Discussion:Beringen
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Lykos dans le sujet Renommage aberrant
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Région flamande et Belgique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Région flamande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage aberrant
modifierVoici les occurences de Béringue sur le site :
Faisons le même jeu avec Beringen cette fois :
- https://www.google.com/search?q=beringen+site:lesoir.be : !
- https://www.google.com/search?q=beringen+site:lalibre.be : !!
- https://www.google.com/search?q=beringen+site:dhnet.be : !!!
- https://www.google.com/search?q=beringen+site:levif.be : !!!!
Voici maintenant l'historique de ce renommage surprenant :
- le 29 juin 2018,
Huguespotter affirme dans le chapeau (sans aucune source) que Béringue est le nom français de cette localité ; - ce n'est que le 13 août 2019 qu'il déniche une première page touristique qui va dans son sens. Nom utilisé par la région wallonne écrit-il : la comparaison des occurences de Béringue et de Beringen sur les sites de la Région wallonne réduit pourtant à néant cette affirmation ;
- le 3 septembre 2019, il découvre une seconde page touristique où Béringue apparaît une seule fois entre parenthèses alors que Beringen est mentionné 21 fois ;
- le 27 novembre 2020, Bob08 renomme Beringen en Béringue avec ce motif lapidaire : français. Il a sans doute été convaincu par la « démonstration » de son collègue.
Aucun des deux franciseurs n'a jugé utile de passer préalablement par la page de discussion de l'article : la nécessité du renommage n'était pourtant pas du tout flagrante. Lykos | discuter 22 août 2021 à 09:53 (CEST)
- P. S. : quand je vois ça, je déprime, sachant que de très nombreuses localités flamandes, voire néerlandaises, ont subi le même sort. Lykos | discuter 22 août 2021 à 10:15 (CEST)
- Le fait qu'un nom francisé existe est un fait. Le fait qu'il est rare en est un autre. je n'ai pas effectué de renommage sur cette page pour cette raison car effectivement Beringen est plus courant que Béringue. L'important pour moi est que l'information soit sur la page. --Huguespotter (discuter) 22 août 2021 à 11:13 (CEST)
- Un fait qui existe est un fait, en effet… Vous pouvez créer une section Toponymie : le résumé introductif n'est pas destiné à mentionner un nom qui, selon vos propres mots, est rare. Et puis, la toponymie étant une science, les sites touristiques de la Région wallonne et de la Province de Limbourg ne sont pas acceptables comme références : ces pages ont été écrites par on ne sait qui, mais certainement pas par des linguistes. Lykos | discuter 22 août 2021 à 12:22 (CEST)
- Le principe de moindre surprise devrait amener à conserver le nom de page Beringen (quelle que soit la manière dont on le prononce). J'ai lu ce nom Béringue sur la page consacrée aux routes nationales en Belgique et heureusement qu'il y avait un lien interne parce que c'était bien le seul nom de ville e toute cette page que je n'avais jamais lu ni entendu. AdM (discuter) 5 décembre 2021 à 00:39 (CET)
- J'ai remis l'information dans la section Toponymie comme discuté ci-dessus car il n'y a pas de raison de supprimer celle-ci totalement de l'article. --Huguespotter (discuter) 28 décembre 2021 à 17:28 (CET)
- Trouvez des sources de qualité et ce sera parfait. Pour l'instant, vous effectuez un travail personnel en épluchant des pages quelconques sur le net. Lykos | discuter 28 décembre 2021 à 18:27 (CET)
- J'ai remis l'information dans la section Toponymie comme discuté ci-dessus car il n'y a pas de raison de supprimer celle-ci totalement de l'article. --Huguespotter (discuter) 28 décembre 2021 à 17:28 (CET)
- Le principe de moindre surprise devrait amener à conserver le nom de page Beringen (quelle que soit la manière dont on le prononce). J'ai lu ce nom Béringue sur la page consacrée aux routes nationales en Belgique et heureusement qu'il y avait un lien interne parce que c'était bien le seul nom de ville e toute cette page que je n'avais jamais lu ni entendu. AdM (discuter) 5 décembre 2021 à 00:39 (CET)
- Un fait qui existe est un fait, en effet… Vous pouvez créer une section Toponymie : le résumé introductif n'est pas destiné à mentionner un nom qui, selon vos propres mots, est rare. Et puis, la toponymie étant une science, les sites touristiques de la Région wallonne et de la Province de Limbourg ne sont pas acceptables comme références : ces pages ont été écrites par on ne sait qui, mais certainement pas par des linguistes. Lykos | discuter 22 août 2021 à 12:22 (CEST)
- Le fait qu'un nom francisé existe est un fait. Le fait qu'il est rare en est un autre. je n'ai pas effectué de renommage sur cette page pour cette raison car effectivement Beringen est plus courant que Béringue. L'important pour moi est que l'information soit sur la page. --Huguespotter (discuter) 22 août 2021 à 11:13 (CEST)