierTes exams se passent bien ? bon courage en tout cas si ce n'est pas fini.--Valérie (pour m'écrire) 26 mai 2007 à 22:27 (CEST)
safran
modifierje t'ai mis un message etquelques liens sur la page de discussion de l'article Bonne journée --Rosier 18 août 2007 à 23:37 (CEST)
Bonjour,
Merci pour cet article que je viens d'enrichir. J'ai réévalué à Moyenne son importance compte tenu de son importance pour la mycologie américaine de l'époque. Bonne journée. --Valérie (pour m'écrire) 29 août 2007 à 16:47 (CEST)
- PS : je l'ai annoncé sur le portail HZB.--Valérie (pour m'écrire) 29 août 2007 à 16:49 (CEST)
Amanite phalloïde
modifierN'hésite pas à présenter ton article en ADQ sur Wikipédia:Proposition articles de qualité (mais attention il faut respecter la procédure et déposer le bandeau d'annonce {{Intention de proposer au label|ADQ|~~~~}} sur la page de discussion de l'article et au café. La proposition en ADQ force souvent à la relecture et permet d'améliorer l'article, de plus il lui donne une visibilité supérieur sur les différents portails et sur la page d'accueil (qui est une des plus lue de wiki). Bonne contrib. Vincnet G 24 septembre 2007 à 13:53 (CEST)
Liste des participants au Projet:Suisse
modifier
Bonjour,
Suite à une refonte quasi-complète du projet et du portail suisse, nous rafraichissons la liste des participant(e)s à ce projet. Nous vous invitons donc, si vous êtes toujours intéressé(e) à participer, à vous (ré-)inscrire là.
Bonne continuation, Nicolas Ray 4 octobre 2007 à 15:59 (CEST)
Safran (épice)
modifierBonjour, Sir Henry.
Je suis un passionné des bulbes, principalement ceux à floraison automnale.
Dans ce cadre je mets à jour toute une série de pages sur les bulbes. Je complète ainsi morceau par morceau la page Crocus. J'ai également complété quelque peu une ébauche existante sur le Crocus cartwrightianus, l'ancêtre présumé du Crocus sativus.
J'ai à cette occasion jeté un coup d'oeil sur la page Safran (épice). Cette page, fort détaillée et qui a été récemment mise à jour, pourrait peut-être prendre en compte ce que j'ai posté sur l'origine présumée du Crocus sativus (études de l'ADN), dont je fais état sur celle de Crocus cartwrightianus.
Amicalement, --Réginald (Pour m'écrire) 29 novembre 2007 à 08:43 (CET)
Wikipédia:Proposition articles de qualité/Portail:Histoire de la zoologie et de la botanique
modifierBonjour,
Le portail HZB a fait l'objet d'une contestation de son label de qualité (obtenu en 2005). Je ne vais pas m'étendre sur la pertinence de cette contestation mais je crois qu'il y a sans doute mieux à faire sur Wikipédia que s'engager dans ce type de discussions stériles (mais c'est l'une des spécialités de Wikipédia bien qu'elle n'en fasse pas son charme). La meilleure façon de clore cette contestation est de voter rapidement sur la page citée en titre. D'avance merci et bonne journée.--Valérie (pour m'écrire) 28 février 2008 à 10:24 (CET)
Portail pharmacie
modifier- Bonjour Mistervirus !
- C'est juste pour dire que même si je n'ai pas contribué depuis un moment (faute de temps...) je reste disponible pour toute aide si tu en as besoin à propos du portail pharmacie. J'ai tenté de le relancer l'année dernière (pas de raison que les médecins en ai un et pas nous !), mais par manque de temps et aussi de motivation vu l'ensemble des travaux à effectuer, j'ai un peu abandonné. Donc n'hésite pas à me contacter si tu en ressent le besoin. Cordialement --Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 7 janvier 2009 à 16:14 (CET)
- Bonsoir Sir Henry,
- J'ai vu que tu avais relancé le projet l'année passée, et je te remercie de me contacter. Je me suis fait exactement la même remarque que toi, je trouve que les sciences pharmaceutiques sont assez vastes pour en faire un portail à nous aussi, et je pense meme qu'on peut aller jusqu'a faire un projet... mais ca, je pense que c'est un projet qui doit se faire à moyen terme. Comme je suis en train de préparer mes examens, j'ai eu un peu de temps ces derniers jours pour faire quelque chose, mais je n'ai pas pu faire tout ce que je voullais, c'est pour ca que je n'ai pas encore rendu public ce qui est en cours... je donnerai quelques minutes de temps à autre pour redonner un coup de jeune au portail.
- Si tu as la motivation de faire quelque chose, c'est avec un immense plaisir que je travaillerai avec toi!
- Je ne sais pas comment tu vois le travail en groupe sur internet, mais je pense qu'on devrais travailler sur une page cachée et quand on aura un projet plus ou mois en place, on pourra copier tout le contenu sur la page du projet pharmacie.
