Discographie de Dalida
Cet article présente la discographie de Dalida, chanteuse française issue d'une famille italienne.
Après quelques disques sortis en 1956, Dalida connaît son premier succès au début de l'année 1957, avec sa reprise du titre Bambino.
Avec un répertoire regroupant plus de sept cents chansons interprétées en plusieurs langues (anglais, allemand, arabe égyptien, arabe libanais, espagnol, français, hébreu, italien, grec, flamand ou encore japonais), elle devient une figure de la chanson française et bénéficie d'une popularité dépassant la scène francophone.
Évoluant à travers différents styles musicaux, parmi lesquels le twist, la pop ou encore le raï, elle est également une des premières artistes françaises à interpréter des chansons disco, avec des titres comme J'attendrai et Bésame mucho.
Parmi ses chansons les plus connues, figurent notamment Gondolier, Come prima, Les Enfants du Pirée, Itsi bitsi petit bikini, Le Jour où la pluie viendra, La Danse de Zorba, Bonsoir mon amour, Ciao amore, ciao, Le Temps des fleurs, Darla dirladada, Parle plus bas, Paroles... Paroles... (en duo avec Alain Delon), Il venait d'avoir 18 ans, Gigi l'amoroso, Salma Ya Salama, Laissez-moi danser ou encore Mourir sur scène.
Depuis son décès en 1987, une centaine de compilations diverses ont été régulièrement éditées, et plusieurs de ses chansons ont fait l'objet de reprises. Certaines ont également été utilisées dans des bandes originales de films, parmi lesquelles Histoire d'un amour (Gazon maudit), Pour ne pas vivre seul (Huit femmes), Romantica (L'Instinct de mort) ou encore Dans la ville endormie (Mourir peut attendre).
Albums
modifierAlbums studio
modifierAlbums studio en français
modifierAnnée | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1957 | Son nom est Dalida |
|
|
Miguel |
|
| |
1958 | Gondolier |
|
|
Les Gitans |
|
| |
1959 | Le Disque d'or de Dalida |
|
|
Love in Portofino |
|
| |
1960 | Les Enfants du Pirée |
|
|
Elle, lui et l'autre.... |
|
| |
1961 | Dalida internationale |
|
|
Loin de moi |
|
| |
1962 | Le petit Gonzales |
|
|
1963 | Eux |
|
|
1964 | Amore scusami |
|
|
1965 | Il silenzio |
|
|
1967 | Olympia 67 |
|
|
1968 | Le temps des fleurs |
|
|
1969 | Ma mère me disait |
|
|
1970 | Ils ont changé ma chanson |
|
|
1971 | Une vie... |
|
|
1972 | Il faut du temps |
|
|
1973 | Julien... |
|
|
1974 | Manuel |
|
|
1975 | J'attendrai |
|
|
1976 | Coup de chapeau au passé |
|
|
1977 | Femme est la nuit |
|
|
Salma ya salama |
|
| |
1978 | Ça me fait rêver |
|
|
1979 | Dédié à toi |
|
|
1980 | Gigi in Paradisco |
|
|
1981 | Olympia 81 |
|
|
1982 | Spécial Dalida |
|
|
1983 | Les P'tits Mots |
|
|
1984 | Dali |
|
|
1986 | Le Visage de l'amour |
|
|
Albums studio en italien
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1960 | Milord | - | ||||||||||
1966 | Pensiamoci ogni sera | - | - | |||||||||
1967 | Piccolo ragazzo | - | - | |||||||||
Un po' d'amore | - | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1960 | Milord |
|
|
1966 | Pensiamoci ogni sera |
|
|
1967 | Piccolo ragazzo |
|
|
1968 | Un po' d'amore |
|
|
Albums studio en allemand
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1961 | Rendezvous mit Dalida | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1961 | Rendezvous mit Dalida |
|
|
Albums Live
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1972 | Olympia 1971 | - | - | - | - | - | ||||||
1974 | Olympia 1974 | - | - | - | - | - | - | |||||
1977 | Olympia 1977 | - | - | - | - | - | - | |||||
1980 | Palais des sports 1980 | - | - | - | - | - | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1972 | Olympia 71 |
|
|
1974 | Olympia 1973 |
|
|
1977 | Olympia 1977 |
|
|
1980 | Palais des Sports 1980 | CD no 1 | |
|
| ||
CD no 2 | |||
|
|
Compilations
modifierCompilations françaises
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Compils [1] |
Albums [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1967 | De Bambino à Il silenzio | - | - | ||||||||||
1970 | Collection récital, vol. 1 | - | - | - | - | - | |||||||
Collection récital, vol. 2 | - | - | - | - | - | ||||||||
1973 | Dalida | - | - | - | - | - | - | ||||||
1974 | Une vie | - | - | - | - | - | - | : Or[11] | |||||
Les grands succès | - | - | - | - | - | - | |||||||
Double album de luxe | - | - | - | - | - | - | |||||||
1975 | Les grands succès | - | - | - | - | - | - | ||||||
Enregistrements originaux, vol. 1 | - | - | - | - | - | - | |||||||
Enregistrements originaux, vol. 2 | - | - | - | - | - | - | |||||||
Enregistrements originaux, vol. 3 | - | - | - | - | - | - | |||||||
1977 | 45e disque d'or pour une super-star | - | - | - | - | - | - | ||||||
Dalida | - | - | - | - | - | - | |||||||
1978 | Collection en or, vol. 1 | - | - | - | - | - | - | ||||||
Collection en or, vol. 2 | - | - | - | - | - | - | |||||||
Et Dieu créa Dalida | - | - | - | - | - | - | |||||||
1980 | Eté 80 | - | - | - | - | - | - | ||||||
16 grands succès | - | - | - | - | - | - | |||||||
