Deus ti salvet Maria
Cet article est une ébauche concernant une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Deus ti salvet Maria (en français : Dieu te protège Marie), connu comme l'Ave Maria sarde, est une chanson traditionnelle de Sardaigne écrite au XVIIIe siècle par le poète Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667-1733). Les paroles ont été composées (ou traduites) vers 1725 ; la transcription la plus ancienne est celle de Maurizio Carrus, qui l'avait insérée en appendice du Rosaire de San Vero Milis en 1731. La Laude est chantée sous la forme de gosos, un chant dévotionnel répandu en Sardaigne[1].
En 1974, la chanteuse sarde Maria Carta l'a présentée au grand public de l'émission de télévision Canzonissima et, en 1987, accompagné à l'orgue, elle l'avait chantée à la cathédrale Saint-Patrick de New York.
Interprètes
modifier- Maria Teresa Cau
- Maria Carta
- Anna Loddo
- Coro di Nuoro
- Andrea Parodi avec Tazenda
- Mark Harris (en) avec Fabrizio De André
- Savína Yannátou, arr. Haris Lambrakis
- Savina Yannatou with Elena Ledda
- Gianni Maroccolo avec Ginevra Di Marco[2]
- Antonella Ruggiero
- Clara Murtas, arr. Ennio Morricone
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- (it) Paolo Mercurio, Introduzione alla Musica Sarda, cap. “Tre canti sardi di tradizione colta”, p. 191-201, Milano, 2014 (ISBN 978-88-6885-013-5).
- [vidéo] « Deus ti salvet Maria - G.Maroccolo G. Di Marco », sur YouTube, , voix de Daniela Forma, Cia, Nina Maroccolo, Andrea Lepri, Ginevra Di Marco.
Liens externes
modifier- (it) A. Strinna, « Deus ti Salvet Maria. Una delle canzoni più antiche e più popolari della tradizione musicale sarda », sur Canto Sardo a Chitarra (version du sur Internet Archive).
- [vidéo] « Ave Maria (Deus ti salvet Maria) - Maria Carta Ft. Branduardi », sur YouTube. Interpretation de Maria Carta accompagnée au violon par Angelo Branduardi.
- [vidéo] « Mark Harris _ Fabrizio De Andrè... Ave Maria....(Deus ti Salvet, Maria) », sur YouTube. Version chanté par Mark Harris (en), avec la participation de Fabrizio De André.
- [vidéo] « Roberto Diana - Deus ti Salvet Maria (Weissenborn Instrumental) », sur YouTube. Version instrumentale de R. Diana à la lap steel guitar.
