Discussion:Saint-Pierre (La Réunion)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets France d'outre-mer, La Réunion et Communes de France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | France d'outre-mer (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | La Réunion (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
J'ai modifié le lien de Paul Hermann vers Paul Hermann (écrivain) en raison de l'homonymie. Par contre je ne trouve pas bcp d'information sur ce Paul Hermannn, sinon que c'est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire et la faune de l'île (cf site de la BNF). Je n'ai même pas ses dates. Edhil 9 octobre 2006 à 23:55 (CEST)
---
Bonjour, Je cherche des informations sur le village de pêcheurs de Terre sainte Merci !
__________________
Félicitations au génie latiniste qui a admirablement traduit la devise latine de la ville en "force, fortune, chance" sans prêter attention à la forme des mots, par un subtil copier/coller depuis un quelconque site de promotion.
En utilisant google cinq minutes, ont peut lire que Fortis, Fortuna, Fortior, est dérivé d'une formule de l'Enéide, "fortis, fortuna juvat", qui signifie "la chance renforce l'ardeur", ou, plus prosaïquement, "la chance sourit aux personnes vaillante/qui s'en donnent les moyens", si on veut extrapoler, la Fortune étant assimilée à une divinité chez les Romains.
Bref, mes cours de latin sont très loin, mais la (belle) ville de Saint Pierre mérite quand même qu'un latiniste se donne un peu de peine pour retracer l'histoire et la signification de cette devise, non?
une question
modifierBonjour voilà je suis en BAC professionnel et j'ai un devoir a rendre sur "ma commune". j'habite a st-pierre depuis très lontemps mais a l'ècole on ma posé la question suivante: pourquoi on n'appelle ma commune saint-Pierre ?? je ne trouve pas de réponse a cette question ! quelqu'un pourrais m'aidé SVP.. Mathilda
L'article Tribunal de grande instance de Saint-Pierre est proposé à la suppression
modifier
|
Bonjour,
L’article « Tribunal de grande instance de Saint-Pierre » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Tribunal de grande instance de Saint-Pierre/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Éric Messel (Déposer un message) 4 septembre 2016 à 21:21 (CEST) |
Fortis fortuna fortior
modifierJe reviens sur cette devise. Le premier rédacteur dans les discussion avait déja mis en cause la logique de la traduction de la devise, aujourd'hui elle semble corrigée ainsi :
« Sa devise latine est Fortis fortuna fortior, soit « La vaillance est plus forte que la fortune ». (C'était aussi la devise de la Famille de Villars (Lyonnais).) »
Tout d'abord une source aurait été appréciable, j'ai trouvé, laborieusement, le fait que Balthazar de Villars avait effectivement comme devise Fortis Fortuna Fortior (j'ai mis à jour la page de Balthazar de Villars avec la source en question, bulletin d'archeologie de la drome) . Mais je n'ai pas trouvé que ce fut la devise de toute la famille (d'autres membres semblent avoir d'autres devise ? ) bref, à creuser. Et si creusé : à mettre à jour la page de la maison de villars en conséquence.
Ensuite sur la traduction, là c'est toujours flou : si la nouvelle traduction « La vaillance est plus forte que la fortune » semble plus cohérente que l'ancienne (force, fortune, chance) elle n'en reste pas moins étrange. En effet, je ne suis pas latiniste, mais sur le net je trouve cette devise traduite de bien différente manière, par exemple :
- La chance renforce la vaillance (On trouve cette interprétation sur la description des vins STÉPHANE MONTEZ DU MONTEILLET vu que ça semblait être la devise de la famille de monteillet : https://www.montez.fr/photos_site/article/detail_7/cote-rotiefortis2022-75-cl.pdf (edit : non en fait c'est la devise du précédent propriétaire du domaine de monteillet qui était ... la famille de Villars, on est raccord là dessus).
- Ou encore « la fortune favorise les audacieux. »
Je ne suis pas assez latiniste pour savoir ce qui est juste ou non, mais il me semble que d'un point de vue sens c'est très différent que la vaillance soit plus forte que la fortune ou qu'elle renforce la fortune.
Quant à fortune il peut s'entendre comme « chance » ou comme « fortune (argent) ». Selon l'époque et le contexte semble t-il ?
Peut ,être qu'un latiniste expérimenté passant par là peut apporter un éclairage ?