Discussion:Dame Saigō/Bon article

Cet article a été reconnu Bon article en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation BC}} si le vote est remis en cause.

Article accepté comme « bon ».

• Bilan : 6 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : au moins 5 votes  Bon article et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %

Gemini1980 oui ? non ? 18 juillet 2015 à 23:39 (CEST)

Dame Saigō

Proposé par : ContributorQ^(✍) 4 juillet 2015 à 02:32 (CEST)

Bonjour,

je vous propose d'examiner un article retraçant l'ascension sociale de Dame Saigō dans le Japon du XVI^e siècle, au cœur des luttes de clans entre seigneurs féodaux.

Ne vous laissez pas abuser par l'exotisme couramment associé au Japon, en Occident ; les affaires des Hommes, partout, nous sont familières, en particulier, les rapports de domination entre hommes et femmes, même avec la distance historique.

Le texte a été importé de la version anglophone de l'encyclopédie et intégralement traduit par LouisAlain en septembre 2013. Je l'ai retravaillé pour le présenter ici.

Votes

Format : Motivation, signature.

Bon article

2.  Bon article Me semble complet et correctement sourcé. Rocherd (discuter) 4 juillet 2015 à 11:44 (CEST)
3.  Bon article. Il est impossible de deviner, grâce à la qualité rédactionnelle, qu'il s'agit d'une traduction. Un bon point, en plus du reste. — Arcyon (d) 5 juillet 2015 à 11:41 (CEST)
4.  Bon article Article très intéressant. Aymeric ^[discussion] 5 juillet 2015 à 23:00 (CEST)
5.  Bon article. Bien écrit et précis. Mérite le label.--Harrieta (d) 6 juillet 2015 à 17:37 (CEST)
6.  Bon article Je souscris complètement aux arguments d'Arcyon37 (d · c · b) et des autres contributeurs votants ci-dessus. Une vraie découverte en ce qui me concerne, et un plaisir à lire. Pradigue (discuter) 8 juillet 2015 à 06:30 (CEST)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarque d'Aymeric

• En français ne faut-il pas mettre le prénom devant le nom de famille?Aymeric ^[discussion] 5 juillet 2015 à 22:04 (CEST)

@Aymeric78, bonjour,
Pour les noms avant 1868 (début de l'ère Meiji), c'est l'ordre nom suivi du prénom qui est l'usage.
Les explications sur le sujet se trouvent ici. Et je viens de découvrir qu'il existe un modèle pour les noms japonais traditionnels.--ContributorQ^(✍) 5 juillet 2015 à 22:06 (CEST)

Merci pour la réponse. Aymeric ^[discussion] 5 juillet 2015 à 23:00 (CEST)