Discussion:Yom Hazikaron
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Noisetier dans le sujet Translittérations
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Israël, Judaïsme et Fêtes et traditions.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Israël (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne | .svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Fêtes et traditions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Matériau
modifier- http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/yomhazikaron.html
- en:Victims of Acts of Terror Memorial
- http://www.knesset.gov.il/holidays/eng/memorial_day_eng.htm
- http://www.knesset.gov.il/holidays/eng/memorial_day_law_eng.pdf
- http://www.ou.org/yerushalayim/yomhazikaron/
- http://www.myjewishlearning.com/holidays/Jewish_Holidays/Modern_Holidays/Yom_Hazikaron.shtml
- http://www.myjewishlearning.com/holidays/Jewish_Holidays/Modern_Holidays/Yom_Hazikaron/Communal_and_Personal_Grief.shtml?HYJH
Translittérations
modifierCes longues translittérations et même le texte en hébreu sont ils nécessaires dans cet article destiné au public francophone ? Sinon, l'article est très instructif. --Olevy (d) 9 mai 2011 à 21:58 (CEST)
- Je pense que oui, elles traduisent très bien la complexité de la chose--Nathan m'écrire 10 mai 2011 à 10:35 (CEST)
- Je proposerais bien : Yom HaZikaron (nom complet en hébreu : יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ולנפגעי פעולות האיבה et en français : « jour du souvenir pour les victimes de guerre israéliennes et pour les victimes des opérations de haine ») est un temps fixé par l’État d’Israël
- et
- La Loi sur le Jour du Souvenir des Héros (nom complet en hébreu : חוק יום הזיכרון לחללי מלחמת הקוממיות וצבא-הגנה לישראל et en français : « statut du Jour de Commémoration pour ceux qui sont tombés lors de la guerre d’indépendance et pour l’armée de défense d’Israël ») est actée en 1963
- et je découvre ainsi que la guerre d'Indépendance est appelée dans notre cher Wikipedia guerre de Palestine de 1948.
- La Loi sur le Jour du Souvenir des Héros (nom complet en hébreu : חוק יום הזיכרון לחללי מלחמת הקוממיות וצבא-הגנה לישראל et en français : « statut du Jour de Commémoration pour ceux qui sont tombés lors de la guerre d’indépendance et pour l’armée de défense d’Israël ») est actée en 1963
--Olevy (d) 10 mai 2011 à 11:26 (CEST)
- 1. Oui, ça me semble bien 2. Oui, c’est très fâcheux (ne biffez pas la mention inutile, il n’y en a pas - cela étant, perso, je redirige vers Guerre israélo-arabe de 1948-1949)--Nathan m'écrire 10 mai 2011 à 11:31 (CEST)
- C'est pourtant le nom que les historiens, même parmi les historiens traditionnels israéliens, donnent à cette période... Lisez et renseignez-vous. Le ton que vous utilisez pour en parler montre à quel point vous êtes baignés dans des préjugés.
- Noisetier (d) 14 mai 2011 à 09:51 (CEST)
- 1. Oui, ça me semble bien 2. Oui, c’est très fâcheux (ne biffez pas la mention inutile, il n’y en a pas - cela étant, perso, je redirige vers Guerre israélo-arabe de 1948-1949)--Nathan m'écrire 10 mai 2011 à 11:31 (CEST)