- pour le moment, le portail temporaire se trouve ici Utilisateur:Mistervirus/portailpharma Je me suis inspiré de celui des premiers secours, mais c'est un premier jet, je pense qu'on arrive certainement à le personnaliser un peu plus.
- Concernant la page de discussion du portail, que penses tu du nom "Recepture" ??
- Oulahhh, excuse moi d'avoir fait si long, je suis juste tout content que tu sois motivé par le projet
- A bientot! --Mistervirus (d) 7 janvier 2009 à 19:53 (CET)
- Salut, c'est possible que la récepture soit un mot typique suisse... Concernant ce que tu es en train de te lancer comme défit... est ce que tu aurais envie de lancer en premier le projet pharmacie, l'avantage du projet pharmacie, c'est que tu peux coordonner tes efforts plus simplement, pour ensuite avoir une équipe mieux organisée. tu en penses quoi??
- Pour le moment, je suis un peu en train d'avoir quelques problèmes concernant les tag pour le portail phamracie qui est en bas des pages... c'est pas drole.
- Voila, je crois que j'ai tout dit... à bientot et merci beaucoup --Mistervirus (d) 11 janvier 2009 à 22:35 (CET)
Salut, Je vais essayer de le relire, l'article me semble à première vue atteindre tout à fait le niveau du BA, je peux te conseiller d'enlever les liens rouges : Robert N. Proctor et Organisation des Cellules d'Entreprises National-Socialistes. Chrysostomus [Viens par là...] 20 juillet 2009 à 16:22 (CEST)
- Très bien, merci beaucoup ! Je vais faire ce que je peux durant la semaine pour les liens rouges que tu cites et les quelques autres qui restent ça et là !--Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 20 juillet 2009 à 18:55 (CEST)
- Mauvais jeu de mots auquel je ne peux pas résister : tu fais un tabac! Le vote me semble acquis et je suis très content d'avoir pu contribuer à l'article. À +. Cordialement. Couthon (d) 11 août 2009 à 20:47 (CEST)
Je suis confus : je n'ai pas fait ce que j'ai promis. En fait, j'étais sûr que tu allais me répondre sur ma page de discussion, donc je n'ai pas pris la peine de mettre cette page dans ma liste de suivi...du coup, je n'ai pas vu ton feu vert et je t'ai cru en vacances. Pour ma part, je suis parti le 25 juillet. Ce n'est pas dans mes habitudes de lâcher les gens ainsi, et j'en suis sincèrement désolé. J'espère que ce que je n'ai pas fait n'empêchera pas la labellisation. Chrysostomus [Viens par là...] 17 août 2009 à 09:44 (CEST)
- J'ai voté. Encore désolé Chrysostomus [Viens par là...] 17 août 2009 à 11:45 (CEST)
- sur les citations, en effet, je pense que la première n'est pas si pertinente que ça, de même que tout le passage de l'histoire de crocus et climax, pour laquelle j'ai beaucoup de doutes, n'étant pas spécialiste de ces mythologies et ayant vu des versions contradictoires :-/ Ca fait une "jolie histoire" mais je couperais cette partie. Ne connaissant pas les règles liées autour des traductions, j'ai essayé de rester le plus fidèle possible. Par contre, la seconde citation me semble être plus intégrée dans le texte.
- pour la "période", idem, même questionnement chez moi, ça n'est pas techniquement un enchainement de périodes successives, même si en plus de l'axe géographique, les principaux faits ne se déroulent pas au même moment. Plus que géographique, je chercherais des synonymes de culture, société ou histoire. J'ai laissé "période" par défaut, faute de mieux. Avec du recul maintenant, j'opterais plutôt pour "Civilisation".
Je ne sais pas si tu t'en es aperçu, mais j'ai demandé un passage par le comité de relecture (éloigné du travail de traduction), ça permettra peut-être de dégager un meilleur terme pour ça et de voir ce qui anque pour en faire un BA. En tout cas, merci pour tes commentaires, ça fait longtemps que je suis de plus ou moins loin WP et je me suis dit qu'il était grand temps de m'engager polus sérieusement dans le projet. :) Xentyr (d) 26 juillet 2009 à 22:23 (CEST)
Bonjour !