Le disque d'or | - | - | - | - | - | - | |||||||
1981 | Disque d'or | - | - | - | - | - | - | ||||||
16 chansons, 16 succès | - | - | - | - | - | - | |||||||
1982 | La chanson du Mundial | - | - | - | - | - | - | ||||||
Mondialement vôtre | - | - | - | - | - | - | |||||||
1983 | Femme | - | - | - | - | - | - | - | |||||
16 chansons, 16 succès | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
1986 | Le Sixième jour | 20 | - | - | - | - | - | - | - | ||||
1987 | The Best of Dalida: Volume 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
The Best of Dalida: Volume 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||
Pour en arriver là | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||
1988 | La Voix de l'amour | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
Quelque part au soleil | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||
1989 | Dalida mon amour | - | - | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | |||
1990 | Été 90 - Let Me Dance | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
1995 | Grandes chansons | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
Comme si j'étais là... | 4 | 39 | - | - | - | - | - | - | - | - | : 2x Or[12] | ||
1996 | À ma manière | 8 | 27 | - | - | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | |
1997 | 40 succès en or | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | : Platine[12] | |
L'an 2005 | 5 | 41 | - | - | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | ||
1998 | Le rêve oriental | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | |
1999 | Les années Orlando | 1 | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | : 2x Platine[12] | |
Dalida chante en arabe | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2000 | Live: instants d'émotions... | 29 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2001 | Révolution | 42 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Les années Barclay | 76 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | ||
2002 | 15 ans déjà... L'original | 5 | 20 | - | - | - | - | - | - | - | - | : Platine[12] | |
Master Série - Vol. 1 | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | : Platine[12] | ||
2003 | Forever Dalida | - | 167 | 188 | - | - | - | - | - | - | - | ||
Mademoiselle romantique | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2007 | Les 101 plus belles chansons | 1 | 8 | - | 92 | - | - | - | - | - | - | : Or[12] | |
Prestige : Dalida | 25 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2008 | Les 50 plus belles chansons | 6 | 24 | 48 | - | - | - | - | - | - | - | - | |
2009 | Glamorous Dalida | 141 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2011 | Talents | 175 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2012 | Depuis qu'elle est partie... | 22 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Les 100 chansons éternelles | 82 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Les diamants sont éternels - 25 ans déjà... | 127 | 153 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2013 | Le coffret | - | 106 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2014 | Best of 70 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2015 | Citoyenne du monde | 198 | 132 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
The Best of | - | 137 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2016 | Le coffret | - | 133 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Hit Parade - Les Best of 4CD | - | 31 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2017 | 30 ans déjà | 96 | 51 | 144 | - | - | - | - | - | - | - | ||
Pour vous au Québec | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2019 | Les numéros un | - | 200 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2021 | Dans la ville endormie | 58 | 53 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2022 | 35 ans déjà... | 115 | 25 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2023 | Vive le vent | 160 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Plein soleil | 169 | 91 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
2024 | Parle-moi d'amour mon amour | 164 | 145 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
La dolce vita | - | 191 | - | - | - | - | - | - | - | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1967 | De Bambino A Il Silenzio |
|
|
1970 | Collection recital, vol.1 |
|
|
Collection recital, vol.2 |
|
| |
1973 | Dalida | CD no 1 | |
Les albums Bambino et Il silenzio sont réédités sous forme d'un double album | |||
CD no 2 | |||
|
| ||
1974 | Double album Olympia | Les albums Olympia 71 et Olympia 74 sont réédités sous forme d'un double album | |
Les grands succès |
|
| |
Double album de luxe
39 709 |
CD no 1 | ||
|
| ||
CD no 2 | |||
|
| ||
1975 | Les grands succès |
|
|
Enregistrements originaux - Volume 1 |
|
| |
Enregistrements originaux - Volume 2 |
|
| |
Enregistrements originaux - Volume 3 |
|
| |
