Discussion:Clydesdale (cheval)/Article de qualité

Dernier commentaire : il y a 10 ans par Gemini1980
Autres discussions [liste]

Cet article a été promu comme Article de qualité en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation CdQ}} si le vote est remis en cause.

Article promu au terme du premier tour.

  • Bilan : 10 pour, 0 bon article, 0 attendre, 0 autre(s) vote(s).
  • Commentaire : au moins 8 votes  Article de qualité et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100 % > 90 %

Gemini1980 oui ? non ? 19 février 2014 à 03:06 (CET)Répondre

Clydesdale (cheval)

modifier

Proposé par :   Tsaag Valren () 18 janvier 2014 à 01:48 (CET)Répondre

 

Une traduction de (en) complétée par un maximum de sources trouvées en ligne. L'article a été particulièrement agréable à travailler dans la mesure où c'est une collaboration avec des contributeurs américains (sur en), l'article équivalent anglais étant lui aussi prévu pour un passage en "featured". Il ne devrait pas y avoir de problème : les sources sont variées et de qualité, les documents scientifiques ont été vérifiés par les contributeurs américains (en général, c'est le domaine où je pêche), et il y a une belle iconographie. Merci d'avance pour les remarques, critiques et votes.

Format : Motivation, signature.

Article de qualité

modifier
  1.   Article de qualité Proposante. --  Tsaag Valren () 18 janvier 2014 à 01:54 (CET)Répondre
  2.   Article de qualité. Excellent travail, tu n'avais pas démérité durant ce Wikiconcours. JÄNNICK Jérémy (discuter) 18 janvier 2014 à 10:35 (CET)Répondre
  3.   Article de qualité. Excellent, comme d'habitude. Yann1987 (discuter) 18 janvier 2014 à 10:57 (CET)Répondre
  4.   Article de qualité Un très joli article, intéressant et bien construit. --Abujoy (discuter) 19 janvier 2014 à 16:37 (CET)Répondre
  5.   Article de qualité excellent travail, mention particulière pour les illustrations détaillées et les articles liés, non moins détaillés. FLni d'yeux n'y mettre 20 janvier 2014 à 10:29 (CET)Répondre
  6.   Article de qualité Très beau travail comme toujours Pelanch3 (discuter) 21 janvier 2014 à 10:25 (CET)Répondre
  7.   Article de qualité A.BourgeoisP (discuter) 22 janvier 2014 à 14:23 (CET)Répondre
  8.   Article de qualité Archi-convaincu comme toujours, encore bravo pour le travail. Bibo le magicien (discuter) 23 janvier 2014 à 09:15 (CET)Répondre
  9.   Article de qualité Beau travail et … belle bête. --le sourcier 1 février 2014 à 15:00 (CET)Répondre
  10.   Article de qualité Encore du beau travail!--Ben23 [Meuh!] 8 février 2014 à 15:24 (CET)Répondre

Bon article

modifier

Attendre

modifier

Neutre / autres

modifier

Discussions

modifier

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarques de Abujoy

modifier

Bonjour, comme d'habitude, j'ai relu l'article avec plaisir et corrigé de ci de là des tournures de phrases (principalement une uniformisation des temps employés). Il me reste cependant quelques points d'interrogation.

  • Dans origine, un lien rouge reste encore à créer. Je pense que pour l'AdQ c'est indispensable.
  • Dans "En Australie et en Nouvelle-Zélande", la traduction de « Excellent Clydesdale horses are bred in Victoria and New Zealand; but, at least in the former place, it is considered advisable to keep up the type by frequent importations from England » me parait un peu bancale. Je me demande notamment si the former place ne désigne pas plutôt "ce dernier endroit" (pour moi la Nouvelle-Zélande) plutôt que l'"ancien lieu", qui ne m'évoque pas grand chose. A mon humble avis, une demande auprès du projet traduction s'impose.
  • Dans "description", au tout premier paragraphe : « Le Clydesdale est un cheval de trait considéré comme élégant et allant ». Allant ? Kesako ?

Voici donc toutes mes remarques, cordialement, --Abujoy (discuter) 18 janvier 2014 à 20:31 (CET)Répondre

C'est corrigé. Pour la trad, je ne vois pas, mais si quelqu'un a une autre idée... --  Tsaag Valren () 19 janvier 2014 à 02:19 (CET)Répondre
Merci, c'est mieux ainsi. Pour la traduction, j'ai fait une demande sur le bistro du Projet:Traduction. Elle est ici. Amicalement, --Abujoy (discuter) 19 janvier 2014 à 16:36 (CET)Répondre
Revenir à la page « Clydesdale (cheval)/Article de qualité ».