Je viens de voir que la traduction de cette article de qualité anglophone n'a pas été terminée, et je me demandais, en tant que principal contributeur, si tu envisageais de la poursuivre ? Étant donné que tu n'y a pas touché depuis environ 1 an, je me propose de la terminer et de relire ta traduction. Cordialement, -- Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 7 août 2009 à 11:52 (CEST)
- Mon état de santé ne me permet plus de beaucoup paerticiper à wikipedia et je m'étais très rapidement compte pour cet article que mes compétences étaient trop limitées pour le traduire correctement. Je serais donc ravi si tu achevais la traduction. Je me ferai un plaisir de la lire Berichard (d) 7 août 2009 à 15:36 (CEST)
Image pour le préparatoire
modifierBundesarchiv Bild 183-1987-0108-303, Pharmazeutisches Labor.jp-> Pas mal, dommage qu'elle soit en noir et blanc. J’en avais trouvé des bien sur commons mais je les ai perdus. Je te les montrerais si je les retrouve. J'ai mis à jour le portail, qu'en penses-tu?--K90d 18 août 2009 à 00:55 (CEST)
- j'aurais besoin d'aide, j'ai eu une idée pour mettre un peu d'animation sur le portail. Pourrais-tu m'aider? Si tu est encore là ce soir, retrouve moi sur irc, je t'en parlerais là-bas.--K90d 18 août 2009 à 01:00 (CEST)
- Comme je ne sais pas si tu as reçu mes messages, je te met tout ici:
[01:04] <@K90> as-tu remarqué la section image au hazrad sur le portail? [01:07] <@K90> je voulais faire la même chose pour la section "le saviez_vous?" [01:08] <@K90> j'ai besoin d'aide pour rédiger de petits articles [01:09] <@K90> j'en ai besoin d'une quinzaine au moins pour commencer
J'en ai déjà un ou deux, mais c'est pas trop ça... Si en fait quelques un, met les là dans la partie Articles au hazard. Met tout en vrac, je ferais le tri. Merci --K90d 18 août 2009 à 01:13 (CEST)
- Pas de problèmes. En fait, il suffit juste de mettre la phrase introductive, je voulais surtout un deuxième avis pour avoir des articles pertinent. Et je voulais aussi (et si tu as le temps bien sur) que tu me dise si tu vois des décalages dans les colonnes, des couleurs qui ne s'affichent pas... parce que l'affichage change en fonction de l'ordinateur utilisé.--K90d 18 août 2009 à 01:19 (CEST)
Portail de pharma
modifierC'est réglé pour le nombre d'articles liés à la pharmacie, j'avais écrit ce code quand je m'était occupé du portail médecine et le temps que je créé les catégories pour faire le calcul pour pharma, je l'avais laissé tel quel... Pour ce qui est de l'espace blanc au dessus d'index général, impossible de l'enlever, je ne sais pas d'où ça viens. C'est sans doute très simple et c'est pour ça que je passe à côté, ça doit être tout petit comme item, regarde si tu peux trouver d'où ça viens. Pour faire une section sur les AdQ, j'ai créé la sous page Portail:Pharmacie/Articles de qualité, il ne reste plus qu'à la remplis et la mettre sur le portail.--K90d 18 août 2009 à 16:12 (CEST)
Paulin d'York
modifierBonjour, j'ai relu l'article. Effectivement, les temps sont assez peu harmonieux : de mon côté, je préfère suivre strictement le texte original sur ce point, ça occasionne moins de contorsions syntaxiques entre l'époque du roi en lui-même, l'époque des sources dont on dispose, et l'époque des débats des historiens actuels ^_^ Pour la proposition BA, a priori, l'absence de sources francophones ne devrait pas gêner l'essentiel des votants, qui ont suffisamment de bon sens pour comprendre que les sources d'un tel article auront forcément plus tendance à être en anglais qu'en toute autre langue. Je te renvoie à une discussion que j'avais ouverte sur le Projet:Label.
J'ai vu, sinon, que cela t'avait donné envie de changer de thème pour le Wikiconcours : c'est une bonne chose, l'Angleterre anglo-saxonne reste encore mal traitée ici. Je suis bien tenté de te rejoindre, si cela ne t'ennuie pas :) Ælfgar (d) 22 août 2009 à 11:50 (CEST)
Chiffre de César
modifierSalut ! Bien pour le sourçage ! il est vrai que l'article du coté anglais a un peu évolué depuis ma traduction...