Dalida | Les albums Enregistrements originaux et Volume 2 and 3 sont réédités sous forme d'un double album | ||
1976 | Les plus grands succès de Dalida | Les albums Collection recital et vol.1 and 2 sont réédités sous forme d'un double album | |
1977 | 45e disque d'or pour une super-star |
|
|
Dalida | CD no 1 | ||
Les albums studio Julien et Une vie sont réédités sous forme d'un double album | |||
Dalida |
|
| |
1978 | Collection or vol.1 |
|
|
Collection or vol.2 |
|
| |
Et Dieu... créa Dalida | CD no 1 | ||
|
| ||
CD no 2 | |||
|
| ||
1979 | Dalida | Les albums Collection et vol.1 and 2 sont réédités sous forme d'un double album | |
1980 | Été 80 |
|
|
16 grands succès |
|
| |
Le disque d'or |
|
| |
1981 | Disque d'or |
|
|
16 Chansons 16 Succès |
|
| |
1982 | La chanson du Mundial |
|
|
Mondialement vôtre |
|
| |
1983 | Femme |
|
|
16 Chansons 16 Succès |
|
| |
1986 | Le sixième jour |
|
|
Compilations italiennes
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Compils [1] |
Albums [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1969 | Canta in italiano | - | - | - | |||||||||
1973 | The Heart of France | - | - | - | - | - | - | ||||||
1975 | Sempre più Dalida | - | - | - | - | - | - | ||||||
2006 | I grandi successi | - | - | - | - | - | 45 | - | - | - | - | ||
2007 | Italia mia | - | - | - | - | - | 75 | - | - | - | - | ||
2001 | Dalida Collection | - | - | - | - | - | 36 | - | - | - | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1969 | Canta in Italiano |
|
|
1973 | The heart of France |
|
|
1975 | Sempre più Dalida |
|
|
Compilations allemandes
modifierAnnée | Album | Classements | Certifications | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Compils [1] |
Albums [1] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [7] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] | |||
1969 | In deutsch | - | - | - |
Année | Titre | Liste des chansons | |
---|---|---|---|
Face A | Face B | ||
1969 | In Deutsch |
|
|
Singles
modifierAnnée | Liste des chansons | |
---|---|---|
Face A | Face B | |
1956 |
|
|
|
| |
|
| |
1957 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
1958 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
1959 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
1960 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
1961 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
1962 |
|
|
|
| |
|
| |
1963 |
|
|
|
| |
|
| |
1964 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
1965 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
1966 |
|
|
|
| |
|
| |
1967 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
1968 |
|
|
|
| |
|
| |
1969 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
1970 |
|
|
|
| |
1978 |
|
|
1982 |
|
|
Année | Liste des chansons | |
---|---|---|
Face A | Face B | |
1959 | Guitare et tambourin | Rendez-vous au Lavandou |
Love in Portofino | La chanson d'Orphée | |
Marina | Elle, lui et l’autre | |
1960 | Les enfants du Pirée | Le bonheur |
1965 | Wenn die Soldaten | Ich werde warten |
1966 | Manuel Benitez (El Cordobes) | Et... et... |
Je t’appelle encore | Baisse un peu la radio | |
1967 | La banda | Je reviens te chercher |
À qui? | Loin dans le temps | |
1968 | Si j’avais des millions | Tout le monde sait |
Tzigane | Tout le monde a sa chanson d’amour | |
Pars | Dans la ville endormie | |
Les anges noirs | Quelques larmes de pluie | |
1969 | Zoum zoum zoum | L'anniversaire |
Les violons de mon pays | Le sable de l'amour | |
Petruschka | Weit über's meer | |
L'an 2005 | Les anges noirs - Quelques larmes de pluie | |
Ma mère me disait | Nake-di nake-dou | |
Le clan des Siciliens | Deux colombes | |
1970 | Concerto pour une voix | Tipitipiti |
Hey, love | Avant de te connaître | |
Darla dirladada | Diable de temps | |
Ils ont changé ma chanson | Ram dam dam | |
1971 | Comment faire pour oublier | La rose que j'aimais |
Jésus bambino | Tout au plus | |
Mamy Blue | La colpa è tua | |
Avec le temps | Monsieur l'amour | |
Maman, la plus belle du monde | Mama | |
Am Tag als der Regen kam | Petruschka | |
1972 | Les choses de l'amour | Chanter les voix |
Les choses de l'amour | Mamina | |
Jésus Kitsch | Ma mélo mélodie | |
Parle plus bas | Il faut du temps | |
1973 | Paroles...Paroles... | Pour ne pas vivre seul |
Mais il y a l'accordéon | Rien qu'un homme de plus | |
Vado via | Je suis malade | |
Julien | Non ce n'est pas pour moi | |
1974 | Gigi l'amoroso | Il venait d'avoir 18 ans |
Anima mia | Ta femme | |
Manuel | Des gens qu'on aimerait connaître | |
1975 | Et de l'Amour...de l'Amour | Mon petit bonhomme |
Mein lieber Herr | Nous sommes tous morts à 20 ans | |
Mein lieber Herr | C'est mieux comme ça | |
Ne lui dis pas | Justine | |
1976 | J'attendrai | L'amour à la une |
Besame mucho | Parle-moi d'amour, mon amour | |
Le petit bonheur | Tu m'as déclaré l'amour | |
1977 | Captain Sky | Les clefs de l'amour |
Femme est la nuit | Amoureuse de la vie | |
Histoire d'aimer | Tables séparées | |
Remember... c'était loin | Comme si tu revenais d'un long voyage | |
