Discussion:Fly Like a Bird
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chanson et Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Faible |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Fly Like a Bird » dans sa version du 28 août 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
| L'article Fly Like a Bird a été choisi par l'équipe no 20 pour participer au Wikiconcours septembre 2011 qui s'est déroulé du 15 septembre au 14 novembre 2011. | 
|
Relecture AdL
modifierBonjour,
J'ai relu l'article pour l'AdL. Globalement, la qualité est là : l'article devrait passer le BA sans problème. Il y a du contenu, la forme est bonne, c'est assez fluide. Il y a quelques points à revoir tout de même :
- Cette histoire de « radios urbaines et gospel » différencié des radios pop, je ne pige pas trop. Tantôt on parle de « radio adult », tantôt de radio urbaine ou contemporaines... Je suis un peu perdu : ce serait bien de définir tout cela.
- on parle d'album comeback. N'y-a t'il pas un terme plus français ? Sinon il faudrait le mettre en italique + {{lang}}.
- La première grande citation, dans « Structure musicale », est en partie hasardeuse. J'aurais traduit ça comme ça :
« Fly like a bird est un gospel fourre-tout hyper retouché, mais assez prenant. C'est une complainte poignante, un réel cri de détresse d'une Mariah Carey dans un désespoir proche du suicide. [...] Ça devient émouvant, car elle y met tout son cœur. [...] les plaisirs lui ont été retiré des mains avant qu'elle n'en profite. [...] Elle est déboussolée, et, mon Dieu, elle a besoin d'aide. Merde, on est tous passé par là ! »
- Concernant la fin de la traduction de la deuxième grosse citation de la même section, je comprend le texte original comme ça : « Les gens vont entendre de plus en plus de chansons qui ne seront pas des morceaux typiquement « Mariah Carey ». »
Pour le reste rien à redire, si ce n'est qu'on est un peu léger en illustrations. Il y a peut-être moyen de mettre une photo « générique » de Mariah Carey prise vers 2005 / 2006 ? Ou sinon au moins remonter un peu la photo en live avec la chorale au fond. Beau travail en tout cas. Mafiou44 (d) 10 octobre 2011 à 11:45 (CEST)
- Merci pour la relecture Pixel [Yoshi] 10 octobre 2011 à 19:41 (CEST)