L'article mérite bien un "B" mais à dire vrai je suis plutôt un Wikignome ; de plus je n'ai jamais participer à l'écriture d'un article labellisé... mais ça pourrait être un défi intéressant . Je pense qu'on pourrait déjà bleuir les liens rouges restants et revoir le chapitre deux. Après, je n'ai pas accès à des livres sur ce sujet pour compléter plus encore les sources et être sûre d'avoir fait le tour du sujet. Romainhk (QTx10) 30 août 2009 à 10:22 (CEST)
- Bonjour. J'ai fait une relecture et bleuit tous les liens rouges. Par contre, je n'ai pas vraiment de sources en français (je n'ai pas la possibilité d'aller dans une bibliothèque digne de ce nom :S). Tu penses toujours qu'il pourrait passer en BA ? Romainhk (QTx10) 2 septembre 2009 à 11:18 (CEST)
- Ok, la procédure est lancée :). Romainhk (QTx10) 2 septembre 2009 à 13:07 (CEST)
- Salut ! Finalement, l'article est passé un peu de justesse mais ça m'a permit de voir l'autre coté de la contribution à savoir l'écriture d'articles ^^. Le débat m'a paru un peu tumultueux, c'est toujours comme ça ? Romainhk (QTx10) 30 septembre 2009 à 13:19 (CEST)
- Merci, mais je ne tient déjà pas sur des rollers alors sur de la poudreuse... Romainhk (QTx10) 1 octobre 2009 à 10:01 (CEST)
- Salut ! Finalement, l'article est passé un peu de justesse mais ça m'a permit de voir l'autre coté de la contribution à savoir l'écriture d'articles ^^. Le débat m'a paru un peu tumultueux, c'est toujours comme ça ? Romainhk (QTx10) 30 septembre 2009 à 13:19 (CEST)
- Ok, la procédure est lancée :). Romainhk (QTx10) 2 septembre 2009 à 13:07 (CEST)
Wikipédia:Comité de lecture
modifierPour copie Pseudomoi (m'écrire) 3 septembre 2009 à 17:57 (CEST)
- Article : Paulin d'York (saint, et missionnaire en Angleterre anglo-saxonne)
- Proposé par : — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 31 août 2009 à 15:57 (CEST)
- Travail demandé : Bonjour ! Il s'agit d'une traduction d'un featured article anglophone... Une relecture n'est jamais de trop sur ce genre d'article. J'envisage de le proposer au label BA : il est court, et doit donc être proche du parfait pour pouvoir passer sans trop de problèmes. Merci d'avance, — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 31 août 2009 à 15:57 (CEST)
- État de la demande :
: Requête traitée par Pseudomoi (m'écrire) 3 septembre 2009 à 17:55 (CEST)
- La traduction est correcte et les sources de l'article sont nombreuses mais le style est assez ardue. Les phrases sont trop longues et les temps ne sont pas toujours coordonnés. Peut-être aussi (si c'est possible) compléter par une source francophone pour dépasser la simple traduction (et éviter les erreurs ou contre-sens possibles).
- Ci-dessous : exemple de problème rencontrer dans l'article
- version originale,
Probablement d'origine italienne, Paulin était un moine romain, envoyé au royaume de Kent par le pape Grégoire Ier en 601. Accompagné entre autres par Mellitus au sein du second groupe de missionnaires dont l'objectif est de convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il arriva en 604 en Angleterre.
- cadre 2 : version proposée.
Paulin, possède des origines mystérieuses. Il fut probablement d'origine italienne mais sa date et son lieu de naissance sont inconnus.
Sa célébrité remonte à 601 ; date à laquelle, le pape Grégoire Ier envoie ce moine romain, au royaume de Kent dans le but de convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Accompagné entre autres par Mellitus, il arriva en 604 en Angleterre.
ENS et études médicales
modifierBonjour, je suis actuellement étudiant en PCEM2, et je suis très intéressé par le cursus de médecin chercheur, mais internet est malheureusement peu fourni en documents et rares sont les personnes capables d'explication claires... Voila pourquoi je me demandais (comme vous êtes en plein dedans) si vous pouviez répondre à mes questions. Tout d'abord j'ai plusieurs infos sur l'école de l'Inserm, mon doyen m'a dit qu'il présenterait mon dossier, mais je voulais savoir quelles étaient les différence entre l'Inserm et l'ENS. Laquelle propose une formation de meilleure qualité et la mieux adaptée à un cursus de médecin chercheur? Quels sont les liens entre ces deux écoles qui justifient que l'on voit souvent écrit "Inserm-ENS"? Pour l'inscription à l'ENS, est-ce que je dois préparer un travail, et surtout, comment me préparer d'avance au concours (sachant que j'étais intéressé par Lyon)? Enfin, une fois admis à l'ENS, est-ce que je peux suivre en parallèle études médicales et formation normalienne? Merci d'avance!--82.240.70.54 (d) 8 septembre 2009 à 17:39 (CEST)
- Tout d'abord félicitation de m'avoir trouvé ici ! Je serais même curieux de savoir comment vous avez fait !! Cependant, ce n'est pas vraiment le plus évident ni le plus "juste" pour la wikipédia que je vous réponde ici. Je vous pris de m'envoyer un mail à l'adresse : sir_henry [à] hotmail [point] fr. Je répondrais sans soucis et dans les plus brefs délais. Cordialement, --— Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 8 septembre 2009 à 17:47 (CEST)
- C'est moi qui lui ai dit. Il cherchait des renseignements alors j'ai pensé à toi.--K90d 8 septembre 2009 à 20:02 (CEST)
- Oh, ceci explique celà :P ! Aucun problème, je commence à être plus ou moins rodé dans les explications --— Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 8 septembre 2009 à 20:09 (CEST)
- C'est moi qui lui ai dit. Il cherchait des renseignements alors j'ai pensé à toi.--K90d 8 septembre 2009 à 20:02 (CEST)
Merci
modifierL’article sur le Putsch de la brasserie a obtenu le label AdQ, à l’unanimité avec 17 votes pour. Merci de ton soutien. Couthon (d) 21 septembre 2009 à 18:42 (CEST) |
Récompense du WCC de septembre 2009
modifierBonjour,
Je viens de vous envoyer un courriel à propos de la récompense pour le Wikiconcours de septembre 2009, pour lequel vous aviez remporté un prix, à l'adresse définie dans vos préférences (de l'utilisateur hlaford Eanfrith).