Salma ya salama (version française) | Ti amo | |
Salma ya salama (version arabe) | Salma ya salama (instrumental) | |
1978 | Génération 78 (première partie) | Génération 78 (deuxième partie) |
Génération 78 | Quand s'arrêtent les violons | |
Ça me fait rêver | Voilà pourquoi je chante | |
Le Lambeth Walk | Il y a toujours une chanson | |
1979 | Helwa ya baladi | Helwa ya baladi (instrumental) |
Problemorama | Depuis qu'il vient chez nous | |
Monday, Tuesday... Laissez-moi danser | Comme toi | |
Monday, Tuesday... Laissez-moi danser | Vedrai, vedrai | |
Let me dance tonight | He must have been eighteen | |
Il faut danser reggae | Comme disait Mistinguett | |
1980 | Gigi in paradisco | Je suis toutes les femmes |
Gigi in paradisco (première partie) | Gigi in paradisco (deuxième partie) | |
Rio do Brasil | Quand s'arrêtent les violons | |
Rio do Brasil (version longue) | Rio do Brasil (instrumental) | |
Chanteur des années 80 | A ma manière | |
1981 | Fini la comédie | Marjolaine |
Il pleut sur Bruxelles | Et la vie continuera | |
Americana | Une femme à quarante ans | |
Quand je n'aime plus je m'en vais | Nostalgie | |
1982 | Danza | Tony |
Si la France | Jouez bouzouki | |
La chanson du Mundial | Visa pour la chance (instrumental) | |
Confidences sur la fréquence | Pour un homme | |
1983 | Les p'tits mots | Mourir sur scène |
Femme | Le restaurant italien | |
1984 | Soleil | L'innamorata |
Sarà sarà | Soleil (nouveau mix) | |
Kalimba de luna (version anglaise) | Kalimba de luna (version française) | |
Pour te dire je t'aime | Kalimba de luna (version française) | |
1985 | Reviens-moi | La pensione bianca |
Reviens-moi | C'était mon ami | |
Le temps d'aimer | Le Vénitien de Levallois | |
1986 | Parce que je ne t'aime plus | Salut salaud |
Le sixième jour | Le sixième jour (instrumental) |
Année | Liste des chansons | |
---|---|---|
Face A | Face B | |
1956 |
Madona |
Guitare flamenco |
Flamenco bleu |
Mon cœur va | |
La violetera |
Gitane | |
Le torrent |
Fado | |
Bambino |
Aime-moi | |
1957 |
Aïe mourir pour toi |
Le petit chemin de pierre |
Miguel |
La plus belle du monde | |
Le ranch de Maria |
Tu peux tout faire de moi | |
Tu n'as pas très bon caractère |
Quand on n'a que l'amour | |
Buenas noches mi amor |
Scusami | |
Lazzarella |
Oh ! la la | |
Pour garder |
Tesoro mio | |
Calypso italiano |
Histoire d'un amour | |
Buenas noches mi amor |
Lazzarella | |
Piccolissima serenata |
Si je pouvais revivre un jour ma vie | |
1958 |
Gondolier |
Le jour où la pluie viendra |
J'écoute chanter la brise |
Pardon | |
Dieu seul |
Les yeux de mon amour | |
Dans le bleu du ciel bleu |
La montagne | |
Je pars |
Héléna | |
Aïe mon cœur |
Maintenant | |
Timide sérénade |
L'amour chante | |
Les Gitans |
Mélodie perdue | |
Come prima |
Tu m'étais destiné | |
Inconnu mon amour |
Adieu monsieur mon amour | |
Gondolier |
Le jour où la pluie viendra | |
Dans le bleu du ciel bleu |
Dieu seul | |
1959 |
Amstramgram |
Hava naguila |
Ciao, ciao bambina |
Ce serait dommage | |
Tout l'amour |
Des millions de larmes | |
Mes frères |
Je te tendrai les bras | |
J’ai rêvé |
C’est ça l’amore | |
Ne joue pas |
Adonis | |
Luna caprese |
Mon amour oublié | |
Marie, Marie |
Pilou pilou pilou hé | |
1960 |
L'Arlequin de Tolède |
Comme au premier jour |
Vieni vieni si... |
S'endormir comme d'habitude | |
T’aimer follement |
Va petite étoile | |
Romantica (French version) |
Dans les rues de Bahia | |
De Grenade à Séville |
Le petit clair de lune | |
C’est un jour à Naples |
Pourquoi | |
Itsi bitsi, petit bikini |
O sole mio (version italienne) | |
Ni chaud ni froid |
Bras dessus, bras dessous | |
Noël blanc |
Vive le vent | |
1961 |
Garde-moi la dernière danse |
La joie d’aimer |
Ciao, ciao, mon amour |
Les marrons chauds | |
Dix mille bulles bleues |
Parlez-moi d’amour | |
Pépé |
Vingt quatre mille baisers | |
Quand tu dors près de moi |
Nuits d’Espagne | |
Reste encore avec moi |
Je me sens vivre | |
Avec une poignée de terre |
Tu peux le prendre | |
Protégez-moi Seigneur |
Comme une symphonie | |
Loin de moi |
Tu ne sais pas | |
Plus loin que la terre |
Cordoba | |
1962 |
Si tu me téléphones |
Achète-moi un juke-box |
T’aimerai toujours |
La leçon de Twist | |
T’aimerai toujours |
Le ciel bleu | |
Le petit Gonzalès |
A ma chance | |
Je ne peux pas me passer de toi |
Toi tu me plais | |
Je l’attends |
Que sont devenues les fleurs ? | |
Le jour le plus long |
Petit éléphant twist | |
Mi carinito |
Toutes les nuits | |
1963 |
Tu croiras |
La partie de football |
Le cha cha cha |
Bientôt | |
Chez moi |
Loop de loop | |
Le jour du retour |
Quand revient l’été | |
Eux |
Que la vie était jolie | |
Sois heureux |
Ah! Quelle merveille | |
1964 |
Ding ding |
Papa achète-moi un mari |
Ce coin de terre |
Là, il a dit | |
Ils sont partis |
Tant d’amours du printemps | |
Je ne sais plus |
Ne t’en fais pas pour ça | |
Ne lis pas cette lettre |
Je t’aime | |
Chaque instant de chaque jour |
A chacun sa chance | |
