Discussion:The Look of Love (chanson de Madonna)/Bon article

Cet article a été rejeté au label Bon article en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Instructions pBA}} si le vote est remis en cause.

Article rejeté.

• Bilan : 3 bon article, 3 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : moins de 5 votes  Bon article et/ou (bon article) / (bon article + attendre) = 50% ≤ 66%

Sardur - allo ? 29 novembre 2010 à 23:49 (CET)

The Look of Love (chanson de Madonna)

Proposé par Pixel ^[Yoshi] 15 novembre 2010 à 12:32 (CET).

Article traduit du BA anglophone et relu par Mikeread (d · c · b). J'espère que l'article va vous satisfaire.

Cet article a été relu par le Comité de lecture.

Votes

Format : Motivation, signature.

Bon article

1.  Bon article Gemini1980 oui ? non ? 23 novembre 2010 à 23:24 (CET)
2.  Bon article Article complet. JÄNNICK Jérémy (d) 29 novembre 2010 à 19:38 (CET)

Attendre

1.  Attendre désolé mais le style de l'article me gêne beaucoup, bien plus que le "faible" nombre de source. Le style est pour moi assez décousu et l'article devient difficile à lire. En ajoutant quelques sources manquantes (inspiration du regard), des phrases qui restent en suspens (manque une analyse dans l'interprétation scénique?), l'article ne semble pas abouti, plus dans l'affirmation que l'analyse. --GdGourou - Talk to °o° 29 novembre 2010 à 11:09 (CET)
2.  Attendre comment un article sur une chanson pourrait être BA sans même donner les paroles de cette chanson? --tpa2067^(Allô...) 29 novembre 2010 à 14:08 (CET)

   Peut-être simplement parce qu'elles sont sous droit d'auteur...! Gemini1980 oui ? non ? 29 novembre 2010 à 14:22 (CET)

3.  Attendre : problèmes de vérifiabilité non réglé à ce jour. De plus, il y a un manque de synthèse dans l'article. L'utilisation de citations doit être modérée et doit servir à illustrer un propos, elle ne peut se substituer au propos lui-même. Pour les critiques, l'utilisation de forme figurative est commune ; et des extraits (en ajoutant l'exercice difficile de la traduction) n'ont que peu de sens. Exemple : Une personne parle de "discipline du regard", soit, mais quelle est la signification de ce terme, que veut-il dire ? une autre parle de "ballade exotique", là aussi pas d'explication : Utilisation de rythme exotique, exotique par rapport aux autre pistes de l'album ou autres titres de l'album, exotique pour la fin des années 80 ? Andromeda (d) 29 novembre 2010 à 17:41 (CET)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarques de andromeda (d · c · b)

J'ai un gros problème avec cet article au niveau des sources, j'ai essayé de trouver les sources originales pour comprendre certaines phrases et voici mes conclusions :

• Une critique de l'album a été fait par Vince Aletti pour le magazine Rolling Stone, mais je ne trouve aucune trace d'une critique écrite par Don Shewey. La citation traduite ici est introuvable que ce soit via la recherche google books ou sur la critique [1] (nb: Dans d'autres pages de wp:en sur Madonna cette critique est utilisée - voir l'article sur l'album par exemple - et elle est seulement incorrectement créditée à Don Shewey, les citations sont correctes)

Changé par Vince Aletti, auteur de l'article Pixel ^[Yoshi] 16 novembre 2010 à 13:47 (CET)

En fait, le problème est la citation elle-même car elle n'est pas présente dans l'article... La recherche sur google books donne bien Vince Aletti comme auteur pour cette critique [2], tu peux essayer une recherche dans le livre sur la citation de wp:en -> « so haunting that it would leave you thinking as to where your life is going », tu n'obtiendra rien. Essayes sur toutes les autres critiques de RS sur Madonna [3] (date antérieure à 1997, date de parution du livre) tu trouveras quelque chose. Andromeda (d) 17 novembre 2010 à 23:16 (CET)