Cordialement, Sémhur (d) 10 janvier 2010 à 16:33 (CET)
Bonjour, J'ai vu que tu avait contribué aux prix nobels. Cependant j'ai (re)lancé une discussion sur l'harmonisation des pages des differents nobels.[[1]]. N'hesite pas a venir donner ton avis ! --Zoreil41 (d) 7 octobre 2010 à 11:25 (CEST)
Problème de doctrine
modifierBonjour à tous. Dans le cadre d'un article sur une personnalité liée au monde byzantin, j'ai eu à m'intéresser à des doctrines christologiques, et j'avoue que je m'y perds. Ma question en soit est simple : le chalcédonisme est-il un autre nom du dyophysisme ? (pas la peine d'aller regarder chalcédonisme, c'est moi qui ait créé la page en traduction avec (en), mais on retrouve largement ce terme dans des publications). Merci par avance, — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 14 février 2013 à 06:52 (CET)
- Bonjour,
- À mon avis oui, le dyophysisme, en ce qu'il reconnaît la double nature du Christ, est un autre nom du chalcédonisme, vu que le concile de Chalcédoine se penche justement sur cette question et y répond en condamnant le monophysisme, c'est-à-dire en promouvant le dyophysisme. Le nom “dyophysisme” s'attarde plus sur le côté théologique, et celui de “chalcédonisme” sur l'aspect événementiel ; mais c'est le même concept. --Laurent Jerry (d) 14 février 2013 à 09:33 (CET)
Registres paroissiaux et d'état civil à Paris
modifierBonjour.
Pourriez-vous évaluer l'article registres paroissiaux et d'état civil à Paris qui souhaiterait obtenir la qualité de « bon article ». Merci beaucoup. --Laubrière (d) 24 février 2013 à 20:42 (CET)
J'accepte avec bonheur la proposition de Parrainage.--Bien cordialement Tristeur Mannie. (d) 28 février 2013 à 12:10 (CET)
Enfirouâper
modifierSuite au Bonhomme sept heure, mais sans aucun rapport avec la discussion.
Connaissez vous le terme enfirouâper? Il y a encore quelque temps souvent utilisé ici au Québec, une autre légende venant des termes In fur wrap. Lorsque les indiens se voyait floué lors de leurs échanges avec les colonies, il plaçait de la paille entouré de fourrure laissant croire à une grande quantité de fourrure. À la grande déception des français ou et anglais, qui s'était fait avoir. Le terme est encore quelque fois utiliser en ce sens, ici. Voir. Richesse du français... Cordialement. Capbat [ me joindre ] 1 mars 2013 à 17:39 (CET)
Siège de Constantinople (674-678)
modifierBonjour, Je vous remercie pour votre relecture et pour vos futures créations d'articles liées à ce sujet. J'ai un peu laissé tomber la plupart de mes travaux depuis janvier du fait d'occupations assez nombreuses mais il est possible que mon activité soit plus importante cet été. Je pourrais alors lancer d'éventuelles procédures de labellisation. Si jamais vous finissez avant, n'hésitez pas à lancer la procédure, je jetterai de toute façon un coup d'oeil sur cet article de temps à autres. Encore merci. Spartan 117 (d) 8 mai 2013 à 01:12 (CEST)
- Bonjour, je vous informe du fait que je vais prochainement proposer l'article au BA, si vous avez une quelconque remarque, n'hésitez pas ! Spartan 117 (d) 14 juillet 2013 à 21:07 (CEST)
Requêtes terminées dans l'Atelier Graphique
modifierBonsoir Sir Henry, et avant tout, merci pour ta participation à l'Atelier Cartes ! Je t'envoie ce message parce que tu as déplacé les travaux que tu as terminés dans la section Requêtes terminées. Ne te donne pas cette peine : nous faisions ainsi avant, mais nous avons maintenant un bot qui s'occupe de tout. Pour tes prochains travaux, tout ce que tu auras à faire est de passer la demande à l'état fait. Le bot les détectera, leur appliquera une date de fin, puis les déplacera au bout de trois jours. Le bot archive également les demandes une fois par mois. Amicalement, Flappiefh (d) 11 mai 2013 à 23:06 (CEST)
Traduction carte Hongrie 1920/41
modifierSalut, en voyant cette carte sur des articles sur la Hongrie de l'époque je m'interroge sur la dernière ligne de légende et je vois que ça a été discuté sur WP:AG/C et mis en requête terminée :
- original svg et png : « borders within Axis-controlled Europe (as of 1941) »
- première version : « Frontières au sein de l'Europe contrôlée par l'Axe (telle qu'en 1941) »
- version actuelle : « Frontières de l'Europe contrôlée par l'Axe en 1941 » = frontières qui délimitent l'Europe contrôlée par l'Axe par rapport au reste ? Pour dire frontières intérieures de l'Europe contrôlée par l'Axe, à mon avis il fallait « au sein de », ou « à l'intérieur de » ou quelque chose du même genre.