Amore scusami (version française) |
Je n’ai jamais pu t’oublier | |
1965 |
Ascoltami |
Devo imparare |
Cominciamo ad amarci |
Viva la papa | |
Viva la pappa |
Hene ma tov | |
Le printemps sur la colline |
La Sainte Totoche | |
La danse de Zorba |
Tu n’as pas mérité | |
Tout se termine |
Les nuits sans toi | |
Il silenzio (version française) |
Je ne dirai ni oui ni non | |
Le flamenco |
Scandale dans la famille | |
Tu me voles |
Son chapeau | |
1966 |
Parlez-moi de lui |
Modesty Blaise |
Bang bang |
Pensiamoci ogni sera | |
Petit homme |
Un tendre amour | |
Dans ma chambre |
Je préfère naturellement | |
1967 |
Mama (version française) |
Ne reviens pas mon amour |
Ciao, amore ciao (version française) |
Mon cœur est fou | |
Les grilles de ma maison |
Les gens sont fous | |
Pauvre cœur |
La chanson de Yohann | |
1968 |
La bambola |
La petite maison bleue |
Le temps des fleurs |
Je m’endors dans tes bras | |
Le petit perroquet |
Le septième jour | |
Les anges noirs |
Manuella | |
1969 |
L'anniversaire |
Tire l’aiguille |
Et pourtant j’ai froid |
Le vent n’a pas de mémoire | |
Les couleurs de l'amour |
Ballade à temps perdu | |
1970 |
Ils ont changé ma chanson |
Ram dam dam |
Pour qui pour quoi |
Lady d’Arbanville | |
Entre les lignes entre les mots |
Si c’était à refaire | |
1971 |
Comment faire pour oublier |
La rose que j'aimais |
1973 |
Mais il y a l'accordéon | |
Vado via | ||
Julien | ||
Julien |
Soleil d’un nouveau monde | |
Il venait d’avoir 18 ans |
Non ce n’est pas pour moi | |
1974 |
Gigi l'amoroso |
Il venait d'avoir 18 ans |
1976 |
J'attendrai |
L'amour à la une |
1977 |
Femme est la nuit |
Amoureuse de la vie |
1978 |
Ça me fait rêver (extrait) |
Voilà pourquoi je chante |
1982 |
Confidences sur la fréquence |
Aghani aghani |
1984 |
Kalimba de luna (version anglaise) |
Kalimba de luna (version française) |
1985 |
La pensione bianca |
La pensione bianca |
Années 1950
modifierAnnée | Single | Classements | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [13] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [14] |
POR [15] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] |
ARG [16] |
MEX [17] |
ISR [18] |
TUR [19] |
JAP [20] | ||
1956 | Madona | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
La Violeterra | - | - | - | - | - | - | |||||||||||
Bambino[21] | 1 | (5) | - | - | - | - | |||||||||||
Le Torrent[22] | (11) | - | - | - | - | - | |||||||||||
1957 | Maman la plus belle du monde[23] | 14 | - | - | - | - | - | ||||||||||
Ay! Mourir pour toi | - | - | - | - | - | - | |||||||||||
Tu n'as pas très bon caractère[24] | 10 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Le Ranch de Maria[25] | 22 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Buenas noches mi amor[26] | 8 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Oh la la[27] | 14 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Lazzarelle[28] | (8) | - | - | - | - | - | |||||||||||
Histoire d'un amour[29] | 13 | - | - | - | - | - | |||||||||||
1958 | Gondolier[30] | 1 | - | - | - | - | - | ||||||||||
Le Jour où la pluie viendra[31] | (3) | - | - | - | 1 | 2 | |||||||||||
Dans le bleu du ciel bleu[32] | (6) | (5) | - | - | - | - | |||||||||||
Dieu seul | 14 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Je pars[33] | 24 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Aïe! mon cœur | 16 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Come prima[34] | 1 | (1) | - | - | - | - | |||||||||||
Du moment qu'on s'aime[35] | (3) | 9 | - | - | - | - | |||||||||||
Tu m'étais destiné | 25 | - | - | - | - | - | |||||||||||
Les Gitans[36] | 13 | - | - | 13 | - | - | - | ||||||||||
Guitare et tambourin[37] | 10 | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
1959 | Ciao ciao bambina[38] | (1) | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
Tout l'amour[39] | 3 | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
La Chanson d'Orphée[40] | (3) | - | - | 10 | - | - | - | - | |||||||||
Love in Portofino[41] | 20 | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
Mes frères | 20 | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
Ne joue pas[42] | (1) | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
Marina[43] | (4) | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
C'est ça l'amore[44] | 15 | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||
Adonis[45] | (35) | - | - | - | - | - | - | - |
Les cases colorées signifient que le classement n'est pas celui de Dalida mais de la chanson elle-même, tous interprètes confondus.
À cette époque, les chanteurs sortaient souvent leur propre version du dernier titre à la mode. Les classements étaient alors ceux de la chanson, et non de l'interprète. Le détail des différents interprètes est indiqué en note, à côté de chaque titre.
Les cases orangées signifient que la version de Dalida était celle ayant rencontré le plus de succès.
Les cases vertes signifient que la version de Dalida n'était pas le succès principal.
