Discussion MediaWiki:Gadget-ShortenUrl.js

German

@0x010C Could you please add the following as translation?

de: {
	'shortenurl-portlet-text': 'Kürze URL',
	'shortenurl-portlet-tooltip': 'Kürze einen Link',
	'shortenurl-firstpopup-title': 'Füge einen URL zum kürzen ein',
	'shortenurl-firstpopup-text': 'Dieser muss von einer Websites der Wikimedia Foundation sein.',
	'shortenurl-firstpopup-shorten-label': 'Kürzen',
	'shortenurl-firstpopup-cancel-label': 'Abbrechen',
	'shortenurl-secondpopup-text': 'Hier ist der gekürzte Link:',
	'shortenurl-secondpopup-close-label': 'Schließen',
	'shortenurl-notif-error-disallowed': 'Der eingegebene URL ist nicht von einer Websites der Wikimedia Foundation sein und kann nicht gekürzt werden.',
	'shortenurl-notif-error-malformed': 'Der URL ist fehlerhaft.',
	'shortenurl-notif-error-toolong': 'Der URL ist zu lang.',
	'shortenurl-notif-error-ratelimit': 'Warte bitte einen Moment, bevor di mehr URLs kürzt.',
	'shortenurl-notif-error': 'Ein unbekannter Fehler istaufgetreten.',
},

--Habitator terrae (discuter) 3 juin 2019 à 17:22 (CEST)

Hi @Habitator terrae,

Thanks for your interest in this gadget. @Thibaut120094 has added the German translation. Is it used and/or discussed on dewiki?

Best regards — 0x010C ^~discuter~ 4 juin 2019 à 03:39 (CEST)

First, thank you for the script! There was written somthing about it |in our Newspaper.

I'm really sorry for two misprints:

• 'Füge einen URL zum kürzen ein' --> 'Füge einen URL zum Kürzen ein'
• 'Warte bitte einen Moment, bevor di mehr URLs kürzt.' --> 'Warte bitte einen Moment, bevor du mehr URLs kürzt.'

If you have a little bit time it would be nice to correct. And btw is 'Raccourcir' an English word? - I only know 'Shorten'.

Many greetings Habitator terrae (discuter) 4 juin 2019 à 08:15 (CEST)

typo @ en and addition of ko

en: {
					'shortenurl-portlet-text': 'Shorten URL',
					'shortenurl-portlet-tooltip': 'Shorten a link',
					'shortenurl-firstpopup-title': 'Enter a URL to shorten',
					'shortenurl-firstpopup-text': 'This must be part of the websites hosted by the WMF.',
					'shortenurl-firstpopup-shorten-label': 'Shorten',
					'shortenurl-firstpopup-cancel-label': 'Cancel',
					'shortenurl-secondpopup-text': 'Here you have the shorten link:',
					'shortenurl-secondpopup-close-label': 'Close',
					'shortenurl-notif-error-disallowed': 'The URL entered is not part of the Wikimedia sites and can not be shortened.',
					'shortenurl-notif-error-malformed': 'The URL is malformed.',
					'shortenurl-notif-error-toolong': 'The URL is too long.',
					'shortenurl-notif-error-ratelimit': 'Please wait a few moments before shortening more URLs.',
					'shortenurl-notif-error': 'An unknown error occurred.',
				},

Diff here is shortenurl-firstpopup-shorten-label.

ko: {
					'shortenurl-portlet-text': 'URL 축약',
					'shortenurl-portlet-tooltip': '링크를 축소합니다',
					'shortenurl-firstpopup-title': '축소할 URL을 입력하세요',
					'shortenurl-firstpopup-text': '위키미디어 재단이 제공하는 웹사이트여야 합니다.',
					'shortenurl-firstpopup-shorten-label': '축약',
					'shortenurl-firstpopup-cancel-label': '취소',
					'shortenurl-secondpopup-text': '축소된 URL을 확인하세요:',
					'shortenurl-secondpopup-close-label': '닫기',
					'shortenurl-notif-error-disallowed': '입력한 URL은 위키미디어 사이트가 아니므로 축소할 수 없습니다.',
					'shortenurl-notif-error-malformed': 'URL이 잘못 입력되었습니다.',
					'shortenurl-notif-error-toolong': 'URL이 너무 깁니다.',
					'shortenurl-notif-error-ratelimit': '다른 URL을 축소하기 전에 잠시만 기다려 주세요.',
					'shortenurl-notif-error': '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
				},