Je signale ma remarque présente à SenseiAC. — Oliv☮ Éppen hozzám? 15 mai 2013 à 18:16 (CEST)
- Salut, le "au sein de" me paraissant un peu lourd, donc j'avais proposé "frontières en Europe…" ou "…dans l'Europe contrôlée par l'Axe" qui revient au même en un peu plus léger. Et aussi le "(telles qu'en 1941)" sonne bizarre en français, d'où ma proposition de mettre "…contrôlées par l'Axe en 1941". Alternativement je propose, si vous préférez, "frontières de 1941 dans l'Europe contrôlée par l'Axe". En fait la forme la plus complète est celle qui répète l'année deux fois ("frontières de 1941 dans l'Europe contrôlée par l'Axe en 1941"), mais évidemment, quel que soit celui des deux que l'on met, le second est évident, donc je vous laisse choisir celui que vous voulez garder.
- Bonne soirée, SenseiAC (d) 15 mai 2013 à 18:37 (CEST)
- Pourquoi pas (1) "Frontières en 1941 au sein de l'Europe contrôlée par l'Axe" ou (2) "Fontières au sein de l'Europe contrôlée par l'Axe en 1941" ? — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 15 mai 2013 à 18:45 (CEST)
- Désolé de répondre si longtemps après. Mon avis penche plutôt vers ta proposition (2) dans ce cas. SenseiAC (d) 28 mai 2013 à 01:04 (CEST)
- Pourquoi pas (1) "Frontières en 1941 au sein de l'Europe contrôlée par l'Axe" ou (2) "Fontières au sein de l'Europe contrôlée par l'Axe en 1941" ? — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 15 mai 2013 à 18:45 (CEST)
carte Generalplan Ost
modifierBonjour
Tout d'abord mes excuses pour le délai de réponse, mais j'étais en vacances dans un lieu de villégiature sans connexion à proximité (ça fait du bien...)
Pour répondre à la question, voilà ce que je souhaiterais : un carte traduite en français, coupée si c'est possible par une ligne horizontale qui passerait entre Königsberg et Memel, sachant qu'elle est destinée à illustrer l'article Action Zamość (La ville étant désignée par le terme Pflugstadt, charrue-ville), plus spécifiquement la seconde partie (sur les projets coloniaux), avec Légende adaptée : ce qui se passe au Nord de la ligne indiquée peut ne pas être repris, les noms des villes pourront être françisés dans la mesure du possible (Krakau = Cracovie ; Warschau = Varsovie ; Tarnau = Tarnopol ; Shitomir = Jitomir ; Kiew = Kiev ; les autres noms peuvent rester en l'état, mais préférer alors l'Allemand), Séwastopol = Sébastopol (laisser Theodorichshafen)
Traduction des Légendes (de haut en bas):
Les fleuves : Donau = Danube / Dnjestr = Dniestr / Pruth = Prut
Les pays : Slowakei = Slovaquie / Ungarn = Hongrie / Rumanien = Roumanie (D
Les futures marches : Narew - Memel ; Gotengau (pas de traduction en français : éventuellement : Crimée Gothique, à voir...)
Stützpunkte = points d'appui (Ostland : pas de traduction / Generalgouvernement : gouvernement Général de Pologne / Ukraine ...), si possible les regrouper dans une seule légende
Generalbezirk = District (Litauen = Lituanie / Weißruthenien = Ruthénie Blanche / Wolyhnie - Podolie) cf plus haut pour les noms déjà francisés
Très important : les trois Siedlungsstädte : colonies de peuplement Zamosc , Hegewald, Försterstadt, avec les dates, du type 1943-1944)
Dans un premier temps, le reste viendra lors de nos échanges futurs (je précise que l'AdQ est visé...)
Merci encore,
Cordialement
--Le Conteur (d) 19 mai 2013 à 17:38 (CEST)
- Bonjour,
- Je viens de visionner la carte. Parfait, merci beaucoup... Cependant un ou deux détails (j'en suis responsable, j'aurais dû les mentionner...) sur l'orthographe : Danzig = Dantzig , Ostpreußen = Prusse Orientale, Westpreußen = Prusse occidentale ; Dnjepr = Dniepr ; Dnjiepropetrowsk = Dniepropretrowsk ; Charkow = Kharkov, Weichsel = Vistule
- Si possible, mettre Zamosc en valeur (police plus grande, majuscule, comme vous le sentez...) et modifier le titre : Zamosc, la Pologne et l'Ukraine dans le schéma schéma général de l'Est.