Années 1960
modifierAnnée | Single | Classements | Ventes | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [13] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [14] |
POR [15] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] |
ARG [16] |
MEX [17] |
ISR [18] |
TUR [19] |
JAP [20] | |||
1960 | Luna caprese J'ai rêvé[46] |
4 | 29 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||||
21 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
T'aimer follement[47] Elle, lui et l'autre |
2 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
30 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
Romantica[48] Dans les rues de Bahia[49] |
2 | 1 | 10 | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
(15) | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
Les Enfants du Pirée[50] | 1 | (1) | 2 | 2 | - | 2 | 2 | 2 | - | - | ||||||||
L'Arlequin de Tolède[51] Comme au premier jour[52] |
5 | (19) | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
43 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
Milord[53] | - | - | - | - | - | 14 | - | - | (1) | (1) | ||||||||
Itsi bitsi, petit bikini[54] 'O sole mio[55] |
4 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
(1) | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
Douce nuit, sainte nuit | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||
1961 | Garde-moi la dernière danse[56] Les marrons chauds La joie d'aimer[57] |
2 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
34 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
Pépé[58] 24.000 baisers[59] |
2 | 6 | - | - | - | - | (4) | 10 | 3 | 1 | - | - | - | - | ||||
4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
Nuits d'Espagne | 8 | 28 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
Avec une poignée de terre[60] Tu peux la prendre[60] |
10 | (8) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
(33) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
Loin de moi Tu ne sais pas[61] |
8 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
(4) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
1962 | Achète moi un juke-box La Leçon de twist[62] |
7 | 34 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
(4) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
Le Petit Gonzales[63] | 1 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 150 000[64] | |||
Le Jour le plus long[65] | 4 | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 200 000[64] | |||
1963 | La Partie de football Tu croiras[66] |
15 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 50 000[67] | ||
(38) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
Chez moi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 45 000[67] | ||
Eux | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | 50 000[67] | ||
Ding ding | 15 | 49 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 50 000[68] | ||
1964 | Tant d'amours du printemps | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Chaque instant de chaque jour | 16 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 50 000[68] | ||
Amore scusami[69] | 11 | 16 | - | - | - | - | - | - | - | - | (1) | - | - | - | - | 100 000[68] | ||
1965 | Viva la pappa La sainte totoche |
13 | 42 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[70] | |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | ||||||
La Danse de Zorba[71] | 6 | 24 | - | - | - | 5 | 4 | - | - | - | 7 | - | - | 7 | - | 75 000[70] | ||
Bonsoir mon amour Scandale dans la famille[72] |
8 | 13 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 10 | - | - | 10 | - | 150 000[70] | ||
- | - | - | - | - | - | - | - | (3) | - | - | - | - | ||||||
1966 | El Cordobes[73] | 16 | 43 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 50 000[74] | |
Parlez-moi de lui | - | 45 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Petit homme[75] | 13 | 31 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 5 | - | 100 000[74] | ||
Bang Bang[76] | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | |||
1967 | Ciao amore, ciao[77] Mama |
12 | 24 | - | - | - | - | - | - | - | - | (1) | - | - | - | - | 50 000[78] | |
- | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | ||||||
Les Grilles de ma maison | 11 | 38 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 100 000[78] | ||
À qui? | 12 | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[78] | ||
L'ultimo valzer | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1968 | Dan dan dan | - | - | - | - | - | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Si j'avais des millions | 10 | 49 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[79] | |
La Bambola | - | 48 | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | - | - | 6 | - | 50 000[79] | |
Le Temps des fleurs | 1 | 7 | - | - | - | 18 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 150 000[79] | |
1969 | Zoum zoum zoum | 11 | 28 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[80] |
Le promesse d'amore | - | - | - | - | - | 24 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Le sable de l'amour | - | 29 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 22 | - | 50 000[80] | |
L'an 2005 | - | 33 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 50 000[80] | |
Oh Lady Mary | - | - | - | - | - | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Les cases colorées signifient que le classement n'est pas celui de Dalida mais de la chanson elle-même, tous interprètes confondus.
À cette époque, les chanteurs sortaient souvent leur propre version du dernier titre à la mode. Les classements étaient alors ceux de la chanson, et non de l'interprète. Le détail des différents interprètes est indiqué en note, à côté de chaque titre.
Les cases orangées signifient que la version de Dalida était celle ayant rencontré le plus de succès.
Les cases vertes signifient que la version de Dalida n'était pas le succès principal.
