Discussion:Offa (roi de Mercie)

Dernier commentaire : il y a 13 ans par Ælfgar dans le sujet Bonjour le pavé !
Autres discussions [liste]

Sans titre

modifier

Je remarque que l'article en anglais sur Offa of Mercia est bien plus étoffé , et il me semble avoir le même auteur que "Coenwulf of Mercia" . Puis-je entamer sa traduction ? Bien cordialement , --Arapaima (d) 6 mars 2008 à 17:25 (CET) .Répondre

Comme l'indique le bandeau en tête de l'article, je suis en train de m'en charger. Meneldur (d) 6 mars 2008 à 17:28 (CET)Répondre

Oops , sorry partner ...J'aurais dû commencer par m'enquérir des titres disponibles au service des traductions , évidemment ...A propos, je crois que "to behead" signifie "décapiter" , et non "pendre"...Of course , le résultat est le même ...Bon courage , & see you soon signé Arapaima --Arapaima (d) 8 mars 2008 à 10:38 (CET)Répondre

Bonjour le pavé !

modifier

Bonjour.

Désolé, mais quand j'ouvre cette page, je suis abasourdi devant une masse accablante de renseignements ; dès la première ligne, on peut lire : " Il est le fils d'un certain Thingfrith, descendant d'Eowa, frère du roi Penda (mort en 654 ou 655)."

Dieu sait que Thingfrith est une personnalité de notoriété mondiale, mais le roi Penda... !

L'auteur de ces lignes pense-t-il vraiment que cela aide à la compréhension d'Offa ?

Cordialement.

--AUBRIANT (d) 11 octobre 2011 à 18:06 (CEST)Répondre

Pourquoi pas ? L'introduction était sûrement trop dense, mais elle résumait toutes les parties de l'article, ce qui est une des exigences des labels ; tes modifications me semblent aller dans le bon sens, mais un peu trop, en fait (au moins une mention des monnaies d'Offa, ça serait bien, non ?). Je ne suis pas trop satisfait non plus du « surdécoupage » de la partie sur les débuts du règne : je suis le premier à pester quand je croise des paragraphes trop longs, mais là, je trouve ça trop fragmentaire. En tout cas, bon courage dans ta réfection de l'article ! – Swa cwæð Ælfgar (d) 12 octobre 2011 à 09:53 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Offa (roi de Mercie) ».