Thanks. — regards, Revi 15 août 2019 à 15:48 (CEST)

@-revi: Done, thank you! — Thibaut (discuter) 15 août 2019 à 16:12 (CEST)

Update ko

				ko: {
					'shortenurl-portlet-text': 'URL 축약',
					'shortenurl-portlet-tooltip': '링크를 축약합니다',
					'shortenurl-firstpopup-title': '축약할 URL을 입력하세요',
					'shortenurl-firstpopup-text': '위키미디어 재단이 제공하는 웹사이트여야 합니다.',
					'shortenurl-firstpopup-shorten-label': '축약',
					'shortenurl-firstpopup-cancel-label': '취소',
					'shortenurl-secondpopup-text': '축약된 URL을 확인하세요:',
					'shortenurl-secondpopup-close-label': '닫기',
					'shortenurl-notif-error-disallowed': '입력한 URL은 위키미디어 사이트가 아니므로 축약할 수 없습니다.',
					'shortenurl-notif-error-malformed': 'URL이 잘못 입력되었습니다.',
					'shortenurl-notif-error-toolong': 'URL이 너무 깁니다.',
					'shortenurl-notif-error-ratelimit': '다른 URL을 축약하기 전에 잠시만 기다려 주세요.',
					'shortenurl-notif-error': '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
				}

Harmonized word usage. Thanks in advance :) [PS: I pasted whole ko here even if there's no update for few strings, because it's easier for you to simply replace the whole part.) — regards, Revi 2 octobre 2020 à 17:55 (CEST)

Bengali

@0x010C et @Thibaut120094 Could you please add the following translation? (translated by user:Yahya) --আফতাবুজ্জামান (discuter) 22 janvier 2022 à 20:13 (CET)

				bn: {
					'shortenurl-portlet-text': 'সংক্ষিপ্ত ইউআরএল',
					'shortenurl-portlet-tooltip': 'একটি লিঙ্ক সংক্ষিপ্ত করুন',
					'shortenurl-firstpopup-title': 'সংক্ষিপ্ত করার জন্য একটি লিঙ্ক দিন',
					'shortenurl-firstpopup-text': 'লিঙ্কটি অবশ্যই উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক হোস্ট করা ওয়েবসাইটগুলির একটি হতে হবে।',
					'shortenurl-firstpopup-shorten-label': 'সংক্ষিপ্ত করুন',
					'shortenurl-firstpopup-cancel-label': 'বাতিল',
					'shortenurl-secondpopup-text': 'এই হলো আপনার সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক:',
					'shortenurl-secondpopup-close-label': 'বন্ধ করুন',
					'shortenurl-notif-error-disallowed': 'আপনার দেওয়া ইউআরএলটি উইকিমিডিয়া সাইটের অংশ নয়, তাই এটি সংক্ষিপ্ত করা যাবে না।',
					'shortenurl-notif-error-malformed': 'ইউআরএলটি বিকৃত।',
					'shortenurl-notif-error-toolong': 'ইউআরএলটি খুব বড়।',
					'shortenurl-notif-error-ratelimit': 'আরও ইউআরএল সংক্ষিপ্ত করার আগে অনুগ্রহ করে কয়েক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।',
					'shortenurl-notif-error': 'একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।',
				},

@আফতাবুজ্জামান et @Yahya  : done today. Prométhée (discuter) 29 octobre 2022 à 17:30 (CEST)