Années 1970
modifierAnnée | Single | Classements | Ventes | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [13] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [14] |
POR [15] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] |
ARG [16] |
MEX [17] |
ISR [18] |
TUR [19] |
JAP [20] | |||
1970 | Le clan des siciliens | 19 | 39 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Darla dirladada | 9 | 13 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 100 000[81] | |
Ils ont changé ma chanson, ma | - | 16 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 84 | 60 000[81] | |
1971 | Si c'était à refaire | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Jésus bambino | - | 27 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 60 000[82] | |
1972 | Mamina | - | 29 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 49 | - | |
Ma mélo mélodie | - | 36 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[83] | |
Parle plus bas | 4 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 300 000[83] | |
1973 | Paroles... Paroles... (avec Alain Delon) |
10 | 4 | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | 3 | - | 17 | 28 | 200 000[84] 210 000[85] |
Mais il y a l'accordéon | - | 44 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Vado via | - | 25 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1974 | Gigi l'amoroso Il venait d'avoir 18 ans |
7 | 4 | 1 | 1 | - | - | 3 | - | 2 | 13 | - | - | - | - | - | - | 300 000[86] 75 000[87] |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
Anima mia | 13 | 14 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 150 000[86] | |
Manuel | - | 23 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1975 | Et de l'amour, de l'amour (avec Richard Saint-Germain) |
- | 24 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Mein lieber Herr | - | 17 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[88] | |
Ne lui dis pas | - | 46 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 75 000[88] | |
1976 | J'attendrai | 1 | 1 | 4 | - | - | - | - | - | 9 | - | - | - | - | - | - | - | 400 000[89] 470 000[90] |
Bésame mucho | 12 | 4 | 27 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | - | 150 000[89] | |
Le Petit Bonheur | - | 14 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1977 | Captain Sky | - | 38 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Femme est la nuit | 8 | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 150 000[91] | |
Histoire d'aimer | - | 47 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Remember... c'était loin | - | 27 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Salma Ya Salama | 6 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 23 | 3 | - | 300 000[91] | |
1978 | Ma vie je la chante | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Génération 78 | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | 300 000[92] | ||
Ça me fait rêver | 14 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 150 000[92] | ||
Lambeth Walk | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 100 000[92] | ||
1979 | Problemorama | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) | 2 | 22 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 | - | - | 400 000[93] | ||
Helwa Ya Baladi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 20 | - | |||
Il faut danser reggae | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 200 000[94] |
Années 1980
modifierAnnée | Single | Classements | Ventes | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [13] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [14] |
POR [15] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] |
ARG [16] |
MEX [17] |
ISR [18] |
TUR [19] |
JAP [20] | |||
1980 | Gigi in Paradisco | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Rio do Brasil | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Chanteur des années 80 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 80 000[94] | ||
1981 | Il pleut sur Bruxelles | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Quand je n'aime plus je m'en vais | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1982 | La chanson du Mundial | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 100 000[95] | |
Jouez bouzouki | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Confidences sur la fréquence | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1983 | Les p'tits mots | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Femme | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1984 | L'innamorata | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Kalimba de Luna | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Pour te dire je t'aime | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1985 | Reviens-moi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Le temps d'aimer | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1986 | Parce que je ne t'aime plus | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Le sixième jour | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
1987 | Pour en arriver là | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Post-mortem
modifierAnnée | Single | Classements | Ventes | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRA [13] |
BE/W [2] |
BE/F [3] |
SUI [4] |
CAN [5] |
ITA [6] |
ESP [14] |
POR [15] |
P-B [8] |
ALL [9] |
AUT [10] |
ARG [16] |
MEX [17] |
ISR [18] |
TUR [19] |
JAP [20] | |||
1988 | Quelque part au soleil | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1989 | Rendez-vous chaque soir | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1990 | Let me dance (Remix) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1995 | Jusqu'au bout du rêve | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
1996 | La Mamma | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Là-bas dans le noir (Remix) | 49 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1997 | Gigi in paradisco (Remix) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Salma Ya Salama (Remix) | 14 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 125 000[96] | |
1998 | Quand s'arrêtent les violons | 83 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
T'es fier de toi ? | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
2022 | Vive le vent | 53 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Annexes
modifierBibliographie
modifier- P. Saka - Y. Plougastel, La Chanson française et francophone, Éditions Larousse, 1999 ;
- L. Rioux, 50 ans de chanson française, de Trenet à Bruel, Éditions L'Archipel, 1992.
Articles connexes
modifierNotes et références
modifier- Les classements français sont disponibles sur le site Lescharts depuis 1996 et sur Infodisc pour les années précédentes et les compilations.
- « Discographie Dalida », sur ultratop.be/fr.
- « Discografie Dalida », sur ultratop.be/nl.
- (de) « Swiss charts », sur hitparade.ch
- Les classements canadiens sont disponibles sur le site Billboard pour les plus récents. Les plus anciens sont disponibles dans les numéros du magazine RPM et le livre The Chum Chart Book 1957-1986 de Ron Hall.
- « Classifiche archivio », sur musicaedischi.it
- « Spanish Charts », sur spanishcharts.com.
- (nl) « Dutch charts », sur dutchcharts.nl
- (de) « German charts », sur offiziellecharts.de
- Les classements autrichiens sont disponibles dans le livre Österreichisches hit-lexikon 1956-1983/84 de Wolfgang Wittmann et récapitulés sur ce site à partir de 1965.
- « Gold/Platinum », sur musiccanada.com.
- « Les certifications françaises », sur infodisc.fr
- Les classements français sont disponibles sur le site Lescharts depuis 1984 et sur TopFrance pour les années précédentes.
- Les classements espagnols sont disponibles dans le journal Billboard et récapitulés sur ce site et celui-ci (après 1966).
- « Classements portugais », sur artisteschartsventes.blogspot.com
- Les classements argentins sont présents dans le journal Billboard : Amore scusami, Eux, La danse de Zorba, Bonsoir mon amour, Scandale dans la famille, El cordobes, Bang Bang, Petit homme, Ciao amore ciao.
- Les classements mexicains sont présents dans le journal Billboard : Paroles paroles.
- « Classements israéliens », sur pizmonet.co.il
- « Classements turcs », sur artisteschartsventes.blogspot.com
- Les classements japonais sont présents dans le journal Billboard et dans le livre Single Chart Book Oricon.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso, Georges Guétary, Marino Marini et Fud Leclerc.
En Flandre, c'est la version de Marino Marini qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso, Maria Candido et Fud Leclerc.
