Discussion:Chemtou

Moulin antique et autres

Ruines du moulin à turbines

Bonjour, je soupçonne que la photo du moulin antique puisse représenter en fait celui de Testour : on trouve la même photo à Testour sur Google Earth et la page donnée en lien n'est pas des plus explicites. Pouvez-vous assurer qu'il s'agit bien de celui de Chemtou ? L'un d'entre vous est-il allé à Chemtou ? En a-t-il rapporté des photos ? A-t-on des raisons de penser que les moulins de Chemtou et de Testour sont des moulins à « turbines », comme le dit l'article en allemand ? Ne s'agit-il pas plutôt de roues horizontales en bois à palettes ou à aubes, ou d'installations comparables aux moulins dits à rodet ? Bien à vous, --Ptyx (d) 23 août 2009 à 09:43 (CEST)

Amphithéâtre

Dans l'article "de:WP", il est question, à Chemtou, d'un théâtre ET d'un amphithéâtre. Pour le théâtre, on le voit sur Google Earth, en photos et par satellite. Mais je ne vois pas trace d'un amphithéâtre. Or les amphithéâtres romains ne sont pas de petits objets qu'on égare si facilement ! Existe-t-il des livres ou des articles en français sur Chemtou ? --Ptyx (d) 23 août 2009 à 09:53 (CEST)

Il semble bien qu'il a existé un amphithéâtre dont il ne reste plus grand chose, d'où la difficulté de l'identifier : http://looklex.com/tunisia/chemtou09.htm

Pour les références, je laisse faire mon collègue Pradigue (d · c · b) qui est plus calé que moi sur ce type de sujet. Moumou82 ^[message] 23 août 2009 à 10:29 (CEST)

Bonsoir,

Merci Ptyx pour ton aide à traduire des éléments à partir de l'article allemand. Hélas je n'ai pas eu la chance d'aller sur place. la reconstitution de Chemtou par Jean-Claude Golvin dans son Antiquité retrouvée omet l'amphithéâtre. En revanche sur le site officiel de Chemtou (sous direction de M. Khanoussi), il y a un plan très complet des structures reconnues sur place par l'équipe tuniso-allemande. Le n°18 est un amphithéâtre, dont les vestiges doivent être modestes. Des sites archéologiques tunisiens ont un amphithéâtre non encore dégagé. Les archéologues ont encore beaucoup de travail dans ce magnifique petit pays ! Dernière remarque sur la biblio récente : à ma connaissance (très faible), très peu de choses en français. Les grands spécialistes en sont M. Khanoussi et feu Friedrich Rakob.

Bien cordialement, Pradigue (d) 23 août 2009 à 22:05 (CEST)

J'ai un peu cherché l'amphithéâtre depuis mon satellite personnel, sur les indications du site signalé par Moumou, mais je n'ai rien vu : le site montre deux petites maisons autour du modeste monument, dit qu'il est implanté loin de la ville... J'en ai profité pour ébaucher un article sur Antoine Héron de Villefosse. Cherchez un peu, si vous pouvez, pour identifier ces moulins : Mme Uwe Bigalke évoque bien, sur son site, deux installations de moulins (à Chemtou et à Testour), mais elle ne les distingue pas suffisamment. Il faudrait d'autres documents ! Bien à vous. Il y a encore beaucoup à raconter sur tous ces Romains ! --Ptyx (d) 23 août 2009 à 23:27 (CEST)

☺ Grâce au plan que vous signalez, je viens de trouver l'amphithéâtre par 36° 29′ 26″ N, 8° 34′ 50″ E. Merci à vous ! Ptyx (d)

Wikiconcours mars-avril 2012

Article principal

• 19 mars : Développement de Chemtou avec une traduction de Simitthu et Simitthu (Titularbistum) (de)

Articles connexes

• 25 mars : Création de Institut archéologique allemand de Rome avec une traduction de Deutsches Archäologisches Institut Rom (de)
• 26 mars : Création de Michael Mackensen avec une traduction de Michael Mackensen (de)
• 27 mars : Révision de Friedrich Rakob avec une traduction de Friedrich Rakob (de)
• 28 mars : Développement de René Cagnat avec une traduction de René Cagnat (de)
• 29 mars : Développement de Sicca avec une traduction de Sicca Veneria et Sicca Veneria (Titularbistum) (de)
• 30 mars : Développement de Musée de Chemtou avec une traduction de Archäologisches Museum Chimtou (de)
• 3 avril : Création de Christoph B. Rüger avec une traduction de Christoph B. Rüger (de)
• 5 avril : Création de Archéologie provinciale romaine avec une traduction de Provinzialrömische Archäologie (de)
• 14 avril : Création de Archéologie classique avec une traduction de Klassische Archäologie (de)
• 28 avril : Création de Dii Mauri sans interwiki

Contributions externes

• Category:Chemtou (Commons) :

• 
  Chapelle du XIX^e siècle
• 
  Forum romain et basilique
• 
  Forum romain
• 
  Basilique du forum romain
• 
  Forum romain et tombeaux numides
• 
  Tombeaux numides et basilique romaine
• 
  Théâtre romain
• 
  Théâtre romain
• 
  Ruines romaines
• 
  Carrières de marbre
• 
  Blocs de marbre au musée de Chemtou
• 
  Carrières de marbre
• 
  Levier pour le marbre au musée de Chemtou
• 
  Stèle avec inscription au musée de Chemtou
• 
  Mosaïque de Bacchus et des Quatre Saisons au musée de Chemtou
• 
  Moulin au musée de Chemtou
• 
  Stèles funéraires au musée de Chemtou
• 
  Stèles funéraires au musée de Chemtou
• 
  Carrières de marbre
• 
  Vue de la chapelle du XIX^e siècle
• 
  Carrières de marbre
• 
  Vue de la chapelle du XIX^e siècle
• 
  Ruines de la chapelle du XIX^e siècle
• 
  Carrières de marbre
• 
  Vue de la chapelle du XIX^e siècle
• 
  Plan du musée de Chemtou

Camp de travail

Est-ce que l'expression figure dans des sources en français ou est-ce qu'il s'agit d'une traduction ? L'expression me semble assez largement anachronique. Azoée (d) 20 septembre 2012 à 18:29 (CEST)

Il s'agit d'une traduction et je n'ai pas trouvé d'autres termes utilisés pour désigner ce camp de travail forcé. Moumou82 ^[message] 13 décembre 2012 à 21:58 (CET)