- Ce sont des détails, si cela est compliqué à mettre en place, laissez tomber...
- Encore une fois, merci et bravo...
- Cordialement --Le Conteur (d) 20 mai 2013 à 08:53 (CEST)
- PS : si ce sujet vous intéresse, j'aurai une autre carte simplement à traduire de l'Anglais en Français (article Indogermains, culture de la céramique cordée (carte déjà incluse dans l'article.)
- Bonjour
- Un grand merci (et bravo) pour la carte, elle me semble parfaite. Bien cordialement. --Le Conteur (d) 21 mai 2013 à 11:34 (CEST)
Bonsoir Sir Henry, je viens seulement de voir que tu avais pris en main la demande concernant l'embuscade de Palestro. Je viens de faire les 3/4 du travail. Es-tu en bon chemin sur cette demande ou ne l'as tu pas encore commencée ? Dis-moi tout. -- Flappiefh (d) 2 septembre 2013 à 23:41 (CEST)
Cartes des Pays-Bas autrichiens
modifierBonjour sir Henry, Ma demande relative aux cartes des Pays-Bas autrichiens est toujours en cours. Est-ce que tu désires poursuivre le travail ou dois-je réintroduire une nouvelle demande. Salutations. Polytech82 (discuter) 10 septembre 2013 à 17:50 (CEST)
- Bonjour Polytech. Je suis toujours sur la carte, mais je n'ai qu'une connexion internet parcellaire pour le moment (je viens tout juste de déménager...). Dès que je récupère une connexion chez moi, je pourrais mettre en ligne la carte. — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 12 septembre 2013 à 19:12 (CEST)
- Merci Sir Henry pour le retour d'info. Polytech82 (discuter) 12 septembre 2013 à 19:27 (CEST)
- Bonjour, puis-je me permettre de te relancer concernant mes demandes ? Polytech82 (discuter) 13 octobre 2013 à 10:04 (CEST)
- Merci Sir Henry pour le retour d'info. Polytech82 (discuter) 12 septembre 2013 à 19:27 (CEST)
- Bonjour Polytech. Je suis toujours sur la carte, mais je n'ai qu'une connexion internet parcellaire pour le moment (je viens tout juste de déménager...). Dès que je récupère une connexion chez moi, je pourrais mettre en ligne la carte. — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 12 septembre 2013 à 19:12 (CEST)
Projet
modifierBonjour,
Vous étiez inscrit sur un projet d’articles de qualité. J'ai refondé un projet afin d'étoffer et de traduire des articles de qualité étrangers. Si vous êtes intéressés par ce projet, n’hésitez pas à me répondre directement sur ma page et à consulter : la page du Projet.
Zica au Brésil
modifierCher Monsieur,
J'ai ajouté une section à l'article Virus Zica. La carte ainsi est désactualisée ( Brésil)
Bien à vous Misanthrope (discuter) 14 janvier 2016 à 15:44 (CET)
si pas déjà repéré (cf. zika..
modifierArticle qui pourrait je pense vous intéresser (Comparative genomic analysis of pre-epidemic and epidemic Zika virus strains for virological factors potentially associated with the rapidly expanding epidemic)... et qui de plus - c'est à signaler - est publié en "Creative Commons Attribution 4.0".