En Wallonie, c'est la version de Gloria Lasso qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Luis Mariano et Yvette Giraud.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Lucienne Delyle, Tino Rossi et Marino Marini.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Yvette Giraud.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso, Maria Candido et Claude Robin.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Annie Cordy.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Marino Marini, Aurelio Fierro et Fud Leclerc.
En Wallonie, c'est la version de Marino Marini qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso et André Claveau.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso et Les Compagnons de la chanson.
En Espagne, c'est la version d'Hermanas Serrano qui a connu le succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Gilbert Bécaud.
En Wallonie, c'est la version de Gilbert Bécaud qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Dean Martin, Domenico Modugno et Marino Marini.
En Belgique, c'est la version de Domenico Modugno qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Dario Moreno.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Marino Marini, Tony Dallara et Quartetto Radar.
En Flandre, c'est la version de Marino Marini qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Marino Marini et Teddy Reno.
En Wallonie, c'est la version de Marino Marini qui a connu le plus de succès. - Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Juan Catalano.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Petula Clark.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Domenico Modugno et Caterina Valente.
En Wallonie, c'est la version de Domenico Modugno qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Caterina Valente et Dario Moreno.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Gloria Lasso et Marpessa Dawn.
En Wallonie et en Espagne, c'est la version de Gloria Lasso qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Jean Philippe.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Colette Deréal et Petula Clark.
En Wallonie, c'est la version de Colette Deréal qui a connu le plus de succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida, Rocco Granata et Caterina Valente.
En Wallonie et en Espagne, c'est la version de Rocco Granata qui a connu le succès. - Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Les Compagnons de la chanson.
- Les classements correspondent aux versions cumulées de Dalida et Petula Clark.
En Wallonie, c'est la version de Petula Clark qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Richard Anthony.
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Johnny Hallyday.
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Renato Rascel et Tony Dallara.
En Espagne, c'est la version de Tony Dallara qui a connu le succès. - Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Francis Bay et The Champs.
En Wallonie, c'est la version de The Champs qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Melina Mercouri, Gloria Lasso, Ginette Ravel, Makadopoulos & his Greek Serenaders, les Sœurs Huard et Armand Trianon.
En Wallonie, c'est la version de Melina Mercouri qui a connu le plus de succès. - Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Les Compagnons de la chanson.
En Wallonie, c'est la version des Compagnons de la chanson qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Mathé Altéry.
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Édith Piaf et le Dutch Swing College Band.
En Allemagne et en Autriche, c'est la version d'Édith Piaf qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Johnny Hallyday, Richard Anthony et Brian Hyland.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Elvis Presley.
En Wallonie, c'est la version d'Elvis Presley qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Petula Clark, Damita Jo et The Drifters.
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Petula Clark.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Duane Eddy, Caterina Valente, Shirley Jones, Willy Hagara, Tohama et Jørgen Ingmann.
En Espagne, c'est la version de Shirley Jones qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Adriano Celentano.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Johnny Hallyday et Richard Anthony.
En Wallonie, c'est la version de Johnny Hallyday qui a connu le plus de succès. - Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Richard Anthony et Helen Shapiro.
En Wallonie, c'est la version d'Helen Shapiro qui a connu le plus de succès. - Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Richard Anthony, Danyel Gérard, Les Chaussettes Noires, Caterina Valente et Silvio Francesco.
En Wallonie, c'est la version de Richard Anthony qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Danyel Gérard.
- « TOP 45 Tours - 1962 », sur top-france.fr
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Maurice Jarre, Mitch Miller et John William.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida et Adriano Celentano.
En Wallonie, c'est la version d'Adriano Celentano qui a connu le plus de succès. - « TOP 45 Tours - 1963 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1964 », sur top-france.fr
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, John Foster, Tito Rodriguez et Juan Ramon.
En Argentine, c'est la version de John Foster qui a connu le plus de succès. - « TOP 45 Tours - 1965 », sur top-france.fr
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Georges Jouvin et Neumann.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Sacha Distel, Shawn Elliott, Lance Percival et Juan Montego.
En Argentine, c'est la version de Shawn Elliott qui a connu le plus de succès. - Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Franck Pourcel, Pierre Sellin, Richard Davis et Los Nocturnos.
- « TOP 45 Tours - 1966 », sur top-france.fr
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Franck Pourcel, Los In, Barbara y Dick et Lucio Milena.
- Les classements orangés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Sheila, Nancy Sinatra et Chet Baker.
- Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Dalida, Luigi Tenco, Vittorio Paltrinieri, Juan Ramon, Gianfranco Pagliaro et Gabriella Marchi.
En Argentine, c'est la version de Luigi Tenco qui a connu le plus de succès. - « TOP 45 Tours - 1967 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1968 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1969 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1970 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1971 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1972 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1973 », sur top-france.fr
- « Billboard 16-02-1974 »
- « TOP 45 Tours - 1974 », sur top-france.fr
- « Gold/Platinum », sur musiccanada.com
- « TOP 45 Tours - 1975 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1976 », sur top-france.fr
- J'attendrai est paru en single en URSS en 1983, avec Tu m'as déclaré l'amour sur l'autre face.
- « TOP 45 Tours - 1977 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1978 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1979 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1980 », sur top-france.fr
- « TOP 45 Tours - 1982 », sur top-france.fr
- « Certifications singles », sur infodisc.fr