Discussion:David Lewis (homme politique)

Traduction de l'article (en) David Lewis (politician) dans sa version du 26/08/2017.
me mettre à jour Avancement : traduction à relire, réalisée par Mirza Alain (d · c) -->.

Bonjour à toutes et à tous, J'ai procédé à la traduction de l'article en anglais "David Lewis" et ce dans le cadre du Projet:Traduction d'articles de qualité en anglais. Je précise que, pour avoir vécu dix ans au Canada, je ne suis pas canadien pour autant. Il se peut que des tournures, des appellations, des acronymes, etc., nécessitent des ajustements... Par ailleurs, étant contributeur relativement débutant, je n'ai pas trouvé de solution satisfaisante pour reproduire en français les tableaux de résultats électoraux; aussi, à votre bon cœur... Enfin je précise que j'ai appelé le parti d'affiliation de David Lewis FCC, puis PSD après 1955, et enfin NPD depuis 1961. Merci d'avoir pris la peine de me lire. --Mirza Alain (discuter) 5 novembre 2017 à 11:27 (CET)