Au pire, je peux remplacer la citation par ce que dit exactement Vince Aletti dans le lien que tu m'as donné. À ce propos, j'aurais voulu savoir ce que tu pensais globalement de l'article (outre ces problèmes de citations). Cordialement, Pixel ^[Yoshi] 19 novembre 2010 à 17:50 (CET)

J'ai modifié la phrase et remplacé par la citation de Vince Aletti. Cordialement, Pixel ^[Yoshi] 22 novembre 2010 à 17:28 (CET)

• Je n'ai trouvé aucun article du Time ayant pour titre "Madonna Looks Back" paru en 2009. Sur quelqu'un comme Madonna, il est facilement possible de trouver sur le net des transcripts de ces interviews (surtout celles de 2009). Il y bien un article de "Rolling Stone" de 2009 (utilisé très souvent dans les article de Madonna sur wp:en), mais c'est tout ; ce dernier ne comprend pas cette citation.
• Les archives de vibes sont disponibles sur google books et aucune trace de l'article. Sur le numéro de mai 2006, il y a bien la mention "Madonna, 112, and Blur" mais il s'agit d'un bout de phrase dans un filet sur William Orbit contenant "Madonna, U2, and Blur", et dans ce contexte cela a un sens (remarque la recherche avec 112 ou U2 donne le même résultat).

Je dois avouer avoir de gros doutes sur la vérifiabilité de cet article (note : Je sais que le travail effectué ici est une traduction et non la rédaction de l'article), et j'aimerai avoir des éclaircissements aux points ci-dessus avant de voter. Andromeda (d) 15 novembre 2010 à 23:50 (CET)

Je suis allé demander à l'auteur concernant l'article de Vibe car la citation est quand même plus importante. Cordialement, Pixel ^[Yoshi] 17 novembre 2010 à 14:14 (CET)

J'ai trouvé la citation ici [4] mais il n'y a aucune référence sur l'auteur. Cordialement, Pixel ^[Yoshi] 23 novembre 2010 à 17:40 (CET)

Mes autres remarques :

• « tout en étant en tête du Billboard Eurochart Hot 100 Singles. » : à la 17^e place selon le tableau récapitulatif.
• Il manque un bout de phrase ou il y a un mot en trop : « Celui-ci lui remet l'enregistrement car il travaille sur d'autres parties ; à elle de terminer la mélodie et les paroles de la chanson, tandis. »
• « La star s'inspire du look que l'acteur James Stewart donne à Grace Kelly dans le film Fenêtre sur cour. » : la traduction du mot "Look" n'est pas bonne, le sens est "regard". Dans la suite « Je ne peux pas la décrire », il faut harmoniser selon la traduction choisie.

Modifié Pixel ^[Yoshi] 20 novembre 2010 à 14:51 (CET)

Globalement, l'article est court mais semble faire le tour du sujet d'après ce que j'ai pu trouvé. L'un des problèmes est la présence de répétitions entre l'intro et la partie "genèse" d'une part (mis en exergue par la taille de l'article) et entre la partie genèse de cet article et celle de l'article Who's That Girl (chanson) d'autre part. La partie "Critique" dans son contenu ne parle pas beaucoup : "Ballade exotique", je comprend pas, "Discipline du regard" non plus. La citation de Vibes ne veut pas dire grand chose pour moi. C'est pour cela que j'ai cherché les articles pour voir si, replacées dans l'article, ces phrases avaient un sens... L'ensemble est un peu juste pour le BA selon moi, tout dépend comment finit la partie "Critique".

Remarque d'October Ends (d · c · b)

Je n'arrive pas à comprendre cette phrase : « Mais ce sentiment de colère grandissante exprimé dans le morceau, fait que la chanson montre pendant quatre minutes, un problème pas particulièrement important qui n'est jamais ressenti - contrairement à une ballade ». Cdlt, October^Єŋds 25 novembre 2010 à 22:48 (CET).

Est-ce mieux comme ça ? Pixel ^[Yoshi] 27 novembre 2010 à 20:41 (CET)