Bonne continuation, et merci pour vos apports viraux et autres à wikipédia--Lamiot (discuter) 4 avril 2016 à 21:13 (CEST)
Wikiconcours
modifierBonjour, on se connais pas mais je me demandais si tu étais intéressé d'avoir un partenaire pour le wikiconcours sachant que moi mon domaine c'est le cinéma, donc je pourrais traiter des films qui évoque l'époque romaine (genre Quo vadis ou des films de péplum ou autre à définir ensemble). Mon objectif n'est pas de gagner mais seulement de participer, donc si c'est le tien, laisse tomber je ne t'en voudrais pas. J'avais déjà participé mais il y a longtemps au wikiconcours avec Festival de Cannes ou Errol Flynn par exemple. Cordialement. BARBARE42 (discuter) 10 septembre 2018 à 17:36 (CEST)
- Bonjour BARBARE42 ! Aucun problème, bien au contraire ! De mon côté, je ne m'y connais pas beaucoup en cinéma, mais c'est avec plaisir que je pourrais relire tes contributions ! Mon objectif n'est pas vraiment de gagner non plus, donc de ce côté aucun soucis. Moi aussi j'ai participé il y a un certain temps déjà (en 2009), mais j'avais mis Wiki de côté pendant un temps... N'hésite pas à te rajouter dans l'équipe donc ;) A bientôt, — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 10 septembre 2018 à 18:40 (CEST)
- Salut, merci pour tes nombreuses corrections, j'étofferais un peu plus tard j'en avais un peu marre de cet article, j'y reviendrai. Concernant Florien je ne comprend pas : l'accession à la pourpre ? BARBARE42 (discuter) 1 octobre 2018 à 18:57 (CEST)
- Bonjour BARBARE42 : ! Pas de soucis pour ce long article, je comprends que tu souhaites passer à autre chose ! Il y aura toujours d'autres occasions de le compléter. Pour le "accession à la pourpre": pour un roi "classique" on aurait dit "accession au trône", mais les empereurs romains n'avaient pas trône. L'un de leur signe distinctif était de pouvoir porter des vêtements de pourpre; pas mal d'auteurs spécialisés utilisent donc cette expression "accession à la pourpre" pour éviter de répéter "accession au pouvoir impérial" ou "devenu empereur". Mais c'est en effet pas simple à comprendre. J'ai donc reformulé dans l'article, histoire d'éviter ces expressions obscures. Merci ! — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 1 octobre 2018 à 20:50 (CEST)
- Salut, merci pour tes nombreuses corrections, j'étofferais un peu plus tard j'en avais un peu marre de cet article, j'y reviendrai. Concernant Florien je ne comprend pas : l'accession à la pourpre ? BARBARE42 (discuter) 1 octobre 2018 à 18:57 (CEST)
Happy holidays 2019! ;-)
modifier* Happy Holidays 2019, Sir Henry! * | Joyeux Noël et tous mes vœux de bonne et heureuse année 2019. --Pierre André talk 23 décembre 2018 à 23:48 (CET) |
pomme
modifierbonjour sir henry et bienvenue dans le monde des pom pom pom pom ! petit cadeau en remerciement pour ta participation au projet ! mandariine (d) 5 février 2019 à 07:32 (CET) oh le gourmand qui va piocher dans les futurs bistros !
- Mandariine : Merci ! Haha, généralement je regarde une semaine à l'avance le Bistro, n'ayant pas toujours le temps tous les jours... Et là, l'opportunité était belle ;) — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 5 février 2019 à 09:22 (CET)
Conversions forcées des musulmans d'Espagne
modifierBonjour,
Veux tu un coup de main pour la traduction ? v_atekor (discuter) 14 août 2019 à 08:35 (CEST)
- Vatekor : : Bonjour ! Avec plaisir, bien entendu ! Certaines parties t'intéressent-elles plus que d'autres ? Petit détail, mais par défaut je préfère utiliser le présent de narration; je peux changer pour un usage de passé simple si tu préfères, mais j'imagine qu'il faudra se mettre d'accord pour éviter que les deux ne cohabitent. — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 14 août 2019 à 17:33 (CEST)
- Pas de soucis, si tu as commencé avec le présent de narration, on continue avec. Le problème du présent de narration est d'une part les allées et venues entre les commentaires contemporains et le récit au passé. Ensuite, je remarque surtout qu'en anglais et en espagnol on utilise bien volontiers toutes les conjugaisons disponibles pour exprimer au mieux ses idées, et je comprends assez mal d'où est née cette étrange restriction en français. Mais de la même façon que j'ai horreur qu'un rédacteur me bascule tout au présent de narration alors que j'ai commencé avec les temps passés, je continuerai la rédaction dans le style que tu as choisi. v_atekor (discuter) 14 août 2019 à 17:50 (CEST)
Mois américain
modifierBonjour utilisateur:Sir Henry, je voudrais soumettre les articles suivants au mois américain : Rosa Parks Day, Danielle Steel, Edmund Randolph, Abel Meeropol, mais quand je clique sur submit je ne sais comment faire. Merci d'avance pour votre aide, cordialement Bernard Botturi (discuter) 4 octobre 2019 à 10:39 (CEST)
- Bonjour utilisateur:Sir Henry J'ai revu mon article Paul Bennewitz qui effectivement méritait une bonne relecture ainsi que l'article Dulce Base, qui comportait quelques contre-sens. merci de m'avoir signalé ces erreurs, pour lesquels j'ai apporté quelques modifications. Bien cordialement.--Pierre André talk 29 octobre 2019 à 18:05 (CET)
WAM 2019 Postcard
modifierDear Participants and Organizers,
Congratulations!
It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (discuter) 3 janvier 2020 à 09:16 (CET)
WAM 2019 Postcard
modifierDear Participants and Organizers,
Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.
Cheers!
Thank you and best regards,
Wikipedia Asian Month International Team 2020.01
MediaWiki message delivery (discuter) 20 janvier 2020 à 21:58 (CET)
WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down
modifierDear all participants and organizers,
Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.
Best regards,
Digital Postcards and Certifications
modifierDear Participants and Organizers,
Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.
Take good care and wish you all the best.
This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (discuter) 20 juin 2020 à 20:58 (CEST)