Discussion:Sonnet 18
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Littérature britannique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Sonnet 18 » dans sa version du 12/5/2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Effacement de la traduction
modifierJe trouve cette traduction ridicule. Nucleos (d) 12 mai 2008 à 10:28 (CEST)
Que je te compare à un jour d'été ?
Tu es plus beau et plus tempéré :
Les vents forts font trembler les chers bourgeons en mai.
L'été, locataire ici pour si peu de temps ;
Et l'œil du ciel, ne brille-t-il pas trop chaud parfois ?
Et souvent sa complexion dorée s'affaiblit ;
Et quelquefois chaque beauté des beautés se ternit
Ou par hasard, ou par les changements de la nature que l'on n'a pas tondus
Mais ton été éternel ne disparaîtra pas,
On ne te dépossédera pas non plus de ta beauté à toi ;
Et la Mort ne se vantera pas que tu sois sous son ombre,
Lorsque tu grandis en éternelles lignes envers le temps :
- Tant que respirent les hommes ou que voient les yeux,
- Tant d'ans vit cela et cela te donne la vie.
Faudrait mettre le bandeau Traduction incomplète (si ça existe), parce que l'article est en grande partie en anglais.
Mea culpa. Nucleos (d) 13 août 2010 à 15:34 (CEST)