Discussion:(162173) Ryugu

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Ariel Provost dans le sujet Potentiellement dangereux
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Minor Planet Center

modifier

@Sensei AC Oui j'ai fais une faute de frappe, désolé. A noter que vous aussi avec : "Centre des planètes mineures et non minueres." A noter tout de même vous aviez laissé ces références non balisées correctement et j'ai donc reprises celle du texte original dans l'article anglais. On ne se rend pas toujours compte du ton des commentaires qu'on laisse suite à une modif. mais le votre me semble peu courtois (ressenti personnel peut être involontaire de votre part ?).

D'autre part dans une traduction les titres ou nom d'un organisme, les sigles, les acronymes, etc, ne se traduisent pas : on dit la NASA National Aeronautics and Space Administration et pas l' ANAE Administration Nationale de l'Aéronautique et de l'Espace. Ceci n'est pas mon opinion, ceci est la pratique habituelle de toute traduction. Donc non ce n'est pas le "Centre des planètes mineures" mais le "Minor Planet Center".

Potentiellement dangereux

modifier

Bonjour, merci pour cet article; je lis cependant dans la définition des OPD "une distance minimale à l'orbite terrestre inférieure à 0,05 UA" et d'autre part une distance de 0,9 à 1,4 UA pour Ryugu. Qu'en-est-il ? 2A01:E0A:987:B1B0:B92C:120C:AD11:783F (discuter) 16 août 2022 à 18:12 (CEST)Répondre

Bonne question. La réponse est dans la version anglaise : « Ryugu orbits the Sun at a distance of 0.96–1.41 AU once every 16 months (474 days; semi-major axis of 1.19 AU). Its orbit has an eccentricity of 0.19 and an inclination of 6° with respect to the ecliptic.[2] It has a minimum orbital intersection distance with Earth of 95,443.442 km (0.000638 AU), equivalent to 0.23 lunar distances », il n'y aurait qu'à le traduire. — Ariel (discuter) 16 août 2022 à 18:33 (CEST)Répondre
Revenir à la page « (162173) Ryugu ».